Национальными языками Сенегала считаются языки, признанные или кодифицированные для использования в общественной жизни, образовании и программах обучения грамоте. Конституция называет диола, малинке, пулар, серер, сонинке и волоф, а также допускает присвоение кодифицированного статуса другим языкам. Государственные и частные учреждения обязаны по Конституции поддерживать обучение своих членов грамоте на одном национальном языке. Использование языков сильно различается по регионам. В Дакаре основной язык для 68,7% жителей — волоф, за ним следуют пулаар — 15,7% и серер — 5,7%. В Матаме преобладает пулаар — 91,9%; он также лидирует в Сен-Луи — 53,0%. В Седхиу на мандженка приходится 38,3%, далее идут пулаар — 26,1%, а доля волоф составляет 11,0%. Эти различия влияют на полезность курсов, учебных материалов и неформальной практики, поэтому предположение, что волоф достаточно для всей страны, может привести к неудовлетворительным результатам за пределами крупных городов. Взрослые могут учиться на курсах функциональной грамотности (Classes d'alphabétisation fonctionnelle), обычно называемых CAF. Такие программы развивают практические навыки чтения, письма, счёта и общения, обычно на национальном языке, а иногда на французском или арабском. В них могут участвовать Управление грамотности и национальных языков Министерства национального образования, местные власти и партнёрские организации. Доступность, расписание и плата зависят от местности и проекта; имеющиеся сведения не устанавливают общего индивидуального права на бесплатное участие. Министерство национального образования также предоставляет материалы для изучения национальных языков через MEN-FOAD. В опубликованных модулях грамотности — 40 уроков на волоф, 32 на серер, 32 на пулаар, 29 на мандинка, 28 на сунинке и 25 на джола. Эти материалы помогают учиться и преподавать, но автоматически не дают сертификат языка, признанный внешней организацией. Центр прикладной лингвистики Университета Шейха Анты Диопа (UCAD) занимается лингвистическими исследованиями и преподаванием, а FirilMa разрабатывает ресурсы для перевода, аннотирования, локализации и языковых данных, в том числе по волоф, пулаар и серер; ни один из них не указан как общедоступный вариант стандартизированного сертификационного экзамена. Дети могут участвовать в двуязычных программах MOHEBS/PAPSE, сочетающих национальный язык с французским, а в некоторых регионах — и с арабским. Программа охватывает школьников, ndongo daara и детей, которые не посещают школу или оставили её. Согласно исследованию, в академиях Зигиншор, Седхиу и Тиес в ней участвуют 1 951 школа и около 129 000 учащихся. Язык преподавания определяется местной языковой картой, поэтому доступность программы и сочетание языков зависят от региона. Французский имеет наиболее развитую инфраструктуру формального обучения и экзаменов. Institut français du Sénégal и Alliances Françaises предлагают очные и дистанционные курсы, обучение взрослых грамоте, французский как иностранный, профессиональный французский, корпоративные курсы, курсы для детей и подростков от 7 до 17 лет, а также курсы волоф для повседневного общения. Среди форматов курсов французского — расширенные курсы по шесть часов каждые два месяца, интенсивные ежемесячные курсы по 15 часов и индивидуальные программы на десять часов. Текущие цены публикуются непоследовательно, поэтому до записи следует уточнить стоимость и расписание у поставщика. DELF и DALF дают бессрочные квалификации по французскому языку, а TCF и TEF оценивают владение французским для определённых целей. Institut français и Alliances Françaises указаны поставщиком как уполномоченная сеть экзаменов в Сенегале с четырьмя экзаменационными центрами и более чем 1 000 кандидатов ежегодно. Для регистрации обычно нужны форма, удостоверение личности и фотография на паспорт, а приглашение на экзамен выдают примерно за десять дней до него. Уточните в принимающем учреждении, какой экзамен и уровень оно принимает. Английский язык можно изучать в структурах CPLA/BTEA Министерства национального образования и в British Council Dakar. Курсы British Council рассчитаны на уровни от A0 до C1; указанный формат — 40 часов за восемь недель и не более 20 учащихся. В опубликованных данных есть несоответствие между длительностью курса и ценой 171 000 CFA для курса начального уровня, обозначенного как 30-часовой, поэтому до оплаты следует уточнить актуальное предложение. IELTS проводится в центре British Council в Дакаре: заявленные цены — 226 490 XOF за компьютерный Academic или General, 237 890 XOF за UKVI и 159 470 XOF за Life Skills A1/B1. Требуется действительное удостоверение личности, а кандидатам младше 18 лет — письменное согласие; даты и порядок сдачи устной части могут меняться. Изучение немецкого сосредоточено в Goethe-Institut Senegal в Дакаре, где предлагаются очные, онлайн-, молодёжные и специализированные курсы. Экзамены включают Goethe-Zertifikat от A1 до C2, TestDaF и Goethe-Test PRO. Имеющиеся сведения не подтверждают наличие других центров Goethe в Сенегале, а стоимость курсов и экзаменов зависит от конкретного предложения. Французский обычно лучше всего подходит для официального общения с учреждениями, волоф или другой региональный национальный язык может быть полезнее в повседневной жизни, английский поддерживает международную работу и мобильность, а немецкий больше подходит для конкретных целей обучения или миграции.
Изучение языков в Сенегале
Французский — официальный язык Сенегала, тогда как в повседневном общении преобладают национальные языки, включая волоф, пулаар, серер, джола, малинке и сонинке. Национальные языки — основное средство общения для 97,6% жителей в возрасте от трёх лет, тогда как французский — для 0,6%. Поэтому выбор языка для изучения во многом зависит от региона и цели: повседневного общения, формального образования, работы или получения международно признанного сертификата.
VivAVia может ошибаться. Проверяй важную информацию.