Derecho civil en Andorra

El derecho civil andorrano combina la tradición del derecho civil y del common law (dret comú) con la jurisprudencia y normas legales especiales. Las leyes principales se refieren a las personas y la familia, las sucesiones y el procedimiento civil; otras disposiciones regulan los contratos, los arrendamientos, la propiedad y la responsabilidad. El portal jurídico consolidado (Portal Jurídic) ofrece versiones consolidadas, pero el Boletín Oficial de Andorra (BOPA) es la fuente autorizada del texto legal vinculante. La situación jurídica de una persona comprende la personalidad civil, la capacidad jurídica, la mayoría de edad, la emancipación y las medidas judiciales o voluntarias de apoyo. La personalidad jurídica existe desde el nacimiento hasta la muerte, mientras que el ejercicio pleno de los propios derechos comienza generalmente a los 18 años. En el caso de los menores, las decisiones dependen de la edad y la madurez natural; prevalece el interés superior del menor y se le escucha a partir de los 12 años. Para los adultos con discapacidad pueden existir medidas de apoyo voluntarias, judiciales o de hecho. Las restricciones deben mantenerse estrictamente limitadas. Los nacimientos, fallecimientos, filiación, nombres, nacionalidad y determinadas medidas de tutela y apoyo se tramitan mediante el Registro Civil nacional (Registre Civil), dependiente del Ministerio de Justicia (Ministeri de Justícia); los expedientes judiciales se conservan en el tribunal de primera instancia (Batllia). No existe un código general único de contratos. Los derechos y las obligaciones nacen de la voluntad de las partes, de la ley especial aplicable y del dret comú. Un contrato puede especificar la ejecución, la prueba, la resolución y las consecuencias de los daños. Se requiere una escritura pública (escriptura pública), es decir, un instrumento oficial, cuando la ley prescribe esa forma, especialmente para los bienes inmuebles, los pactos sucesorios (pactes successoris) y determinados poderes. Según el objeto y la cuantía del litigio, se aplican procedimientos diferentes; los litigios sobre arrendamientos tienen sus propias reglas. En los procedimientos ordinarios, el plazo de contestación es de 20 días hábiles. Los bienes inmuebles se registran jurídicamente mediante la interacción de varios organismos. El catastro (Cadastre) del consejo parroquial competente (Comú) contiene datos físicos, jurídicos y económicos. El notario documenta el título jurídico y las cargas (càrregues), como los gravámenes (gravàmens), e informa de las transmisiones al consejo parroquial y al Registro Administrativo de Bienes Inmuebles (Registre Administratiu de Béns Immobles) de la Cámara de Notarios (Cambra de Notaris). No se ha confirmado la existencia de un Registro de la Propiedad central como única fuente autorizada. Es obligatorio registrar los bienes inmuebles, los títulos jurídicos, sus titulares y sus modificaciones. Los datos catastrales generales son de libre acceso; los datos protegidos normalmente requieren el consentimiento expreso de la persona afectada, salvo que un tribunal, un notario o un heredero demuestre un interés legítimo. La información catastral solo crea una presunción refutable y puede impugnarse ante los tribunales mediante pruebas contrarias. En el derecho de familia, el matrimonio civil y el matrimonio canónico producen los mismos efectos civiles. Los cónyuges tienen los mismos derechos y obligaciones. Una pareja estable (unió estable de parella) se rige por el derecho andorrano y se inscribe en el registro civil. El régimen económico matrimonial puede establecerse mediante capítulos matrimoniales (capítols matrimonials); sin ese acuerdo, se aplica la separación de bienes (separació de béns). La separación, el divorcio, la responsabilidad parental, la custodia, los alimentos, la vivienda familiar y la adopción están sujetos a procedimientos especiales. La contestación a una demanda debe presentarse en un plazo de 13 días hábiles. Si se ordenan medidas provisionales, la demanda principal debe presentarse en un plazo de 20 días hábiles. Una sucesión (successió) puede ser testamentaria, intestada o contractual. Los testamentos, los heredamientos (heretaments) y los pactos sucesorios se formalizan habitualmente mediante escritura pública. Los hijos son legitimarios (legitimaris); la legítima (llegítima) suele constituir un derecho de crédito y asciende, después de las deducciones y reglas de imputación, a una cuarta parte de la base de cálculo. La renuncia anticipada a una herencia generalmente no es válida, salvo en los casos permitidos por la ley mediante escritura pública. Si no existen parientes hasta el sexto grado, el Estado puede heredar; se aplican el beneficio de inventario y la determinación judicial de los herederos. La administración de la herencia requiere comprobar el registro, las relaciones familiares, las escrituras y las posibles deudas. En los asuntos actuales deben tenerse en cuenta la abolición de los bienes troncales (Béns troncals) por la Ley 46/2014 y el desarrollo electrónico del Registro Civil nacional. La responsabilidad civil puede derivarse de un contrato, de un hecho ilícito o de una norma sectorial. Según la reclamación, las medidas de reparación pueden incluir la reparación, la indemnización o el reembolso. La prescripción, la carga de la prueba y los plazos dependen de la base jurídica de la reclamación y del contrato; no existe un único plazo general para todos los casos. La Ley 29/2025 puede permitir una acción directa contra una aseguradora por determinadas pérdidas aseguradas. Las cuestiones relativas a los seguros y al seguro obligatorio también se rigen por el sector correspondiente. Las demandas civiles comienzan en primera instancia ante el tribunal de primera instancia. El procedimiento ordinario se aplica cuando la cuantía del litigio es de al menos 20.000 euros o no está determinada; el procedimiento abreviado se aplica a una cuantía inferior. Existen procedimientos especiales para las órdenes de pago, la tutela sumaria, los arrendamientos, la familia y la tutela. Las demandas y las defensas se presentan por escrito, tras lo cual puede celebrarse una vista oral y practicarse pruebas. Las apelaciones contra las resoluciones de primera instancia son examinadas por la Sala Civil del Tribunal Superior de Justicia. Las sentencias civiles extranjeras generalmente requieren un exequátur ante el tribunal de primera instancia cuando no se aplica un tratado prevalente. Los plazos procesales son estrictos y los derechos pueden perderse una vez vencen. Por lo general, en los procedimientos civiles se requiere un abogado (advocat). Hay excepciones, entre ellas el procedimiento abreviado hasta 1.500 euros y determinados procedimientos de jurisdicción voluntaria y tutela sumaria. La intervención de un procurador suele ser opcional, pero es obligatoria para las personas jurídicas. Además de los honorarios del abogado y del procurador, pueden surgir tasas judiciales, gastos de peritos y otros gastos procesales. El Reglamento de 19 de marzo de 2025 regula la asistencia jurídica gratuita para las personas y organizaciones con necesidad económica que cumplan los requisitos legales. Puede incluir asesoramiento y representación jurídica, tasas judiciales, depósitos de garantía, peritos designados, anticipos para el agente de ejecución y copias necesarias; se aplica a los procedimientos declarativos y de ejecución, pero no crea un acceso gratuito general a todos los procedimientos. Para la ejecución forzosa se requieren un título ejecutivo y una solicitud. Algunos ejemplos son una sentencia firme, un laudo arbitral, una transacción aprobada judicialmente o una mediación documentada en escritura pública. El agente de ejecución (saig) es el profesional independiente de ejecución designado públicamente y normalmente lleva a cabo la ejecución dineraria bajo supervisión judicial y administrativa. Las medidas posibles incluyen el embargo, la venta, la entrega y la realización o abstención de actos; respecto de las obligaciones no dinerarias, el tribunal y el agente de ejecución cooperan según la medida. La acción ejecutiva prescribe 30 años después de que la sentencia sea firme. El agente de ejecución normalmente dicta la orden de ejecución como máximo un mes después de la solicitud, salvo que existan motivos de denegación. Los gastos de ejecución y los honorarios del agente de ejecución se rigen por el baremo estatal de tasas (Baremen) y pueden requerir un anticipo. Los recursos judiciales no suspenden automáticamente la ejecución. Las cuestiones de derecho civil también pueden dirigirse al consejo parroquial competente, al registro civil, a la Cámara de Notarios, al Colegio de Abogados, a la Asociación de Procuradores, al tribunal de primera instancia, al Tribunal Superior o al agente de ejecución. El derecho fiscal, de inmigración, administrativo, de consumo, laboral y penal no forma parte del derecho civil, aunque puede ser relevante como consecuencia o como distinción necesaria en un asunto civil.