Aprendizagem de línguas em Andorra

O Departamento de Política Linguística (Departament de Política Lingüística) coordena muitas ofertas governamentais através da Área da Língua Catalã (Area de Llengua Catalana). Os cursos anuais vão do nível A1 ao C2; os cursos extensivos têm normalmente três horas por semana, enquanto os cursos intensivos têm quatro horas por semana. Os cursos governamentais de catalão são gratuitos para maiores de 16 anos e para empresas. Existem ofertas presenciais, entre outros locais, em Encamp, La Massana, Sant Julià de Lòria e Escaldes-Engordany. Os Centros de Catalão (Centres de Català) de Canillo, Encamp, El Pas de la Casa, La Massana e Escaldes-Engordany também oferecem autoaprendizagem acompanhada, aconselhamento linguístico individual, prática oral, grupos de conversação e apoio à gramática e à escrita. O governo também oferece cursos de catalão dos níveis A1, A2 e B1 em formato digital através do Google Classroom. Os cursos assíncronos são compostos por seis unidades de três semanas; são fornecidos dois conjuntos de materiais por semana, juntamente com uma discussão por vídeo opcional. Outras ofertas digitais incluem uma plataforma online de aprendizagem de catalão (PARLA.CAT), um recurso adicional de aprendizagem (GALi), um programa de aprendizagem de línguas (VINCLES), um recurso linguístico de Andorra (Veus d’Andorra) e outro recurso digital (A Punt Andorra). Para o local de trabalho, os módulos empresariais gratuitos oferecem 20 horas de catalão oral e vocabulário específico do setor. Os empregadores permitem a participação durante o horário de trabalho ou concedem posteriormente tempo livre. Estas ofertas são especialmente relevantes para a hotelaria, os hotéis, o comércio retalhista e os transportes. No contacto com clientes, especialmente na administração, nas instalações de saúde e de assistência social, no turismo, no comércio retalhista e nos transportes, pretende-se garantir o catalão aos utilizadores catalanófonos. Dependendo do caso, as infrações podem ser punidas com coimas de 600 a 1 200 euros, de 1 201 a 6 000 euros ou de 6 001 a 60 000 euros. Para determinados títulos de residência e de trabalho, o regulamento das quotas exige o nível A1 de catalão para a primeira renovação e o nível A2 para a segunda renovação desde outubro de 2025. A prova pode consistir num certificado emitido pelo governo ou num documento equivalente reconhecido. A partir de 2029, prevê-se que a regra seja estendida a títulos de residência adicionais. Por isso, os requisitos em vigor no momento devem ser confirmados junto da autoridade responsável antes da apresentação do pedido. Os exames do governo dão acesso a seis diplomas segundo o Quadro Europeu Comum de Referência para as Línguas: A1, A2, B1, B2, C1 e C2. Cada exame inclui partes escrita e oral; a duração varia entre 1 hora e 20 minutos para o A1 e 4 horas e 30 minutos para o C2. Qualquer pessoa com mais de 16 anos pode inscrever-se; não é exigida uma nacionalidade específica nem residência em Andorra. A inscrição é feita através do portal de procedimentos eletrónicos (e-Tramits). A Área da Língua Catalã e os Centros de Catalão oferecem preparação. Os diplomas são reconhecidos mutuamente com a Catalunha e a Comunidade Valenciana (Comunitat Valenciana), mas não são automaticamente reconhecidos com as Ilhas Baleares. As crianças e os jovens aprendem línguas num dos quatro sistemas de ensino: andorrano, espanhol, francês ou britânico. A escolaridade é obrigatória dos seis aos 16 anos. Na Escola Andorrana, o catalão, o espanhol, o francês e o inglês fazem parte do ensino multilingue; as primeiras línguas também são tidas em conta. Nos sistemas francês e espanhol, o programa educativo andorrano (Formació Andorrana) complementa o ensino com catalão e conhecimento do país, aproximadamente a partir dos quatro anos e até ao ensino secundário ou posterior. Uma avaliação digital externa de inglês realizada pela Escola Andorrana registou um total de 628 alunos em 2025–2026, mas não emitiu um certificado de qualificação. A oferta de línguas adicionais está mais distribuída. O calendário do CFLV para 2026–2027 inclui cursos de francês, espanhol e inglês. A Universidade de Andorra oferece ao público cursos de língua e cultura portuguesas e chinesas, bem como exames oficiais de chinês; os seus cursos de inglês e francês destinam-se principalmente ao pessoal universitário. As escolas privadas de línguas complementam a oferta, por exemplo, com preparação para os exames DELF/DALF, DELE, Goethe, Cambridge, TOEFL-iBT, Oxford ou TOEIC. Nas ofertas privadas, os custos, as datas e o reconhecimento dependem do prestador e do exame. Na vida quotidiana, o catalão continua a ser a língua institucional padrão. O espanhol, o francês, o português e o inglês servem como línguas práticas de comunicação, dependendo da situação, quando o catalão não é suficiente. O programa de voluntariado linguístico (Voluntariat per la Llengua) permite praticar a conversação informal. Os lugares, locais e horários dos cursos são definidos novamente com regularidade; os cursos governamentais de catalão e os módulos empresariais são gratuitos, enquanto os cursos e exames privados normalmente têm custos.