Em Andorra, o catalão (català), como é chamado em catalão, é a língua própria e oficial (llengua pròpia i oficial) do país. O artigo 2(1) da Constituição e a Lei 6/2024 estabelecem o seu estatuto oficial. As leis, os regulamentos, os documentos públicos e os processos judiciais são realizados em catalão. As instituições públicas, os serviços de saúde e sociais, as profissões regulamentadas, as empresas, as lojas, as associações e as instalações desportivas devem tornar os seus serviços acessíveis em catalão na medida prevista pela lei. Hotéis, restaurantes, bares e cafés usam o catalão nos menus e no atendimento; nos letreiros comerciais e na publicidade, o catalão tem precedência, enquanto línguas adicionais podem ser permitidas como complemento, dependendo dos requisitos aplicáveis. Consoante as suas funções, os trabalhadores do setor público precisam de competências orais e escritas em catalão. Em geral, os funcionários cumprimentam as pessoas em catalão e só mudam de língua quando a outra pessoa não consegue comunicar de forma fiável. As empresas que executam contratos públicos também usam o catalão ao cumprir esses contratos. Por isso, qualquer pessoa que utilize um serviço público, de saúde ou social, ou uma loja, tem direito a ser atendida em catalão. Andorra tem uma variedade linguística própria, conhecida como variedade linguística andorrana (variant lingüística andorrana). Esta variedade é estudada e protegida por lei; o Instituto de Estudos Catalães (Institut d'Estudis Catalans) classifica-a na área dialetal do catalão ocidental. Algumas características andorranas estão incluídas no dicionário DIEC2 (DIEC2). Não existe uma norma oficial separada além do catalão geral. A paisagem linguística quotidiana é multilingue. Num inquérito da ARI de 2022 a residentes com mais de 14 anos, 63,7% disseram que usavam habitualmente o catalão, 48,6% o espanhol, 6,6% o português e 5,7% o francês. Quando questionados sobre a sua identificação linguística, 53,4% indicaram o catalão, 38,5% o espanhol, 12,3% o português, 6,5% o francês, 2,4% o inglês e 4,9% outras línguas. Eram permitidas respostas múltiplas, por isso os valores somam mais de 100%. O espanhol tem o nível geral de conhecimento mais elevado; o catalão recebeu uma classificação média de 8,3 em 10, mais 0,3 pontos do que na edição anterior do inquérito. O sistema educativo tem três sistemas principais: andorrano, espanhol e francês. No sistema andorrano, o catalão é a língua de ensino. As escolas estrangeiras e os centros educativos devem fornecer informação pública e contactos em catalão e oferecer os cursos de catalão exigidos. As instituições públicas ou apoiadas pelo Estado precisam de um plano linguístico para esse fim. A Formação Andorrana (Formació Andorrana) também ensina catalão, bem como história, geografia, cultura e instituições andorranas. No ano letivo de 2025/2026, estavam matriculados 4.524 alunos no sistema andorrano, 3.353 no sistema francês e 3.143 no sistema espanhol. Os adultos podem frequentar cursos públicos gratuitos de catalão em cinco Centros de Catalão (Centres de Català). Também estão disponíveis aprendizagem autónoma orientada e cursos virtuais. Os exames oficiais abrangem os níveis A1 a C2 segundo o Quadro Europeu Comum de Referência para as Línguas; a informação analisada não indicava uma taxa para o exame. O número de vagas dos cursos pode ser limitado. Alguns residentes estrangeiros estão adicionalmente sujeitos a requisitos linguísticos ao renovar uma autorização de residência e trabalho. Segundo as regras das quotas, desde outubro de 2025 o requisito para a primeira renovação é A1 e para a segunda renovação é A2; as pessoas que entraram em 2024 podem utilizar um curso básico de 30 horas para a primeira renovação. Outros tipos de autorização estão, de acordo com a posição documentada, apenas a ser introduzidos gradualmente a partir de 2029. Os certificados e as isenções são tratados através de procedimentos governamentais. O Governo de Andorra, o Departamento de Política Linguística e as administrações paroquiais (Comuns) executam as principais tarefas de política linguística. O Serviço de Política Linguística (Servei de Política Lingüística) presta aconselhamento, responde a perguntas, trata reclamações e pode iniciar uma inspeção pelas autoridades responsáveis. Pode ser apresentada uma reclamação formal, entre outras vias, através de catala@govern.ad ou junto do serviço responsável. O programa de voluntariado linguístico (Voluntariat per la llengua) junta pessoas para praticarem; 155 pares estavam ativos em 2024/2025, e mais de 2.500 pessoas participaram desde 2005. Um encontro dura normalmente cerca de uma hora por semana. Os meios de comunicação públicos usam o catalão nos programas e na publicidade e promovem o património linguístico de Andorra. Em eventos internacionais, pode ser usada a língua do organizador, mas a comunicação financiada publicamente também deve conter uma versão em catalão. Bibliotecas, centros culturais, museus e programas culturais e desportivos promovem o catalão; nas atividades públicas de lazer e desporto, esta é geralmente a língua utilizada, exceto quando se aprende uma língua estrangeira. O Plano Nacional de Ação para a Língua 2026–2028 (Pla d'acció nacional per la llengua 2026–2028) inclui educação gratuita para adultos, novos centros, mais catalão nas escolas, conteúdos digitais e formação linguística para empresas. Estas medidas estão a ser implementadas e não constituem um sucesso já concluído.
Língua em Andorra
O catalão é a única língua oficial do Estado de Andorra e molda a administração, a educação, o sistema de justiça, os serviços públicos, o comércio, a cultura e os meios de comunicação. O espanhol, o português e o francês são amplamente usados, mas não têm o mesmo estatuto oficial. A variedade catalã de Andorra é protegida por lei, mas não constitui uma norma oficial separada.
VivAVia pode cometer erros. Verifique as informações importantes.