Zivilrecht in Andorra

Das andorranische Zivilrecht verbindet die Tradition des Zivilrechts und des Common Law, die gemeinrechtliche Tradition (dret comú), sowie die Rechtsprechung mit besonderen gesetzlichen Regelungen. Wichtige Gesetze betreffen Personen und Familie, Erbfolge und Zivilverfahren; weitere Vorschriften regeln Verträge, Mietverhältnisse, Eigentum und Haftung. Das konsolidierte Rechtsportal (Portal Jurídic) stellt konsolidierte Fassungen bereit, für den verbindlichen Gesetzestext ist jedoch das Amtsblatt von Andorra (BOPA) maßgeblich. Der rechtliche Status einer Person umfasst die zivilrechtliche Persönlichkeit, die Rechtsfähigkeit, die Volljährigkeit, die Emanzipation sowie gerichtliche oder freiwillige Unterstützungsmaßnahmen. Die Rechtsfähigkeit besteht von der Geburt bis zum Tod, während die vollständige Ausübung eigener Rechte grundsätzlich mit 18 Jahren beginnt. Bei Minderjährigen richten sich Entscheidungen nach Alter und natürlicher Reife; das Kindeswohl hat Vorrang, und ab dem Alter von 12 Jahren findet eine Anhörung statt. Für Erwachsene mit Behinderungen können freiwillige, gerichtliche oder faktische Unterstützungsmaßnahmen zur Verfügung stehen. Einschränkungen sollten eng begrenzt bleiben. Geburten, Todesfälle, Abstammung, Namen, Staatsangehörigkeit sowie bestimmte Vormundschafts- und Unterstützungsmaßnahmen werden über das nationale Personenstandsregister (Registre Civil) unter dem Justizministerium (Ministeri de Justícia) bearbeitet; Gerichtsakten werden beim Gericht von Andorra (Batllia) geführt. Es gibt kein einheitliches allgemeines Vertragsgesetzbuch. Rechte und Pflichten entstehen aus dem Willen der Parteien, dem einschlägigen Sondergesetz und der gemeinrechtlichen Tradition. Ein Vertrag kann Leistung, Nachweis, Beendigung und Folgen eines Schadens regeln. Eine öffentliche Urkunde (escriptura pública), also eine amtliche Urkunde, ist erforderlich, wenn das Gesetz diese Form vorschreibt, insbesondere bei Immobilien, Nachlassvereinbarungen (pactes successoris) und bestimmten Vollmachten. Je nach Gegenstand und Streitwert gelten unterschiedliche Verfahren; für Mietstreitigkeiten bestehen eigene Regeln. In ordentlichen Verfahren beträgt die Erwiderungsfrist 20 Arbeitstage. Immobilien werden rechtlich durch das Zusammenspiel mehrerer Stellen erfasst. Das Kataster (Cadastre) der zuständigen Gemeindeverwaltung (Comú) enthält physische, rechtliche und wirtschaftliche Daten. Der Notar dokumentiert den Rechtstitel und Belastungen (càrregues) wie Pfandrechte (gravàmens) und meldet Übertragungen an die Gemeindeverwaltung sowie an das Verwaltungsregister für Immobilien (Registre Administratiu de Béns Immobles) bei der Notarkammer (Cambra de Notaris). Ein zentrales Grundbuch als allein maßgebliche Quelle konnte nicht bestätigt werden. Die Eintragung von Immobilien, Rechtstiteln, Inhabern und Änderungen ist erforderlich. Allgemeine Katasterdaten sind frei zugänglich; geschützte Daten erfordern grundsätzlich die ausdrückliche Zustimmung der betroffenen Person, sofern nicht ein Gericht, ein Notar oder ein Erbe ein berechtigtes Interesse nachweist. Katasterangaben begründen lediglich eine widerlegbare Vermutung und können vor Gericht mit Gegenbeweisen angefochten werden. Im Familienrecht haben eine Zivilehe und eine kanonische Ehe dieselben zivilrechtlichen Wirkungen. Ehegatten haben gleiche Rechte und Pflichten. Eine eingetragene stabile Partnerschaft (unió estable de parella) unterliegt dem andorranischen Recht und wird im Personenstandsregister eingetragen. Der eheliche Güterstand kann durch Eheverträge (capítols matrimonials) festgelegt werden; ohne eine solche Vereinbarung gilt die Gütertrennung (separació de béns). Trennung, Scheidung, elterliche Verantwortung, Sorgerecht, Unterhalt, die Familienwohnung und Adoption folgen besonderen Verfahren. Eine Klageerwiderung muss innerhalb von 13 Arbeitstagen eingereicht werden. Werden einstweilige Maßnahmen angeordnet, muss die Hauptklage innerhalb von 20 Arbeitstagen folgen. Eine Erbschaft oder Erbfolge (successió) kann testamentarisch, gesetzlich oder vertraglich erfolgen. Testamente, Erbverträge und Nachlassvereinbarungen werden regelmäßig als öffentliche Urkunden errichtet. Kinder sind Pflichtteilsberechtigte (legitimaris); der Pflichtteil (llegítima) ist grundsätzlich ein Anspruch und beträgt nach Abzügen und Zurechnungsregeln ein Viertel der Berechnungsgrundlage. Ein künftiger Verzicht auf die Erbschaft ist grundsätzlich unwirksam, außer in gesetzlich zugelassenen Fällen durch öffentliche Urkunde. Gibt es keine Verwandten bis zum sechsten Grad, kann der Staat erben; die Annahme unter dem Vorbehalt der Inventarerrichtung und eine gerichtliche Erbenfeststellung finden Anwendung. Die Nachlassverwaltung erfordert die Prüfung des Registers, der Familienverhältnisse, der Urkunden und möglicher Schulden. Die Aufhebung des troncalen Vermögens (Béns troncals) durch das Gesetz 46/2014 und die elektronische Weiterentwicklung des nationalen Personenstandsregisters müssen bei aktuellen Angelegenheiten berücksichtigt werden. Die zivilrechtliche Haftung kann aus einem Vertrag, einer unerlaubten Handlung oder einer sektorspezifischen Vorschrift entstehen. Je nach Anspruch können die Rechtsfolgen Reparatur, Schadensersatz oder Erstattung umfassen. Verjährung, Beweislast und Fristen hängen von der Rechtsgrundlage des Anspruchs und dem Vertrag ab; es gibt keine einheitliche allgemeine Frist für alle Fälle. Das Gesetz 29/2025 kann bei bestimmten versicherten Schäden eine unmittelbare Klage gegen einen Versicherer erlauben. Versicherungsfragen und Pflichtversicherungen werden zusätzlich durch den jeweiligen Sektor geregelt. Zivilklagen beginnen in erster Instanz vor dem Gericht von Andorra. Das ordentliche Verfahren gilt, wenn der Streitwert mindestens 20.000 Euro beträgt oder nicht bestimmt ist; bei einem niedrigeren Betrag gilt das abgekürzte Verfahren. Besondere Verfahren bestehen für Zahlungsbefehle, vorläufigen Rechtsschutz, Miet-, Familien- und Vormundschaftssachen. Klagen und Verteidigungen werden schriftlich eingereicht; anschließend können eine mündliche Verhandlung und eine Beweisaufnahme folgen. Rechtsmittel gegen erstinstanzliche Entscheidungen werden von der Zivilkammer des Obersten Gerichtshofs (Tribunal Superior de Justícia, Sala Civil) verhandelt. Ausländische Zivilurteile benötigen grundsätzlich ein Exequatur durch das Gericht von Andorra, sofern kein vorrangiger Vertrag gilt. Verfahrensfristen sind strikt; nach ihrem Ablauf können Rechte verloren gehen. Ein Rechtsanwalt (advocat) ist in Zivilverfahren grundsätzlich erforderlich. Ausnahmen bestehen unter anderem für das abgekürzte Verfahren bis 1.500 Euro sowie für bestimmte Verfahren der freiwilligen Gerichtsbarkeit und des vorläufigen Rechtsschutzes. Ein Prozessbevollmächtigter (procurador) ist grundsätzlich fakultativ, für juristische Personen jedoch erforderlich. Zusätzlich zu den Kosten für Rechtsanwalt und Prozessbevollmächtigten können Gerichtsgebühren, Sachverständigenkosten und Verfahrensauslagen anfallen. Die Verordnung vom 19. März 2025 regelt die Prozesskostenhilfe für finanziell bedürftige Personen und Organisationen, wenn die gesetzlichen Voraussetzungen erfüllt sind. Sie kann Rechtsberatung und Vertretung, Gerichtsgebühren, Sicherheitsleistungen, bestellte Sachverständige, Vorschüsse für den Gerichtsvollzieher und notwendige Kopien umfassen; sie begründet jedoch keinen allgemeinen kostenlosen Zugang zu jedem Verfahren. Für die Zwangsvollstreckung sind ein vollstreckbarer Titel und ein Antrag erforderlich. Beispiele sind ein rechtskräftiges Urteil, ein Schiedsspruch, ein gerichtlich genehmigter Vergleich oder eine in einer öffentlichen Urkunde festgehaltene Mediation. Der Gerichtsvollzieher (saig) ist der staatlich bestellte, unabhängige Vollstreckungsfachmann und führt typischerweise die Geldvollstreckung unter gerichtlicher und administrativer Aufsicht durch. Mögliche Maßnahmen umfassen Pfändung, Verkauf, Herausgabe sowie Handlungen oder Unterlassungen; bei nicht monetären Verpflichtungen arbeiten Gericht und Gerichtsvollzieher je nach Maßnahme zusammen. Ein Vollstreckungsverfahren erlischt 30 Jahre nach Eintritt der Rechtskraft des Urteils. Der Gerichtsvollzieher erlässt den Vollstreckungsauftrag grundsätzlich spätestens einen Monat nach Antragstellung, sofern keine Ablehnungsgründe vorliegen. Vollstreckungskosten und die Gebühr des Gerichtsvollziehers richten sich nach der staatlichen Gebührenordnung (Baremen) und können einen Vorschuss erfordern. Rechtsbehelfe hemmen die Vollstreckung nicht automatisch. Zivilrechtliche Fragen können auch an die zuständige Gemeindeverwaltung, das Personenstandsregister, die Notarkammer, die Rechtsanwaltskammer, die Vereinigung der Prozessbevollmächtigten, das Gericht von Andorra, den Obersten Gerichtshof oder den Gerichtsvollzieher gerichtet werden. Steuerrecht, Einwanderungsrecht, Verwaltungsrecht, Verbraucherrecht, Arbeitsrecht und Strafrecht gehören nicht zum Zivilrecht, können aber als Folgen eines zivilrechtlichen Falls oder für notwendige Abgrenzungen von Bedeutung sein.