Lingue in Argentina

Lo spagnolo è la principale lingua comune in tutta l'Argentina e la lingua abituale delle scuole, dei servizi pubblici, dei media e della maggior parte dei luoghi di lavoro. Per indicarlo si usano comunemente sia español sia castigliano. Lo spagnolo argentino non è identico ovunque. Pronuncia, vocabolario, ritmo e forme di appellativo variano tra regioni e comunità. Lo spagnolo rioplatense è fortemente associato a Buenos Aires e alle aree vicine. Una caratteristica ben nota è l'uso di vos per il tu informale (voseo). Gli apprendenti possono anche sentire pronunce caratteristiche di lettere come ll e y. Questi tratti appartengono al normale parlato regionale e non impediscono l'uso dello spagnolo scritto standard. L'Argentina ha lingue indigene con comunità viventi e importanza culturale. La loro presenza varia a seconda della regione e in alcuni luoghi esiste un'istruzione interculturale bilingue che collega la scuola alle lingue e alle conoscenze della comunità. Le lingue portate dalle migrazioni sono usate anche nelle famiglie, nelle organizzazioni culturali, nelle comunità religiose e in alcune scuole. La loro visibilità locale dipende dalla storia e dalla popolazione di ciascuna area. La lingua dei segni argentina (Lengua de Señas Argentina) è usata all'interno della comunità sorda argentina. È una lingua visiva completa e non deve essere considerata spagnolo segnato. In diversi contesti educativi si insegnano inglese, portoghese, italiano, francese e altre lingue. La disponibilità e l'intensità dell'insegnamento variano molto tra scuole pubbliche, istituti privati, università, centri linguistici e programmi online. Per l'integrazione quotidiana, l'ascolto e la conversazione pratici sono importanti quanto la grammatica. Comprendere le parole locali, il voseo, le richieste cortesi, le comunicazioni scolastiche e le espressioni usate sul lavoro può rendere la vita di tutti i giorni molto più semplice.