Les connaissances en Argentine

En Argentine, une personne que l’on connaît sans la considérer comme un ami proche peut être appelée « connaissance (conocido or conocida) ». Ce cercle peut inclure des voisins, des collègues, des camarades de classe, des commerçants, des membres d’un club et des amis d’amis. Les connaissances se créent souvent au fil de contacts quotidiens répétés. Saluer quelqu’un dans l’immeuble, suivre un cours, rejoindre un club de sport ou parler pendant une activité commune peut progressivement créer une certaine familiarité. La conversation peut commencer chaleureusement et aborder des sujets personnels plus tôt que certains nouveaux arrivants ne s’y attendent. La chaleur humaine ne signifie pas automatiquement une confiance profonde, une promesse ferme ou une invitation dans la vie privée de quelqu’un. Les présentations par des contacts communs sont courantes et peuvent réduire la distance sociale. Une présentation utile n’est toutefois qu’un point de départ, et chaque personne décide si la relation se poursuivra. Ces relations peuvent apporter des connaissances locales, une recommandation de service, une explication d’une coutume non écrite ou une invitation à un événement de groupe. Ces liens faibles peuvent être particulièrement précieux lorsqu’une personne arrive dans une nouvelle ville ou communauté. Les limites d’une relation de connaissance peuvent rester tacites. Évitez de supposer que vous pouvez accéder à des informations privées, à de l’argent, à des services professionnels, à un domicile ou aux contacts d’une autre personne simplement parce que les échanges semblent amicaux. La fiabilité transforme un contact occasionnel en relation de confiance. Retenir un nom, répondre clairement, arriver comme convenu et respecter un refus montrent que de futurs échanges sont sûrs et utiles. Toutes les connaissances ne deviennent pas des amis, et c’est normal. Un vaste réseau de relations respectueuses et légères peut rester utile et agréable sans devenir affectivement proche.