القانون المدني في أنتيغوا وبربودا

أنتيغوا وبربودا دولة موحدة تضم أنتيغوا وباربودا وريدوندا. وتتعامل المحكمة الإقليمية (Eastern Caribbean Supreme Court (ECSC))، بما فيها المحكمة العليا ومحكمة الاستئناف، مع الدعاوى المدنية الرئيسية؛ ويجوز اللجوء إلى المجلس الخاص بوصفه محكمة استئناف أخرى، مع مراعاة متطلبات الدستور. وتشمل الجهات ذات الصلة بحسب موضوع القضية قلم المحكمة العليا وسجل الأراضي والشؤون التجارية والسجل المدني ودائرة الأسرة ومحكمة الصلح وأمين المظالم العامة. ويُستخدم مصطلح محامٍ (attorney-at-law) للممارسين القانونيين. تخضع العقود أساساً للقانون العام والإنصاف، إلى جانب قوانين محددة. ومن هذه القوانين، على سبيل المثال لا الحصر، قانون بيع البضائع للمبيعات، وقانون البيع بالتقسيط لترتيبات الشراء بالتقسيط، وقانون سندات البيع لبعض معاملات الضمان، وقانون التقادم لعام 1997. فالمطالبة التعاقدية البسيطة، على سبيل المثال، تخضع لمدة تقادم تبلغ ست سنوات؛ وقد تختلف المدة للمطالبات الأخرى. وتشمل سبل الانتصاف المحتملة التعويضات والمطالبة بالدفع والتنفيذ العيني والأمر القضائي بوقف عمل أو طلب إبطاله واسترداد الدين. ويتوقف اشتراط الكتابة أو التسجيل على العقد والقانون ذي الصلة. كما تؤثر الأدلة والتبليغ ورسوم المحكمة والتمثيل القانوني واحتمال تحمل المصاريف في الإجراءات. وقد يتاح الدعم، وفق شروط، من مركز المساعدة والمشورة القانونية (Legal Aid and Advice Centre)؛ وهو يخضع لاختبار الإمكانات المالية، ولذلك لا يكون مجانياً تلقائياً. توثق ملكية الأراضي في أنتيغوا أساساً بموجب قانون الأراضي المسجلة والسجل العقاري (Land Registry) في سانت جونز. وترجع سجلات أنتيغوا إلى عام 1975، وتتيح، من بين أمور أخرى، البحث عن الملكية والأعباء وتسجيل التحويلات والرهون العقارية. وقد تعتمد حقوق الإيجار الطويل وحقوق المرور والملكية المشتركة والحدود والحيازة بالتقادم أيضاً على الأحكام القانونية والقانون العام. وقد تظل التسجيلات الأقدم بموجب نظام التسجيل بسند الملكية ذات صلة إلى جانب السجل الحالي. وفي باربودا، أُحرز تقدم كبير في تحكيم الأراضي (Land Adjudication)؛ وينبغي التحقق من الوضع التشغيلي الفعلي لسجل مركزي معلن كان مقرراً أن يبدأ نحو 31 أغسطس 2026. يشمل قانون الأسرة الطلاق وسائر إجراءات الأسرة بموجب قانون أسباب الطلاق وقواعد إجراءات الأسرة لعام 2022، والنفقة والحضانة والتواصل وأوامر الرعاية وأوامر الحماية. ومن أسسه الإضافية قانون رعاية الأطفال وتبنيهم لعام 2015 وقانون العنف المنزلي (الإجراءات الموجزة) لعام 1999. ووفق نوع الإجراء، ينعقد الاختصاص لدائرة الأسرة بالمحكمة العليا أو دائرة محكمة الأسرة بمحكمة الصلح أو السجل المدني أو خدمات حماية الطفل أو مركز الدعم والإحالة. وتكون مصلحة الطفل الفضلى الاعتبار الأساسي بموجب القواعد المنطبقة. وبعد إخطار المحكمة الإقليمية في 20 أكتوبر 2022، انتهى الإيداع الورقي للدعاوى الأسرية الجديدة في دائرة الأسرة بمحكمة الصلح؛ وينبغي التحقق من قواعد الإيداع الإلكتروني المطبقة ومن بدء سريان الأحكام الفردية ونطاقها. وتندرج أوامر الحماية المدنية هنا، أما النتائج الجنائية المنفصلة فينبغي تصنيفها على حدة. تخضع الميراث قوانين الوصايا والتركات دون وصية وإدارة التركات الصغيرة. وتؤدي الوصية عادةً إلى إجراءات إثبات الوصية؛ وفي غياب وصية صحيحة، يتبع التوزيع القواعد القانونية. ويتولى المنفذ أو المدير صفة الممثل الشخصي للتركة. وينبغي أن يأخذ التقييم في الحسبان، ضمن أمور أخرى، الموطن والأصول والديون والمعالين وصحة الوصية. كما يتطلب نقل الأرض إجراءً لدى السجل العقاري. وتخرج إجراءات التركات غير المتنازع عليها من نطاق القاعدة الإجرائية المدنية 2.2؛ بينما تخضع إجراءات إثبات الوصية المتنازع عليها للجزء 68 منها. تخضع المسؤولية عن الضرر أساساً لقانون المسؤولية التقصيرية في إطار القانون العام والإنصاف. وتشمل أسباب الدعوى المعتادة الإهمال والإزعاج والتعدي ومسؤولية شاغل العقار والتشهير والتحويل غير المشروع. ويجب رفع المطالبة بالوفاة بموجب قانون حوادث الوفاة (Fatal Accidents Act) من أقارب مؤهلين خلال سنة. وبموجب قانون إصلاح القانون (أحكام متنوعة)، قد يؤدي الإهمال المشترك إلى خفض التعويضات. ووفق المطالبة، قد تتطلب المسؤولية إثبات خرق الواجب والسببية وإمكانية التوقع أو الإسناد القانوني وخسارة محددة. وتتوقف مدة التقادم على المطالبة والقانون المطبق؛ ولا يحل الاستفسار من شركة التأمين محل الموعد القضائي النهائي. تخضع الإجراءات المدنية في المحكمة العليا عموماً للقواعد الإجرائية المدنية، طبعة 2023 المنقحة. وتسير العملية المعتادة من نموذج المطالبة إلى بيان الدعوى والتبليغ والإقرار والدفاع ثم إدارة القضية والإفصاح والأدلة والجلسة والحكم والاستئناف عند انطباقه. وتتوفر التدابير المؤقتة والحكم الغيابي والحكم المستعجل بموجب القواعد في الحالات المناسبة. كما توفر محكمة الصلح مسارات مدنية مبسطة بموجب القانون. وتُنظر الاستئنافات من إجراءات المحكمة العليا ومحكمة الصلح أمام محكمة الاستئناف. وتستثني القواعد قضايا الأسرة والإعسار والتصفية، وكذلك إجراءات إثبات الوصية غير المتنازع عليها. وتعتمد الرسوم والتبليغ وجمع الأدلة والتكاليف القانونية والمدة واحتمال تحمل المصاريف على القضية. ينظم تنفيذ الأحكام، من بين أحكام أخرى، الأجزاء 43 إلى 52 من القواعد الإجرائية المدنية. ووفق الأصول والحكم، تشمل التدابير المتاحة أمر التنفيذ الذي يتضمن حجز البضائع وبيعها أو حيازة الأرض أو تسليم البضائع، وحجز الديون بموجب الجزء 50، وأمر فرض رسم على الأصول بموجب الجزء 48، وتعيين حارس قضائي بموجب الجزء 51، واستدعاء مدين بموجب الجزء 52 أو السداد بالتقسيط. ويستثني الجزء 46.6 من القواعد أمر التنفيذ في مواجهة التاج. وتخضع الأحكام الأجنبية لقواعد التسجيل والتنفيذ الخاصة بموجب الجزء 72. ويُعد الإعسار والتصفية مسارين قانونيين منفصلين. وعلى الدائن توضيح الحكم والمدين والأصول والمواعيد وطريقة التنفيذ المناسبة؛ وتسري الرسوم والتبليغ، فيما قد تظل إمكانية التحصيل الفعلي غير مؤكدة. وينبغي التحقق من نسخ القوانين وتعديلاتها وأوامر بدء نفاذها والنماذج والحدود والرسوم والإجراءات العملية عبر المصادر الرسمية الحالية أو المشورة المهنية قبل اتخاذ خطوة محددة.