Sprachen in Australien

In Australien gibt es keine einheitliche Alltagsspracherfahrung, die alle Menschen teilen. Englisch dominiert in Regierung, Bildung und den meisten Arbeitsplätzen, während viele Familien und Gemeinschaften zu Hause andere Sprachen verwenden. Aboriginale und Torres-Strait-Insulaner haben vielfältige Sprachen, die mit ihrem traditionellen Land und ihren kulturellen Bezügen (Country), ihrer Kultur und Identität verbunden sind. Einige Sprachen werden von vielen Menschen gesprochen, während andere von ihren Gemeinschaften erhalten, wiederbelebt oder gelehrt werden. Die australische Gebärdensprache (Auslan) wird von vielen gehörlosen Menschen und ihren Gemeinschaften verwendet. Sie hat ihre eigene Grammatik und ist nicht einfach gesprochenes Englisch, das durch Handzeichen dargestellt wird. Menschen, die Englisch lernen, begegnen möglicherweise den Begriffen Englisch als zusätzliche Sprache (English as an Additional Language, EAL) oder Englisch als zusätzliche Sprache oder Dialekt (English as an Additional Language or Dialect, EAL/D). Der zweite Begriff berücksichtigt, dass manche Lernende bereits eine andere Sprache oder eine andere Variante des Englischen sprechen. Schulen können zusätzlich zu den regulären Fächern Unterstützung beim Englischen anbieten. Die Art der Unterstützung hängt vom Bedarf der lernenden Person, von der Schule und vom Bildungssystem ab. Erwachsene können Englisch bei Anbietern beruflicher Bildung, in Gemeinschaftsorganisationen, Bibliotheken, Nachbarschaftszentren oder privaten Kursen lernen. Die Programme unterscheiden sich in Niveau, Zweck, Unterrichtsform und Zugangsvoraussetzungen. In vielen Schulen und kommunalen Sprachschulen werden andere Sprachen als Englisch unterrichtet. Das Angebot hängt von den örtlichen Gemeinschaften, dem Personal und der Bildungspolitik ab und nicht von einer einzigen landesweiten Liste. Sprachkenntnisse wachsen durch regelmäßiges Zuhören, Sprechen, Lesen, Schreiben oder Gebärden in sinnvollen Situationen. Formeller Unterricht vermittelt Strukturen, während die tägliche Anwendung Selbstvertrauen und praktisches Verständnis entwickelt. Übersetzungen und Dolmetschen können den Zugang zu wichtigen Dienstleistungen verbessern. Informelle Hilfe durch Angehörige ist für sensible oder komplexe Angelegenheiten jedoch nicht immer geeignet. Für die Kommunikation mit Gesundheitsdiensten, Gerichten, Bildungseinrichtungen oder Behörden kann professionelle Sprachunterstützung sicherer sein.