Němčina je ústředním úředním jazykem i jazykem každodenního života v Rakousku. Rakouská standardní němčina má vlastní slova, výslovnost a jazykové zvyklosti a není chybnou podobou němčiny. Typická rakouská slova se objevují zejména v souvislosti s jídlem, školou, úřady a každodenním životem. Výrazy jako Jänner, Sackerl nebo Marille se mohou v jednotlivých regionech používat s různou četností. Nářečí, často označovaná také jako místní mluva, se podle regionu výrazně liší. Mnohá patří do bavorské jazykové oblasti, zatímco na úplném západě jsou rozšířeny alemanské podoby. Lidé často přecházejí mezi nářečím, hovorovým jazykem a standardním jazykem. Tento přechod závisí na partnerovi v rozhovoru, místě, povolání, škole a požadované srozumitelnosti. V Rakousku existují historicky utvářené menšinové jazyky, mimo jiné slovinština, chorvatština, maďarština, čeština, slovenština a romština. Jejich viditelnost a používání se liší podle regionu a komunity. Rakouský znakový jazyk (Österreichische Gebärdensprache) je samostatný jazyk s vlastní gramatikou. Není to pouze mluvená němčina znázorněná rukama. V důsledku přistěhovalectví se mluví mnoha dalšími jazyky. Vícejazyčnost může posilovat rodinné vztahy, učení, práci a kulturní výměnu. Jazyk může vytvářet pocit sounáležitosti, ale také vylučovat. Velmi rychlé nářečí, zbytečně složitá úřední slova nebo znevažující poznámky o přízvuku ztěžují rovnoprávnou účast. Dobré dorozumění nevyžaduje vždy dokonalou gramatiku. Pomalejší mluva, jasné věty, doptávání, překlad a vizuální pomůcky mohou být důležitější.
Jazyk v Rakousku
Jazyk v Rakousku znamená především rakouskou němčinu, zahrnuje však také mnoho nářečí, uznávané menšinové jazyky, znakový jazyk a jazyky přistěhovalců. Lidé mluví různě podle regionu, rodiny a situace. Dorozumění se daří nejlépe, když jsou spisovný jazyk, nářečí a vícejazyčnost chápány jako vhodné nástroje.
VivAVia can make mistakes. Check important information.