Lingua in Austria

Il tedesco è la principale lingua ufficiale e d'uso quotidiano dell'Austria. Il tedesco austriaco (österreichisches Deutsch) standard ha parole, pronunce e abitudini linguistiche proprie e non è una forma scorretta del tedesco. Parole tipiche austriache si incontrano soprattutto parlando di cibo, scuola, amministrazione e vita quotidiana. Termini come Jänner, Sackerl o Marille possono essere usati con frequenza diversa a seconda della regione. I dialetti, spesso chiamati parlate locali, variano notevolmente da una regione all'altra. Molti appartengono all'area linguistica bairica, mentre nell'estremo ovest sono diffuse forme alemanniche. Le persone passano spesso dal dialetto al linguaggio colloquiale e alla lingua standard. Questo passaggio dipende dagli interlocutori, dal luogo, dal lavoro, dalla scuola e dal livello di comprensibilità desiderato. In Austria esistono lingue minoritarie sviluppatesi storicamente, tra cui, per esempio, lo sloveno, il croato, l'ungherese, il ceco, lo slovacco e il Romanes. La loro visibilità e il loro uso variano a seconda della regione e della comunità. La lingua dei segni austriaca (Österreichische Gebärdensprache) è una lingua autonoma con una propria grammatica. Non è semplicemente tedesco parlato rappresentato con le mani. A causa dell'immigrazione vengono parlate molte altre lingue. Il plurilinguismo può rafforzare i rapporti familiari, l'apprendimento, il lavoro e lo scambio culturale. La lingua può creare senso di appartenenza, ma anche escludere. Un dialetto molto veloce, parole amministrative inutilmente difficili o osservazioni sprezzanti sugli accenti rendono più difficile la partecipazione su basi paritarie. Per comunicare bene non è sempre necessaria una grammatica perfetta. Parlare lentamente, usare frasi chiare, fare domande, ricorrere alla traduzione e utilizzare supporti visivi possono essere più importanti.