Almanca, Avusturya’nın başlıca resmî ve gündelik dilidir. Avusturya standart Almancasının kendine özgü sözcükleri, telaffuzları ve dil alışkanlıkları vardır; Almancanın hatalı bir biçimi değildir. Yemek, okul, yönetim ve gündelik yaşamda Avusturya’ya özgü sözcüklerle sık karşılaşılır. Jänner, Sackerl veya Marille gibi sözcükler bölgelere göre farklı sıklıkta kullanılabilir. Genellikle yerel ağızlar olarak anılan lehçeler bölgelere göre belirgin biçimde değişir. Birçoğu Bavyera dil alanına dahildir; en batı uçta ise Alemannik biçimler yaygındır. İnsanlar sıklıkla lehçe, günlük konuşma dili ve standart dil arasında geçiş yapar. Bu geçiş; konuşulan kişilere, yere, mesleğe, okula ve anlaşılır olma gereksinimine bağlıdır. Avusturya’da Slovence, Hırvatça, Macarca, Çekçe, Slovakça ve Roman dili gibi tarihsel kökleri olan azınlık dilleri bulunur. Bu dillerin görünürlüğü ve kullanımı bölgeye ve topluluğa göre değişir. Avusturya İşaret Dili (Österreichische Gebärdensprache), kendine özgü dilbilgisi olan bağımsız bir dildir. Ellerin kullanıldığı konuşma Almancası değildir. Göç sayesinde daha birçok dil konuşulmaktadır. Çok dillilik aile bağlarını, öğrenmeyi, çalışmayı ve kültürel alışverişi güçlendirebilir. Dil aidiyet duygusu yaratabilir, ancak insanları dışarıda da bırakabilir. Çok hızlı konuşulan bir lehçe, gereksiz yere zor resmî sözcükler veya aksanlar hakkında aşağılayıcı yorumlar eşit katılımı güçleştirir. İyi anlaşmak için dilbilgisinin her zaman kusursuz olması gerekmez. Yavaş konuşmak, açık cümleler kurmak, soru sormak, çeviri ve görsel yardımlar daha önemli olabilir.
Avusturya’da Dil
Avusturya’da dil denince öncelikle Avusturya Almancası akla gelir; ancak çok sayıda lehçe, tanınmış azınlık dili, işaret dili ve göç yoluyla gelen diller de bu kapsamdadır. İnsanlar bölgeye, aileye ve duruma göre farklı biçimlerde konuşur. Anlaşmak için standart dili, lehçeyi ve çok dilliliği uygun araçlar olarak görmek en iyi yoldur.
VivAVia can make mistakes. Check important information.