Dil ve Dil Kullanımı — Azerbaycan'da

Azerbaycan dili (Azərbaycan dili), Azerbaycan'ın devlet dilidir. Azerbaycanca'nın daha kısa biçimi olan Azeri adı uluslararası alanda kullanılır; ancak birçok konuşur, dillerinden İngilizce söz ederken Azerbaijani adını tercih eder. Azerbaycanca, Türk dilleri ailesine aittir ve Türkçeyle yakından akrabadır. Bu dilleri konuşanlar birbirlerinin konuşmalarının bazı bölümlerini anlayabilir; ancak dillerin sesleri, sözcükleri, ifadeleri ve tarihleri farklıdır. Modern resmî alfabe Latin harflerine dayanır. Ə, ğ, ı, ö, ş, ç ve ü gibi özel harfler bulunur; bunların seslerini öğrenmek adları ve tabelaları okumayı çok kolaylaştırır. Azerbaycanca, köke ekler getirerek sözcükler oluşturur. Bu ekler sayı, iyelik, hâl, zaman, kişi ve soruları gösterebilir; bu nedenle yazılı tek bir sözcük, İngilizcede birkaç sözcük gerektiren bir fikri ifade edebilir. Sözcük dizilişinde fiil çoğu zaman cümlenin sonuna yakın yer alır. Ünlü uyumu da birçok eki etkiler; bu nedenle bir ek, sözcüğe uyum sağlamak için ünlüsünü değiştirebilir. Hitap biçimleri saygıyı ve yakınlığı ifade etmeye yardımcı olur. Siz, saygılı veya çoğul “siz” biçimidir; sən ise tekil ve samimi biçimdir. Bu nedenle tanımadığınız bir yetişkinle konuşmaya siz ile başlamak çoğu zaman daha güvenlidir. Rusça bazı şehirlerde, meslek çevrelerinde ve kuşaklar arasında hâlâ yaygın biçimde anlaşılır; ancak bu beceri değişkenlik gösterir. Her Azerbaycanlının Rusça konuştuğu veya Rusçayı kullanmayı tercih ettiği varsayılmamalıdır. Azerbaycan'da Lezgice, Talişçe, Avarca, Gürcüce ve başka diller de dâhil olmak üzere azınlık dilleri konuşulur. Dil kullanımı ev, okul, iş, bölge ve kuşak arasında değişebilir.