ഭാഷകൾ: ബഹ്റൈൻ രാജ്യത്ത്

ബഹ്റൈനിലെ ഔദ്യോഗിക ഭാഷ അറബിയാണ്. പൊതുജീവിതം, വ്യക്തിത്വം, മാധ്യമങ്ങൾ, പ്രാദേശിക സംസ്കാരം എന്നിവയിൽ അതിന് കേന്ദ്രസ്ഥാനമുണ്ട്. അറബി പഠിക്കുന്നത് രാജ്യത്തെ കൂടുതൽ സമഗ്രമായി മനസ്സിലാക്കാൻ പുതുതായി എത്തിയ ഒരാളെ സഹായിക്കും. ഔപചാരിക എഴുത്ത്, വാർത്തകൾ, വിദ്യാഭ്യാസം, നിരവധി ഔദ്യോഗിക സാഹചര്യങ്ങൾ എന്നിവയിൽ ആധുനിക മാനക അറബി (Modern Standard Arabic) ഉപയോഗിക്കുന്നു. ക്രമബദ്ധമായ അറബി കോഴ്സുകളിൽ സാധാരണയായി പഠിപ്പിക്കുന്ന രൂപമാണിത്. ദൈനംദിന സംഭാഷണത്തിൽ ഉപയോഗിക്കുന്ന പ്രാദേശിക സംസാരരൂപമാണ് ബഹ്റൈനി അറബി (Bahraini Arabic). ഉച്ചാരണം, പദസമ്പത്ത്, വ്യാകരണം എന്നിവയിൽ ഇത് ഔപചാരിക അറബിയിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ്. സംസാരിക്കുന്നവരുടെയും സമൂഹങ്ങളുടെയും ഇടയിൽ ഇതിലും വ്യത്യാസങ്ങളുണ്ട്. ബിസിനസ്, ഉന്നതവിദ്യാഭ്യാസം, വിനോദസഞ്ചാരം, സാങ്കേതികവിദ്യ, അന്താരാഷ്ട്ര ജീവനക്കാരുള്ള തൊഴിൽസ്ഥലങ്ങൾ എന്നിവിടങ്ങളിൽ ഇംഗ്ലീഷ് വ്യാപകമായി ഉപയോഗിക്കുന്നു. പല ബോർഡുകളിലും സേവനങ്ങളിലും പ്രൊഫഷണൽ ഇടപെടലുകളിലും അറബിയും ഇംഗ്ലീഷും ഉപയോഗിക്കുന്നു. ബഹ്റൈനിലെ വൈവിധ്യമാർന്ന ജനസംഖ്യ ദക്ഷിണേഷ്യ, ഫിലിപ്പീൻസ്, മറ്റ് അറബ്, അന്താരാഷ്ട്ര സമൂഹങ്ങൾ എന്നിവിടങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ഭാഷകളും ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഈ ഭാഷകളുടെ സാന്നിധ്യം അറബിയോ ഇംഗ്ലീഷോ പഠിക്കുന്നതിന്റെ പ്രായോഗിക മൂല്യം കുറയ്ക്കുന്നില്ല. ഒരു പഠിതാവ് താൻ നേരിടുന്ന സാഹചര്യങ്ങൾക്കനുസരിച്ച് ഭാഷ തിരഞ്ഞെടുക്കണം. ഔദ്യോഗിക അറബി വായനയ്ക്കും ഔദ്യോഗിക ആശയവിനിമയത്തിനും അനുയോജ്യമായേക്കാം, ബഹ്റൈനി അറബി പ്രാദേശിക ബന്ധങ്ങൾക്ക് സഹായകരമായേക്കാം, ഇംഗ്ലീഷ് പഠനത്തിനോ തൊഴിൽ ആവശ്യങ്ങൾക്കോ സഹായിച്ചേക്കാം. വിദ്യാഭ്യാസസ്ഥാപനങ്ങൾ, സ്വകാര്യ കേന്ദ്രങ്ങൾ, അധ്യാപകർ, തൊഴിലുടമകൾ, ഓൺലൈൻ പഠനം എന്നിവ വഴി ഭാഷാകോഴ്സുകൾ ലഭ്യമാണ്. ഒരു കോഴ്സിന്റെ പേര് മാത്രം നോക്കി അതിന്റെ ശ്രദ്ധ സംസാരത്തിലാണോ എഴുത്തിലാണോ പരീക്ഷകളിലാണോ പ്രൊഫഷണൽ പദസമ്പത്തിലാണോ എന്ന് മനസ്സിലാക്കാനാവില്ല. പാഠങ്ങൾക്കൊപ്പം നിരന്തരമായ ഉപയോഗവും പുരോഗതിക്ക് ആവശ്യമാണ്. ബഹുമാനപൂർവമായ യാഥാർത്ഥ്യജീവിത ആശയവിനിമയത്തിലൂടെ ദിവസവും നടത്തുന്ന ചെറിയ പരിശീലനം ആത്മവിശ്വാസം വളർത്താം. എന്നാൽ കൃത്യമായി മനസ്സിലാക്കേണ്ട പ്രധാനപ്പെട്ട രേഖകൾക്കായി വിവർത്തനം ഉപയോഗിക്കുന്നത് ഇപ്പോഴും ഉചിതമാണ്.