Zivilrecht in Bangladesch

Das Zivilrecht in Bangladesch gilt landesweit und regelt Rechtsbeziehungen zwischen privaten Personen und Organisationen. Es umfasst den Abschluss und die Verletzung von Verträgen, Eigentum und Land, familiäre Beziehungen, Erbschaften, Schadensersatz, Gerichtsverfahren und die Vollstreckung von Entscheidungen. Die formellen Institutionen arbeiten landesweit, während Gebühren, praktische Verfahren und Verfahrensdauer je nach Gericht, Bezirk und Fall erheblich variieren können. Diese Übersicht gibt die recherchierte Rechtslage zum 5. September 2026 wieder. Zivilrechtliche Ansprüche richten sich grundsätzlich nach dem Code of Civil Procedure 1908. Zivilgerichte entscheiden über Ansprüche, sofern ein Gesetz ihre Zuständigkeit nicht ausschließt. Die Gerichtshierarchie reicht von Assistant Judges und Senior Assistant Judges über Joint District Judges und District Judges bis zum Obersten Gerichtshof von Bangladesch mit seiner High Court Division und Appellate Division. Nach der aktuellen gerichtlichen Orientierung liegt die gewöhnliche Zuständigkeit für Geldforderungen unter 15 Lakh Taka beim Assistant Judge, von 15 bis 25 Lakh Taka beim Senior Assistant Judge und ab 25 Lakh Taka beim Joint District Judge; die konkrete Zuständigkeit hängt zusätzlich vom Streitgegenstand und den anwendbaren Regeln ab. Bei Land ist im Allgemeinen der Ort des Grundstücks entscheidend. Bei anderen Ansprüchen können der Wohn- oder Geschäftssitz des Beklagten und der Ort der maßgeblichen Ereignisse entscheidend sein. Die Partei, die die Beweislast trägt, muss die behaupteten Tatsachen nachweisen. Der Limitation Act 1908 kann einen verspäteten Anspruch, eine Berufung oder einen Antrag auch ohne Einwand der Gegenseite ausschließen; die genaue Frist hängt vom Anspruch ab. Verträge setzen grundsätzlich freie Zustimmung, geschäftsfähige Vertragsparteien, eine rechtmäßige Gegenleistung und einen rechtmäßigen Zweck voraus. Nach dem Contract Act 1872 erfordert die Vertragsfähigkeit grundsätzlich die Volljährigkeit nach dem anwendbaren Recht, geistige Geschäftsfähigkeit und das Fehlen eines gesetzlichen Ausschlusses. Das allgemeine Volljährigkeitsalter beträgt nach dem Majority Act 1875 18 Jahre; es kann 21 Jahre betragen, wenn ein gerichtlich bestellter Vormund oder der Court of Wards das Vermögen der Person beaufsichtigt. Sondergesetze können zusätzlich Schriftform, Zeugen oder eine Eintragung verlangen. Bei einer Vertragsverletzung ersetzt ein Anspruch nach dem Contract Act grundsätzlich den natürlichen oder vorhersehbaren Schaden, nicht jedoch entfernte oder mittelbare Schäden. Je nach Fall können außerdem Besitzschutz, Erfüllung in Natur, Feststellung, Unterlassungsverfügungen oder die Bestellung eines Receivers nach dem Specific Relief Act 1877 sowie Sonderregeln für den Warenkauf nach dem Sale of Goods Act 1930 in Betracht kommen. Bei Land beginnt die Prüfung gewöhnlich mit der Eigentumskette und der Eigentumsurkunde (Dalil), führt über die Eintragung zur Namensumschreibung (Namejari) und zur Aktualisierung des Landregisterauszugs (Khatian). Der Verkauf unbeweglichen Eigentums erfordert grundsätzlich eine registrierte Urkunde; ein bloßer Kaufvertrag über ein Grundstück überträgt weder Eigentum noch ein Sicherungsrecht. Auch Schenkungen, islamische Schenkungen (Heba) sowie bestimmte Urkunden über Eigentum, sonstige Landrechte, Mietverhältnisse und Hypotheken unterliegen Eintragungspflichten. Die Urkunde wird grundsätzlich innerhalb von drei Monaten beim zuständigen Sub-Registrar am Ort des Landes vorgelegt. Eine nicht eingetragene Urkunde kann ihre rechtliche Wirkung verlieren. Das DLRS erstellt und berichtigt Landregister und Katasterkarten (Mouza Map), während Landämter und das Ministry of Land an Umschreibungen und DCR-Angelegenheiten beteiligt sind; der Onlinedienst unterstützt Anträge. Ein Landregisterauszug ist kein abschließender Eigentumsnachweis. Ein echter Eigentumsstreit kann ein Verfahren vor dem Zivilgericht erfordern. Eintragungs-, Stempel- und Steuergebühren, Umschreibung, Kopien und professionelle Unterstützung hängen vom Wert und der Art der Urkunde ab. Familien- und Erbschaftsangelegenheiten bilden kein einheitliches Familienrechtssystem. Das anwendbare Recht hängt unter anderem von Religion, familiärer Beziehung, Wohnsitz, Art des Vermögens und einem bestehenden Testament ab. Für muslimische Bürger gelten unter anderem der Muslim Personal Law (Shariat) Application Act 1937 und die Muslim Family Laws Ordinance 1961. Eine weitere Eheschließung erfordert grundsätzlich die vorherige schriftliche Genehmigung des Arbitration Council. Bei einer Talaq-Scheidung muss der Ehemann den Vorsitzenden der zuständigen Stelle benachrichtigen und der Ehefrau eine Kopie übermitteln. Unterhalt kann vom Arbitration Council festgelegt und vom Assistant Judge überprüft werden. Muslimische Eheschließungen müssen registriert werden; dafür ist der Nikah-Registrar (Nikah Registrar) zuständig. Bei einer anderen Eheschließungsform muss der Bräutigam sie grundsätzlich innerhalb von 30 Tagen melden. Hinduistische Eheschließungen können nach dem Hindu Marriage Registration Act 2012 durch einen Hindu Marriage Registrar dokumentiert werden, während hinduistisches Personal- und Gewohnheitsrecht weiterhin relevant bleibt. Christliche Eheschließungen und Scheidungen werden insbesondere durch den Christian Marriage Act 1872 und den Divorce Act 1869 geregelt. Familiengerichte befassen sich unter anderem mit Scheidung, ehelicher Ehegabe (Dower), Unterhalt, Wiederherstellung der ehelichen Lebensgemeinschaft, Vormundschaft und Sorgerecht. Nach Einreichung eines Anspruchs folgen Zustellung und ein Verhandlungstermin; das Erscheinen wird dort grundsätzlich spätestens innerhalb von 30 Tagen angesetzt, obwohl die Gesamtdauer vom Fall abhängt. Erbschaftsregeln unterscheiden sich nach Religion und Vermögensart. Die muslimische Erbfolge richtet sich grundsätzlich nach der Scharia, während landwirtschaftliches Land von der entsprechenden Anwendung des Shariat Act ausgenommen ist. Der Succession Act 1925 enthält allgemeine Regeln für gesetzliche und testamentarische Erbfolge, nimmt Angehörige mehrerer Religionsgemeinschaften jedoch teilweise aus. Ein Testament setzt grundsätzlich einen Erblasser voraus, der nicht minderjährig und geistig zurechnungsfähig ist. Der District Judge oder ein zuständiges Zivilgericht kann einen Probate oder Letters of Administration erteilen. Daher gibt es keine einheitliche Erbquotentabelle für alle Familien in Bangladesch. Die zivilrechtliche Haftung hängt von ihrer Ursache ab. Vertragliche Haftung richtet sich hauptsächlich nach dem Contract Act. Verursacht eine rechtswidrige Handlung, Fahrlässigkeit oder Pflichtverletzung den Tod eines Menschen, kann der Fatal Accidents Act 1855 Ansprüche für Ehegatten, Eltern oder Kinder durch einen Executor, Administrator oder gesetzlichen Vertreter ermöglichen. Ein allgemeines eigenständiges Tort Act war in der geprüften Gesetzessammlung nicht feststellbar; Deliktsfälle stützen sich daher auf aus dem Common Law entwickelte Grundsätze und sektorspezifische Gesetze und erfordern eine fallbezogene Prüfung. Mediation kann nach Einreichung der Klageerwiderung nach dem Code of Civil Procedure 1908 stattfinden. Das Gericht kann die Mediation selbst durchführen oder sie über den Legal Aid Officer, einen Rechtsanwalt oder einen Panel-Mediator organisieren; die Bestellung sollte innerhalb von zehn Tagen erfolgen, und die Mediation sollte grundsätzlich innerhalb von 60 Tagen abgeschlossen werden, mit einer Verlängerung von höchstens 30 Tagen. Gerichtsnahe und staatliche Mediation ist von Mediatorengebühren frei, während private Mediatorengebühren vereinbart werden. Eine Schiedsvereinbarung kann nach den gesetzlichen Ausnahmen über das Schiedsverfahrensgesetz (Salish Ain 2001) umgesetzt werden; auch für Berufungen ist Mediation vorgesehen. Die National Legal Aid Services Organization (NLASO) bietet Menschen mit finanzieller Not, Mittellosigkeit oder sozioökonomischer Unfähigkeit Rechtsberatung, Rechtsvertretung, bestimmte Verfahrenskosten sowie Zahlungen für Mediatoren oder Schiedsrichter. Der landesweite Zugang erfolgt über District Legal Aid Offices, einen Online-Antrag und die Helpline 16699. Ein rechtskräftiges Urteil wird nach dem Code of Civil Procedure von dem Gericht vollstreckt, das es erlassen hat, oder von einem Gericht, an das es übertragen wurde. Je nach Urteil können die Herausgabe von Eigentum, die Pfändung und Veräußerung von Vermögen, Verhaftung oder Inhaftierung sowie die Bestellung eines Receivers angeordnet werden. Die Vollstreckung eines Titels ist grundsätzlich bis zu zwölf Jahre nach seiner Erteilung oder dem maßgeblichen Zahlungsverzug möglich; für Unterlassungsanordnungen gelten Ausnahmen. Nach Section 94A können Gerichte staatliche Behörden und Sicherheitskräfte um Unterstützung ersuchen und einen Erfüllungsbericht verlangen. Die durch die Civil Procedure Amendment Ordinance 2025 eingeführten Änderungen sollten vor einer Berufung auf neue Vollstreckungsmechanismen nochmals auf ihre zeitliche Anwendbarkeit geprüft werden. Für die Fallprüfung sollten Originale und beglaubigte Kopien, die Eigentumskette, Landregisterauszug und Katasterkarte, Umschreibungsunterlagen, Identitätsdokumente sowie gegebenenfalls Heirats-, Geburts- und Sterbeurkunden, ein Testament, Verträge und Zeugenaussagen zusammengestellt werden. Vor der Wahl einer Behörde, eines Familiengerichts, Zivilgerichts, einer Mediation, eines Schiedsverfahrens oder eines Vollstreckungsantrags sollten Religion, Landkategorie, Wohnsitz, Urkundenart, Streitwert und verfügbare Beweise geklärt werden. Gerichts-, Anwalts-, Eintragungs-, Zustell-, Kopier- und Vollstreckungskosten haben landesweit keine einheitliche Pauschale.