বাংলাদেশে ভাষা

স্কুল, সরকারি দপ্তর, আদালত, জাতীয় গণমাধ্যম ও সাংস্কৃতিক কর্মকাণ্ডে বাংলা তার প্রমিত রূপে এবং বাংলা লিপিতে ব্যবহৃত হয়। বাংলাদেশ পরিসংখ্যান ব্যুরোর (BBS) উপলভ্য জরিপ অনুযায়ী, জনসংখ্যার 99.17 শতাংশের প্রথম ভাষা বাংলা; 6.10 শতাংশ ইংরেজিকে দ্বিতীয় ভাষা হিসেবে উল্লেখ করেছেন। জরিপগুলো ভাষার বণ্টন ও ব্যবহার দেখায়, তবে ভাষার প্রাণশক্তির পূর্ণ মূল্যায়ন বা সম্পূর্ণ ভাষা-জনগণনার বিকল্প নয়। সিলেটি, চাটগাঁইয়া, নোয়াখালী ও রংপুরীসহ আঞ্চলিক বাংলা ভাষারূপ প্রধানত পরিবার, স্থানীয় দৈনন্দিন জীবন ও সংস্কৃতিতে ব্যবহৃত হয়। সিলেটির ঐতিহাসিক লিখিত ও সাহিত্যিক ঐতিহ্যও রয়েছে। এই ভাষারূপগুলো পৃথক রাষ্ট্রভাষা হিসেবে নথিভুক্ত নয়। বাংলাদেশের সংবিধান জাতীয় ভাষার পাশাপাশি স্থানীয় সংস্কৃতি ও ঐতিহ্যও সুরক্ষা দেয়। সমতা ও বৈষম্য-নিষেধের বিধান ভাষাগত প্রবেশাধিকারের ক্ষেত্রেও প্রযোজ্য। তবে সমানভাবে স্বীকৃত সংখ্যালঘু সহ-রাষ্ট্রভাষার দেশব্যাপী কোনো ব্যবস্থা নথিভুক্ত নেই। চাকমা, মারমা, ককবরক বা ত্রিপুরা, গারো, খাসি, মণিপুরি, সাঁওতালি, কুড়ুখ, মুন্ডারি, রাখাইনসহ অন্যান্য স্থানীয় ভাষাভাষী জনগোষ্ঠী বিশেষত পার্বত্য চট্টগ্রাম এবং ময়মনসিংহ, সিলেট, রাজশাহী ও উপকূলীয় অঞ্চলে বসবাস করে। ১৯৮৭ সালের বাংলা ভাষা প্রচলন আইন অনুযায়ী, সরকারি অফিস, আধা-সরকারি প্রতিষ্ঠান, আদালত ও স্বায়ত্তশাসিত সংস্থার নথি, চিঠিপত্র, আদালতের সওয়াল-জবাব এবং অন্যান্য আইনগত কাজ সাধারণত বাংলায় করতে হয়। বিদেশি রাষ্ট্রের সঙ্গে চিঠিপত্র এর ব্যতিক্রম। আইন অনুযায়ী, অন্য ভাষায় করা আবেদন বা আপিল অবৈধ হতে পারে। ইংরেজি অনুবাদ বুঝতে সহায়তা করতে পারে, তবে সংবিধানের সঙ্গে বিরোধ হলে প্রামাণ্য বাংলা সাংবিধানিক পাঠই কর্তৃত্বপূর্ণ। শিক্ষাক্ষেত্রে শিক্ষা মন্ত্রণালয়, জাতীয় শিক্ষাক্রম ও পাঠ্যপুস্তক বোর্ড (NCTB) এবং প্রাথমিক শিক্ষা অধিদপ্তর সাধারণ শিক্ষার মাধ্যম হিসেবে বাংলা নিয়ে কাজ করে; পাশাপাশি ইংরেজি সংস্করণও রয়েছে। চাকমা, মারমা, গারো, ত্রিপুরা ও সদ্রিসহ কয়েকটি ভাষায় বহুভাষিক শিক্ষাসামগ্রী পাওয়া যায়। প্রাথমিক ও প্রাক-প্রাথমিক শিক্ষায় এ ধরনের সুযোগ বাড়ানো হয়েছে; 2022 সালে প্রাথমিক শিক্ষা প্রশাসন পাঁচ ভাষায় ক্ষুদ্র নৃগোষ্ঠীর শিশুদের জন্য 219,364টি বই বিতরণ করেছিল। এসব সুযোগ স্কুল, অঞ্চল, শিক্ষক ও সামগ্রীর প্রাপ্যতার ওপর নির্ভর করে এবং সব ভাষা ও শ্রেণিতে নেই। বাংলাদেশ টেলিভিশন (BTV) প্রতিদিন বাংলা ও ইংরেজিতে নয়টি সংবাদ বুলেটিন প্রচার করে। বাংলাদেশ বেতারও তার বহির্বিশ্ব কার্যক্রমে হিন্দি, উর্দু, নেপালি ও আরবি ব্যবহার করে। জাতীয় গণমাধ্যমে সংখ্যালঘু ভাষার সমান দেশব্যাপী সরবরাহ নথিভুক্ত নয়; স্থানীয় ও কমিউনিটিভিত্তিক সেবা আংশিকভাবে এই ঘাটতি পূরণ করতে পারে। আন্তর্জাতিক মাতৃভাষা ইনস্টিটিউট নৃভাষার গবেষণা, সংরক্ষণ ও উন্নয়নে সহায়তা করে। Multiling Cloud ক্ষুদ্র নৃগোষ্ঠীর ভাষা, প্রতিলিখন ও কমিউনিটি নথিবদ্ধকরণের জন্য সরকারি ডিজিটাল আর্কাইভ হিসেবে কাজ করে। সাংস্কৃতিক বিষয়ক মন্ত্রণালয়, ক্ষুদ্র নৃগোষ্ঠীর সাংস্কৃতিক প্রতিষ্ঠানসমূহ এবং পার্বত্য চট্টগ্রাম বিষয়ক মন্ত্রণালয় সংস্কৃতি ও পরিচয়কে এগিয়ে নেয়, তবে এতে কোনো ভাষা স্বয়ংক্রিয়ভাবে রাষ্ট্রভাষার মর্যাদা পায় না। আনুষ্ঠানিক কাজে বাংলা ব্যবহারের জন্য বিশেষ কোনো ভাষা-ফি নেওয়া হয় না; বেসরকারি অনুবাদ ও দোভাষী সেবার খরচ সেবাদাতা ও পরিস্থিতি অনুযায়ী হতে পারে।