Apprentissage des langues à la Barbade

L’apprentissage des langues à la Barbade comprend l’acquisition et l’utilisation délibérées de l’anglais, des variétés linguistiques locales, des langues étrangères et de compétences linguistiques utiles dans la vie quotidienne et au travail. À l’école primaire, la matière de langue et de communication (Language Arts) fait partie du programme ; l’espagnol peut être proposé dans le cadre d’un programme spécifique du primaire. Dans le secondaire, l’étendue et l’accès aux langues étrangères dépendent de chaque établissement et de chaque programme. Aucune obligation nationale uniforme d’apprendre une langue étrangère n’a été documentée. Il s’agit d’une variété locale informelle de l’anglais (Bajan). La Barbade utilise la variété formelle de l’anglais destinée à l’enseignement et à l’administration (Standard English) pour l’enseignement, les examens, l’administration et de nombreux services. Aucun parcours scolaire ou d’examen formel distinct pour cette variété n’a été documenté. Les élèves peuvent présenter des matières linguistiques aux examens du Conseil des examens des Caraïbes (Caribbean Examinations Council), ou CXC. Le Certificat caribéen de compétence du deuxième cycle (Caribbean Certificate of Secondary Level Competence, CCSLC) comprend notamment l’anglais, le français, le portugais et l’espagnol. Le Certificat caribéen d’enseignement secondaire (Caribbean Secondary Education Certificate, CSEC) propose l’anglais A et B ainsi que le français, le portugais et l’espagnol. L’Examen caribéen de compétence avancée (Caribbean Advanced Proficiency Examination, CAPE) peut constituer une voie de poursuite. Les examens CSEC ont généralement lieu en janvier pour les candidats ajournés et libres, et en mai et juin pour les candidats scolaires et libres. Les candidats libres s’inscrivent auprès du ministère compétent ; les frais sont traités par le ministère des Finances et EZ Pay. Le collège communautaire de la Barbade (Barbados Community College) et son Centre de langues de la Barbade (Barbados Language Centre) proposent un diplôme associé de deux ans en langues étrangères pour les affaires et le tourisme (Associate Degree in Foreign Languages for Business & Tourism), avec le français, l’espagnol, l’allemand et l’italien, ainsi qu’un diplôme associé de deux ans en langues et thèmes (Associate Degree Languages with Themes), avec le français et l’espagnol. Les certificats à temps partiel comprennent des cours débutants, généraux, intermédiaires et spécialisés en français, allemand, italien, portugais, espagnol, chinois et anglais langue étrangère. L’admission aux diplômes associés exige au moins quatre matières du CSEC aux niveaux General I à III, quatre matières du GCE O-Level aux niveaux A à C, ou des qualifications équivalentes ; l’anglais et le français ou l’espagnol figurent parmi les conditions d’admission indiquées. Les frais actuels dépendent du programme. Le campus Cave Hill de l’Université des Indes occidentales (The UWI Cave Hill) propose des licences en français et en espagnol, des combinaisons avec les études de gestion et une mineure en chinois. Le cours d’exigence en langue étrangère (Foreign Language Requirement Course) de l’université propose le français, l’espagnol, le portugais et le chinois aux candidats ne disposant pas d’une qualification CXC ou d’une preuve équivalente. Pour 2024/25, des cours débutants de langue des signes caribéenne et de japonais sont également documentés. Le Centre de développement professionnel et d’apprentissage tout au long de la vie propose le français, l’espagnol, le portugais, l’anglais langue seconde et le mandarin, ainsi que des cours commerciaux et touristiques couvrant les quatre compétences linguistiques. Les dates et les prix changent. L’Alliance Française de Bridgetown propose des cours de français toute l’année ainsi qu’une préparation aux diplômes et certificats. L’Institut Confucius de l’UWI Cave Hill (Confucius Institute at UWI Cave Hill) propose des cours de mandarin et de préparation au test de compétence en chinois HSK (HSK Chinese Proficiency Test), en ligne ou sur campus, souvent sur dix semaines. Les exemples publiés comprennent 400 BDS$ par semestre pour les personnes extérieures à l’UWI, 50 BDS$ par heure VIP et 300 BDS$ pour dix semaines de préparation au HSK ; les offres de l’UWI peuvent être gratuites. Learn Chinese Together et le Service national des bibliothèques (National Library Service) proposent des programmes gratuits en ligne avec 30 participants au maximum, ainsi que des lieux d’apprentissage pour enfants, jeunes et écoles. Pour 2024/25, neuf lieux fixes, 13 programmes spéciaux, 109 cours et 1 967 participants ont été déclarés. Le seul centre d’examen du diplôme d’espagnol comme langue étrangère (DELE) documenté à la Barbade dans un rapport pour 2024/25 se trouve à Cave Hill. Les certificats de cours ne sont pas automatiquement équivalents aux qualifications CXC, DELE ou HSK. Les compétences linguistiques sont particulièrement pertinentes pour le tourisme, les entreprises et la fonction publique. Un groupe de travail Barbade–Venezuela annoncé pour 2026 prévoit des échanges en anglais et en espagnol, des échanges d’enseignants à partir de 2027/28 et des bourses à partir de 2027/28 ; ces projets ne constituent pas encore une mise en œuvre nationale confirmée.