Sprache in Brasilien

Portugiesisch ist die wichtigste Sprache des öffentlichen Lebens, der Bildung, der nationalen Medien und der Kommunikation in ganz Brasilien. Das brasilianische Portugiesisch unterscheidet sich in Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Gesprächsgewohnheiten von Varietäten, die anderswo verwendet werden. Es gibt nicht den einen brasilianischen Akzent. Die Sprache unterscheidet sich je nach Region, Stadt, ländlichem Gebiet, Alter, sozialer Gruppe und persönlicher Geschichte, während Sprecher ihre Sprache gewöhnlich an die jeweilige Situation anpassen. Im Alltag gesprochenes Portugiesisch ist oft weniger formell als die Schulgrammatik oder die offizielle Schriftsprache. Pronomen, Verbformen, verkürzte Wörter, Gesten und Tonfall können ebenso viel Bedeutung tragen wie der wörtliche Wortschatz. Anredeformen sind wichtig. Você, senhor, senhora, Vornamen, berufliche Titel und liebevolle Anredeformen können Vertrautheit, Respekt, Alter, Region oder soziale Distanz signalisieren. In Brasilien gibt es viele indigene Sprachen, die verschiedenen Sprachfamilien angehören. Sie sind lebendige Sprachen bestimmter Völker und keine alten Versionen des Portugiesischen oder eine gemeinsame indigene Sprache. Die brasilianische Gebärdensprache (Libras) ist eine vollständige visuelle Sprache, die von vielen gehörlosen Menschen verwendet wird. Sie hat ihre eigene Grammatik und ist nicht einfach Portugiesisch, das mit den Händen dargestellt wird. Einwanderung und das Leben in Grenzregionen erhalten ebenfalls Sprachen wie spanische, deutsche und italienische Varietäten, Japanisch, Arabisch und andere. Ihre Rolle unterscheidet sich je nach Familie, Gemeinschaft, Schule und Region. Sprache schafft Zugang, kann aber auch Ausgrenzung bewirken. Deutliches Sprechen, Geduld, Dolmetschen, Untertitel, zugängliche Informationen und Respekt vor Akzenten helfen mehr Menschen, teilzunehmen.