Lingua in Brasile

Il portoghese è la lingua principale della vita pubblica, dell'istruzione, dei media nazionali e della comunicazione in tutto il Brasile. Il portoghese brasiliano presenta pronuncia, vocabolario, grammatica e abitudini conversazionali diverse dalle varietà usate altrove. Non esiste un unico accento brasiliano. Il modo di parlare varia in base alla regione, alla città, all'area rurale, all'età, al gruppo sociale e alla storia personale, mentre i parlanti adattano di solito la lingua alla situazione. Il portoghese parlato quotidianamente è spesso meno formale della grammatica scolastica o della scrittura ufficiale. Pronomi, forme verbali, parole abbreviate, gesti e tono possono trasmettere tanto significato quanto il vocabolario letterale. Le forme di appellativo sono importanti. Você, senhor, senhora, i nomi propri, i titoli professionali e le forme affettuose possono segnalare familiarità, rispetto, età, regione o distanza sociale. In Brasile vivono molte lingue indigene appartenenti a famiglie linguistiche diverse. Sono lingue vive di popoli specifici, non versioni antiche del portoghese né un'unica lingua indigena comune. La lingua dei segni brasiliana (Libras) è una lingua visiva completa usata da molte persone sorde. Ha una propria grammatica e non è semplicemente portoghese rappresentato con le mani. L'immigrazione e la vita nelle zone di confine mantengono vive anche lingue come le varietà tedesche, le varietà italiane, il giapponese, l'arabo e altre. Il loro ruolo varia a seconda della famiglia, della comunità, della scuola e della regione. La lingua facilita l'accesso, ma può anche creare esclusione. Un modo di parlare chiaro, la pazienza, l'interpretazione, i sottotitoli, le informazioni accessibili e il rispetto per gli accenti aiutano più persone a partecipare.