Le mot portugais courant pour désigner la famille est famille (família). Au Brésil, il peut désigner un petit ménage, un vaste réseau de proches ou des personnes qui prennent soin les unes des autres comme des membres de la famille. La famille nucléaire (família nuclear) désigne généralement les parents ou personnes responsables et leurs enfants. La famille élargie (família extensa) ou la famille élargie (família ampliada) peut inclure les grands-parents, les tantes, les oncles, les cousins et d’autres proches ayant des rôles importants. Les familles brésiliennes prennent de nombreuses formes. Les personnes peuvent vivre seules, avec un partenaire, avec des enfants, dans un foyer intergénérationnel, dans une famille monoparentale ou avec des proches et des personnes sans lien de parenté. Les termes de parenté sont souvent employés. Mãe signifie mère, pai signifie père, irmão ou irmã signifie frère ou sœur, avó ou avô signifie grand-mère ou grand-père, et parente signifie proche ou membre de la famille. Les réseaux familiaux peuvent aider pour la garde des enfants, les repas, le logement, les transports, les soins pendant une maladie, les informations sur l’emploi et le soutien affectif. Cette aide peut être précieuse, même si elle n’est pas accessible à tout le monde de manière égale. Les célébrations, les repas partagés, les anniversaires, les occasions religieuses et les messages réguliers peuvent maintenir les liens familiaux malgré la distance. La fréquence et le degré de formalité varient fortement d’un foyer à l’autre. La proximité familiale ne supprime pas les droits individuels. Les adultes et les enfants ont besoin d’intimité, de respect, de sécurité et d’une liberté adaptée à leur âge, tandis que les décisions concernant les soins doivent tenir compte des besoins et de la voix de la personne aidée. Les désaccords peuvent porter sur l’argent, les tâches ménagères, l’éducation des enfants, les partenaires, la religion, l’identité ou les attentes concernant l’aide aux proches. Une discussion calme et des responsabilités claires peuvent empêcher que des attentes non exprimées ne deviennent un conflit durable. La vie familiale au Brésil est diverse plutôt qu’uniforme. Les traditions régionales, les migrations, les origines, les revenus, la foi, la génération et l’histoire personnelle façonnent toutes ce que la famille signifie dans la pratique.
La famille au Brésil
La famille au Brésil peut inclure les parents, les enfants, les frères et sœurs, les grands-parents, les tantes, les oncles, les cousins, les partenaires et d’autres personnes considérées comme faisant partie de la famille. Les proches offrent souvent de la compagnie et un soutien pratique, mais chaque foyer a sa propre structure et ses propres limites. Les liens juridiques, biologiques, sociaux et choisis ne correspondent pas toujours.
VivAVia peut faire des erreurs. Vérifie les informations importantes.