Idioma en Bulgaria

El búlgaro, llamado idioma búlgaro (български език), es la lengua principal de la vida pública, la educación, la administración, los medios nacionales y la mayoría de las comunicaciones cotidianas en Bulgaria. Pertenece al grupo de las lenguas eslavas meridionales. El búlgaro moderno utiliza el alfabeto cirílico (кирилица). Cada letra representa un sonido o un patrón de sonidos, y aprender el alfabeto facilita mucho la lectura de letreros, nombres de lugares, información del transporte y menús. El búlgaro tiene género gramatical y utiliza artículos unidos al final de sustantivos y adjetivos. A diferencia de muchas otras lenguas eslavas, ha perdido en gran medida el amplio sistema de casos nominales y suele utilizar formas cortas de los pronombres y estructuras verbales para expresar relaciones. Los verbos comunican la persona, el tiempo, la finalización y la perspectiva del hablante sobre un acontecimiento. El búlgaro también puede indicar que una información fue comunicada por otra persona o que no fue observada directamente, aunque los estudiantes pueden comenzar con formas cotidianas más sencillas. El habla cambia según la distancia social. La forma informal singular de tú (Ти) se utiliza con una persona en un contexto informal, mientras que la forma respetuosa singular y plural de usted/ustedes (Вие) se emplea para dirigirse respetuosamente a una persona o para hablar con más de una. Los dialectos regionales se diferencian en pronunciación, vocabulario y gramática. El búlgaro estándar se utiliza en la educación formal y en la comunicación nacional, pero los dialectos son partes significativas de la identidad local. El turco, el romaní, el armenio y otras lenguas comunitarias tienen funciones históricas o actuales en Bulgaria. El inglés y otras lenguas internacionales pueden ayudar en algunos contextos, pero nunca debe darse por supuesta su disponibilidad. La comunicación incluye el tono, el contexto, la expresión facial y los gestos, además de las palabras. Un movimiento de cabeza habitual en Bulgaria puede ser interpretado de otra manera por personas de fuera, por lo que es más seguro confirmar verbalmente cuando una respuesta es importante.