Idioma na Bulgária

O idioma búlgaro (български език) é a principal língua da vida pública, da educação, da administração, dos meios de comunicação nacionais e da maioria das comunicações quotidianas na Bulgária. Pertence ao grupo das línguas eslavas meridionais. O búlgaro moderno usa o alfabeto cirílico (кирилица). Cada letra representa um som ou um padrão sonoro, e aprender o alfabeto torna muito mais fácil ler placas, nomes de lugares, informações de transporte e menus. O búlgaro tem género gramatical e usa artigos ligados ao final dos substantivos e adjetivos. Ao contrário de muitas outras línguas eslavas, perdeu em grande medida o amplo sistema de casos nominais e utiliza habitualmente formas curtas dos pronomes e estruturas verbais para expressar relações. Os verbos comunicam pessoa, tempo, conclusão e a perspetiva do falante sobre um acontecimento. O búlgaro também pode indicar que uma informação foi relatada ou não foi observada diretamente, embora os estudantes possam começar por formas quotidianas mais simples. A fala muda de acordo com a distância social. Ти é a forma informal para uma pessoa, enquanto Вие é usado para tratar respeitosamente uma pessoa e para falar com mais de uma pessoa. Os dialetos regionais diferem na pronúncia, no vocabulário e na gramática. O búlgaro padrão é usado na educação formal e na comunicação a nível nacional, mas os dialetos são partes importantes da identidade local. O turco, o romani, o arménio e outras línguas comunitárias têm funções históricas ou atuais na Bulgária. O inglês e outras línguas internacionais podem ajudar em alguns contextos, mas a sua disponibilidade nunca deve ser presumida. A comunicação inclui o tom, o contexto, a expressão facial e os gestos, além das palavras. Um movimento familiar da cabeça na Bulgária pode ser interpretado de forma diferente por pessoas de fora, por isso é mais seguro confirmar verbalmente quando uma resposta é importante.