Etapas de la vida en Burundi

Burundi no tiene una autoridad central ni un único derecho que regule todas las etapas de la vida. Las responsabilidades se distribuyen entre el registro civil, las autoridades educativas y sociales, los municipios, el sistema de justicia, las instituciones de seguridad social y los servicios humanitarios y comunitarios. Los datos de edad del Instituto Nacional de Estadística de Burundi (INSBU) registran 2.041.065 niños de 0 a 4 años, 1.336.094 adolescentes de 15 a 19 años y 1.003.805 adultos jóvenes de 20 a 24 años. Para las personas de 65 años o más, la tabla registra 427.968 personas; no se incluyen los hogares colectivos ni las personas sin residencia fija. Para los niños, el acceso fiable suele comenzar con el registro de nacimiento. La comuna administrativa local (commune) realiza el registro y expide el certificado de nacimiento; desde una orden ministerial conjunta de 2024, el registro también puede realizarse en centros de salud dentro de un plazo de 15 días. El registro tardío puede implicar viajes, costes y pruebas adicionales. El certificado de nacimiento facilita el acceso a la escuela, la herencia, los documentos de identidad y el apoyo social, pero las tasas, el transporte, la distancia, la pobreza y el desplazamiento dificultan el acceso. En Kirundo, la cooperación entre los centros de salud y las oficinas del registro civil se ha ampliado; esto no significa que el acceso sea igual en todo el país. Los niños tienen derecho a protección contra la violencia, los abusos, la explotación, la negligencia y la discriminación, así como a procedimientos adaptados a la infancia. Las comunas, los ministerios responsables, los comités de protección infantil y las organizaciones asociadas realizan derivaciones cuando un niño está en riesgo. Entre los riesgos habituales se encuentran la disciplina violenta, el trabajo infantil, vivir en la calle, la violencia de género, el matrimonio precoz o forzado, la separación de las personas cuidadoras y la exclusión de los niños con discapacidad. Durante la adolescencia, nueve años de educación básica conectan con la educación secundaria, la formación profesional, los aprendizajes, la agricultura, el trabajo por cuenta propia y el trabajo asalariado. Los programas de capacidades y habilidades para la vida, los grupos solidarios y programas específicos como el programa específico (CREATABLE) y el programa específico (UPSHIFT) complementan las escuelas y las instituciones de formación profesional. El acceso depende en gran medida de los ingresos del hogar, el género, la residencia rural, la discapacidad, el desplazamiento, los documentos, el embarazo y las plazas disponibles en las escuelas o los centros de formación. Los costes de transporte y materiales de aprendizaje, así como la pérdida de ingresos, pueden impedir la participación; la duración y las condiciones de admisión varían según el proveedor. En el caso de las niñas, el embarazo, la violencia de género y el matrimonio precoz aumentan el riesgo de abandonar los estudios, mientras que los niños pueden verse especialmente afectados por el trabajo infantil, vivir en la calle y el contacto con el sistema de justicia. La transición a la edad adulta suele producirse mediante la identidad legal, la finalización o el abandono de los estudios, los ingresos, el empleo, la creación de un hogar y los deberes cívicos. No existe una ceremonia nacional ni un procedimiento administrativo único para esta transición. El empleo formal puede abrir el acceso a la seguridad social contributiva, mientras que en la práctica predominan el trabajo informal y la agricultura. Los límites de edad específicos y las obligaciones legales deben comprobarse conforme a la legislación burundesa aplicable. En la vejez, muchas personas dependen principalmente de familiares, hogares, vecindarios, instituciones religiosas, organizaciones benéficas y ONG. Las vías de pensión y seguro social están vinculadas principalmente al empleo previamente asegurado; no se ha establecido una transferencia monetaria universal no contributiva para la vejez. El Código de Protección Social (Code de la protection sociale) n.º 1/12, de 12 de mayo de 2020, identifica la seguridad social, la dignidad, la igualdad de trato y un nivel de vida adecuado como derechos relevantes. En la investigación revisada no se estableció una legislación específica integral para las personas mayores. La pobreza, la negligencia, el abandono, la violencia, el estigma, las acusaciones de brujería y la exclusión de las comunidades siguen siendo riesgos posibles. La necesidad de cuidados en Burundi se cubre predominantemente mediante familiares y otras personas cuidadoras informales. Las comunas, la administración social, las organizaciones de personas con discapacidad y las ONG proporcionan apoyo complementario, dispositivos de asistencia o servicios de inclusión según el lugar. No se han establecido un régimen unificado de seguro de cuidados ni una vía nacional de atención. El tiempo de cuidados, el transporte, los dispositivos de asistencia, los materiales de aprendizaje y los pagos directos suponen una carga para los hogares; el acceso y los plazos de tramitación dependen de las necesidades, el proyecto, el lugar de residencia y las instalaciones disponibles. Las crisis pueden interrumpir el curso de vida mediante la separación de los niños, el desplazamiento, el retorno, los desastres naturales, la violencia, la pobreza extrema, la discapacidad o la muerte de una persona cuidadora. Una encuesta de UNICEF de febrero de 2026 identifica a 632.989 niños necesitados de asistencia humanitaria, unas 89.000 personas desplazadas internamente, unas 90.790 personas desplazadas por conflictos y 37.880 burundeses que regresaron de Tanzania. Las vías habituales de asistencia conducen del registro y la evaluación de protección a espacios adaptados a los niños, la gestión de casos, la atención segura, la reunificación familiar y las derivaciones a la escuela o al apoyo social. ACNUR coordina la protección de los refugiados, mientras que el Gobierno, las comunas, UNICEF, la Cruz Roja de Burundi, la protección civil y las ONG participan según la zona. La reunificación familiar solo puede realizarse cuando es segura y responde al interés superior del niño; los servicios de protección no constituyen derechos generales permanentes. La Ley de Protección Social de 2020, la Política Nacional de Protección Social (PNPS) 2024–2033, el programa de transferencias monetarias para hogares (Merankabandi), el programa complementario de transferencias monetarias (Merankabandi II) y el Registro Social Único (Registre Social Unique) son referencias formales centrales. Merankabandi y Merankabandi II combinan pagos dirigidos a los hogares con actividades complementarias; no están disponibles automáticamente para todos los grupos de edad ni son igualmente accesibles en todo el país. La admisión, la cobertura y los pagos dependen de las necesidades, el registro del hogar, las reglas del programa, la provincia y el estado del proyecto. El acceso puede implicar costes de transporte, documentos y accesibilidad local. Las cifras, las tasas, la cobertura de las pensiones, las normas escolares y los servicios disponibles deben comprobarse nuevamente con la comuna o la institución responsable antes de emprender una acción concreta.