Custo de vida no Butão

O Gabinete Nacional de Estatística (NSB) concluiu, no Inquérito ao Rendimento e às Despesas dos Agregados Familiares de 2025, abreviado HCES, que 5,883 dos 6,200 agregados familiares tinham uma despesa média mensal de 54,387 ngultrum. A média era de 17,434 ngultrum por pessoa. Nos agregados familiares urbanos, a média era de 67,616 ngultrum, ou 22,168 ngultrum por pessoa; nos agregados rurais, era de 46,331 ngultrum, ou 14,550 ngultrum por pessoa. A dimensão média dos agregados familiares era de 3.7 pessoas. Era de 4.8 pessoas no quintil de despesa mais baixo e de 2.6 no mais alto. Estes valores descrevem a despesa média, não um orçamento mínimo nem um montante geralmente suficiente para todos os agregados familiares. A variação regional é ampla. No HCES 2025, Thimphu registou uma despesa média mensal por agregado familiar de 73,632 ngultrum, em comparação com 26,934 ngultrum em Trashi Yangtse. A inflação dos preços no consumidor medida pelo NSB foi de 6.07 por cento a nível nacional, em termos homólogos, em março de 2026, e de 6.63 por cento na capital. Os preços dos alimentos aumentaram 9.39 por cento em 2025. Regionalmente, a inflação variou entre 7.89 por cento na região central, 7.22 por cento no oeste e 4.14 por cento no leste. O orçamento deve, por isso, ser ajustado regularmente aos preços. No HCES 2025, os alimentos custavam em média 21,991 ngultrum por agregado familiar e por mês, ou 7,069 ngultrum por pessoa. Nas zonas urbanas, os valores eram 23,728 ngultrum por agregado e 9,126 ngultrum por pessoa; nas zonas rurais, eram 17,194 ngultrum por agregado e 5,816 ngultrum por pessoa. Os cereais representavam 21.4 por cento da despesa alimentar, os laticínios e o óleo de cozinha 19.5 por cento, os legumes 15.49 por cento e a carne e o peixe 12.92 por cento. Os agregados rurais gastam proporcionalmente mais em alimentos básicos, enquanto os urbanos tendem a gastar mais em carne e peixe. A nível nacional, habitação, água, eletricidade, gás e combustíveis custavam aproximadamente 7,692 ngultrum por mês, em comparação com 9,283 ngultrum nas zonas urbanas e 6,724 nas rurais. Cerca de 82.6 por cento desta categoria correspondia a rendas. A nível nacional, 53.2 por cento dos agregados familiares são proprietários da sua habitação. A proporção é de 75.8 por cento nas zonas rurais, mas apenas 16 por cento nas urbanas. Cerca de 60 por cento vivem em moradias isoladas, 34 por cento em apartamentos e 5 por cento em alojamento partilhado. Segundo o BLSS 2022, a renda mediana de uma casa era de 8,842 ngultrum em Thimphu, 5,534 em Trashi Yangtse e 5,429 em Paro. Foi indicado um valor de aproximadamente 9,100 ngultrum para a administração municipal de Thimphu (Thromde). O Butão não tem uma renda uniforme a nível nacional. Os senhorios privados e a administração municipal ou distrital responsável (Dzongkhag) moldam o mercado habitacional local. O acesso à eletricidade é de 99.6 por cento. Segundo o tarifário publicado mais recentemente pela Bhutan Power Corporation (BPC), o consumo em zonas rurais de baixa tensão entre 0 e 100 kWh custa 0 ngultrum; o consumo acima desse nível custa 2.66 ngultrum por kWh. Para os Highlanders, a faixa inicial de 0 a 200 kWh custa 0 ngultrum. Nas restantes zonas de baixa tensão, a faixa de 0 a 100 kWh custa 1.28 ngultrum por kWh e o consumo acima desse nível custa 2.66 ngultrum por kWh. O tarifário atual deve ser novamente confirmado antes de elaborar um orçamento, pois pode ser revisto. Não está documentado um tarifário uniforme nacional para água, recolha de resíduos ou gás liquefeito; os custos dependem do mercado, da localização e do Thromde ou Dzongkhag responsável. A Autoridade Butanesa para a Construção e os Transportes (BCTA) supervisiona o setor nacional dos transportes, incluindo autocarros e táxis. As tarifas dependem da região, do percurso e do veículo. Em março de 2025, a BCTA publicou uma revisão tarifária. Nos autocarros urbanos de Thimphu, a tarifa base publicada com Smartcard é de 5 ngultrum, mais 1 ngultrum por cada paragem adicional. O pagamento em dinheiro custa aproximadamente 10 ngultrum, acrescidos de uma sobretaxa dependente da zona. Existem cartões de concessão para estudantes, pessoas com deficiência e pessoas idosas. Ter um veículo também implica custos de combustível, manutenção, registo e estacionamento. Não está documentado um subsídio uniforme nacional de transporte pendular. Os cuidados básicos de saúde públicos são gratuitos para os cidadãos butaneses ao abrigo da Constituição. O acesso passa normalmente por uma Unidade Básica de Saúde (BHU), um hospital distrital ou regional e, quando necessário, um hospital nacional de referência. Para pessoas que não são butanesas aplica-se uma base de pagamento com taxas. As autorreferenciações para hospitais de referência, exames complementares, quartos privados, tratamento dentário avançado, atestados médicos e medicamentos fora da lista de medicamentos essenciais podem originar custos adicionais. Nos termos das Regras e Regulamentos do Setor da Saúde de 2025, os preços têm de ser aprovados e afixados publicamente. Os prestadores têm de emitir uma fatura. Os custos de saúde continuam, por isso, a representar um risco orçamental significativo, mesmo quando a despesa média oficial do agregado parece baixa. O ensino público básico até à Classe 10 é gratuito. Desde 2020, o apoio do Governo estende-se à Classe 12. O Ministério da Educação e Desenvolvimento de Competências (MoESD) é responsável. Dependendo da situação, as famílias continuam a pagar uniformes, materiais escolares, refeições, transporte, internato, ensino privado ou taxas do ensino superior e profissional. Está a ser ampliado o programa de Cuidados e Desenvolvimento na Primeira Infância (ECCD) para crianças dos três aos cinco anos. Conforme a localização, existe um centro ou uma alternativa domiciliária. As taxas de acolhimento infantil e ECCD variam. As bolsas de frequência escolar seguem as regras aplicáveis dos ministérios das finanças e da educação. A dimensão do agregado familiar tem um papel importante nas despesas familiares. As ocasiões familiares especiais são registadas no HCES, mas não está documentado um montante fixo geral. Os cuidados infantis, os cuidados a pessoas idosas e o apoio a pessoas com deficiência são organizados por famílias, comunidades, serviços públicos ou prestadores individuais, e originam custos muito variáveis. A lei prevê licença de maternidade. O alívio financeiro depende, contudo, do empregador e do estatuto. Nas comunicações, os tarifários pré-pagos publicados da Bhutan Telecom custam 19 ou 29 ngultrum por dia e 39 ou 49 ngultrum por semana. O serviço móvel pós-pago custa entre 199 e 3,999 ngultrum por mês, conforme o plano; a banda larga pré-paga custa entre 399 e 2,499 ngultrum e a pós-paga entre 499 e 2,999 ngultrum. As faturas pós-pagas incluem 5 por cento de Imposto sobre Bens e Serviços (GST). A Bhutan Telecom e a TashiCell fornecem acesso. A cobertura de rede, a disponibilidade do tarifário, a instalação, o equipamento e os custos de ligação devem ser confirmados no local de residência específico. O lazer é uma categoria separada de despesa no HCES e no Índice de Preços no Consumidor (CPI). Contudo, não está documentado um montante padrão nacional válido. A entrada, as deslocações, a alimentação e o equipamento determinam os custos em função da atividade. A Taxa de Desenvolvimento Sustentável (SDF) aplica-se aos visitantes e não faz automaticamente parte das despesas de habitação e do quotidiano de quem reside habitualmente no Butão. Para visitantes, a taxa é de 100 dólares americanos por noite para adultos e 50 dólares para crianças dos 6 aos 11 anos. As crianças com menos de 6 anos não pagam SDF. Para cidadãos indianos, a taxa é de 1,200 ngultrum por noite para adultos e 600 ngultrum para crianças dos 6 aos 11 anos. Para planear as despesas de um agregado, são úteis cenários separados para zonas urbanas e rurais, diferentes dimensões do agregado, arrendamento ou propriedade, crianças em idade escolar, necessidades médicas, veículo privado e alimentos importados. Uma reserva de liquidez deve cobrir reparações, viagens, despesas médicas e ensino privado. A renda e outras despesas correntes de habitação costumam ser mensais, a alimentação é contínua, as telecomunicações são mensais, as despesas escolares ocorrem por semestre ou ano e os custos de saúde dependem dos acontecimentos. A banca, a dívida e os impostos não fazem parte do tema central dos custos, embora impostos como o GST possam estar incluídos nos preços. Para valores atuais, as entidades competentes são o NSB, a BPC, o MoH, o MoESD, a BCTA, o Thromde, o Dzongkhag e os respetivos prestadores.