Le droit civil au Cabo Verde

Le Código Civil de Cabo Verde, généralement abrégé en CCCV, contient les principales règles de droit privé relatives à la capacité juridique, aux contrats, aux biens, aux relations familiales, aux successions et à la responsabilité. Son cadre actuel découle du décret-loi 47.344/1966, étendu au Cabo Verde par la Portaria 22.869 en 1967 et refondu par le décret-loi 12-C/97. Des modifications ultérieures figurent dans des textes distincts. Une Comissão Revisora a été créée en 2025, mais les sources officielles consultées n’indiquaient pas qu’un nouveau Code civil avait été adopté. Les conseils juridiques doivent donc s’appuyer sur le texte actuellement applicable et sur la procédure concernée, plutôt que sur un ancien résumé. Le droit de l’état civil couvre la naissance, la filiation, l’adoption, le mariage, les conventions prénuptiales et les régimes matrimoniaux, le décès, les restrictions à l’autorité parentale, l’incapacité et la tutelle, l’absence, la déclaration de décès présumé, l’union de fait et les actes de nationalité. Il comprend aussi l’enregistrement d’une situation liée à une faillite. La DGRNI et les services d’état civil assurent ces prestations ; certains certificats et transcriptions sont disponibles sur Gov.cv. Un certificat de naissance standard coûte 150 CVE et est valable six mois ; une version multilingue coûte 1 600 CVE et a la même durée de validité indiquée. Les certificats de mariage ont également une validité de six mois. Selon les informations fournies sur les services, la transcription d’un mariage ou d’un divorce étranger et l’enregistrement d’une perfilhação, c’est-à-dire une reconnaissance de filiation, prennent généralement environ 15 à 20 jours ouvrés. Les contrats créent des obligations de droit privé lorsque les parties concluent valablement un accord ; ils doivent être exécutés conformément à leurs stipulations et au droit applicable. Le droit civil traite de la formation, de l’exécution, du défaut, des dommages-intérêts, des garanties, de la résiliation et de la résolution. Selon son objet et la règle applicable, un contrat peut devoir respecter une forme écrite, authentifiée ou notariée. Certains services publics permettent des actes électroniques, mais leur disponibilité en ligne ne supprime pas les exigences de forme imposées par la loi pour une transaction donnée. En matière de biens, le cadastro predial se distingue du registo predial. Le cadastro predial identifie physiquement, économiquement et juridiquement une propriété rurale ou urbaine. Le registo predial enregistre les droits et les transactions, étaye leurs effets à l’égard des tiers et la présomption de propriété. Lorsque l’obligation cadastrale est en vigueur, l’enregistrement est une condition préalable obligatoire des actes portant sur un bien. L’INGT et les Conservatórias se partagent les fonctions concernées, et São Vicente a été déclarée cadastrée en 2025. Les deux systèmes sont donc liés, mais ne sont pas interchangeables. La procédure numérique disponible pour la vente d’un bien immobilier utilise le CIP du vendeur, les informations sur l’acheteur, la confirmation du vendeur, un document de paiement DUC, le paiement, le cas échéant, une confirmation de la banque ou relative à l’hypothèque, un acte numérique, la confirmation du conservador et un CIP actualisé ou un averbamento, c’est-à-dire une annotation au registre. Le régime de la propriété horizontale a été modifié par la loi 57/X/2025. Les documents, frais et étapes exacts dépendent du bien, du financement, de la couverture cadastrale et des exigences administratives en vigueur. Les successions relèvent des règles du Code civil sur la succession et les testaments. La DGRNI tient un registre central des testaments. Lorsqu’un ressortissant du Cabo Verde décède à l’étranger, le décès doit être inscrit au Cabo Verde sur présentation d’un certificat de décès étranger valide, d’une demande signée et du document d’identité du demandeur ; le délai de traitement indiqué est d’environ 15 à 20 jours ouvrés. Les procédures judiciaires d’inventaire et de reconnaissance de la qualité d’héritier, appelées inventário et habilitação, relèvent du tribunal compétent au lieu d’ouverture de la succession. Si la succession s’ouvre à l’étranger et comprend des biens immobiliers au Cabo Verde, le tribunal compétent est généralement celui du lieu où se trouve la plus grande partie de ces biens ; en l’absence de tels immeubles, le tribunal concerné est généralement déterminé par le lieu où se trouve la plus grande partie des biens meubles. Les sources disponibles ne fixent ni des parts universelles entre héritiers ni un ordre applicable sans examen des circonstances déterminantes. La responsabilité civile peut découler de l’inexécution ou de la mauvaise exécution d’un contrat, d’un acte illicite ou d’un autre risque reconnu par la loi. Une demande de dommages-intérêts est normalement portée devant les juridictions civiles. Pour une demande portant sur une obligation, la compétence territoriale est liée au lieu d’exécution ou au domicile du défendeur. Pour une responsabilité délictuelle ou fondée sur un risque, elle est liée au lieu où l’événement concerné s’est produit. Une responsabilité principalement liée à une infraction pénale, à une relation de travail ou à la protection des consommateurs peut relever d’un domaine juridique voisin. Le Código do Processo Civil, ou CPC, a été approuvé par le décret-loi 7/2010 et est entré en vigueur le 1er janvier 2011 ; un texte officiel consolidé était disponible en 2021. La compétence civile dépend de la matière, de la hiérarchie judiciaire, du territoire et du montant de la demande. Les juízos civis et comarcas connaissent les demandes au niveau pertinent. Les recours sont portés devant le Tribunal da Relação de Barlavento ou le Tribunal da Relação de Sotavento, tandis que le Supremo Tribunal de Justiça est la juridiction judiciaire suprême. La reconnaissance ou la confirmation d’un jugement étranger suit la procédure applicable devant la cour d’appel. Les mesures conservatoires relèvent du tribunal compétent pour l’action principale ou, le cas échéant, du lieu où se trouvent les biens. La saisie conservatoire, appelée arresto, et la conservation des biens ou des preuves par arrolamento dépendent généralement de ces critères de rattachement. Un embargo concernant une construction nouvelle est lié au lieu des travaux, tandis qu’une mesure d’administration anticipée de la preuve est liée au lieu où se trouve la preuve. Ces mesures obéissent à des conditions précises et ne doivent pas être considérées comme des solutions de remplacement automatiques à une action ordinaire. L’exécution commence lorsqu’il existe un titre exécutoire. Le cadre du CPC permet la penhora, c’est-à-dire une saisie en vue de l’exécution, de biens immobiliers, de biens meubles et de créances, ainsi que, le cas échéant, l’annotation d’une hypothèque inscrite. La procédure peut conduire à une vente judiciaire, une attribution ou une remise. Les délais, les exemptions, les biens disponibles et le délai probable d’achèvement dépendent du titre, de la procédure, de la signification, du tribunal, des preuves et d’un éventuel recours ; aucun délai universel ne s’applique. L’arbitrage est disponible comme mode alternatif de règlement des différends en vertu de la Lei 108/VIII/2016 lorsqu’une convention d’arbitrage valide ou une base légale existe. Il ne remplace pas automatiquement les tribunaux au seul motif que le litige porte sur un contrat ou des dommages-intérêts. Les procédures judiciaires et autres services civils sont soumis au Código das Custas Judiciais, aux taxes, aux préparos et aux emolumentos, selon l’acte, le tarif en vigueur et toute exemption applicable. Les informations fournies ne fixent pas de coût ni de durée universels pour un litige civil. L’accès à la justice garanti par la Constitution est soutenu par le cadre de l’aide juridictionnelle prévu par la Lei 35/III/88, le Decreto 99/88 et le Decreto Regulamentar 10/2004. Les personnes physiques et morales doivent généralement démontrer qu’elles disposent de moyens insuffisants. La demande est adressée séparément au juge du tribunal saisi ou envisagé et peut être déposée au greffe en personne ou par courrier. Les informations de la DGPJ mentionnent un atestado de pobreza et une déclaration de revenus parmi les pièces justificatives, et indiquent que les frais à la charge du demandeur sont de 0. Un avocat peut être désigné par l’Ordem dos Advogados de Cabo Verde, sous réserve de la décision d’aide, qui peut couvrir les frais de procédure et les honoraires juridiques. Gov.cv propose des certificats, des transcriptions et certains services fonciers en ligne, tandis que la DGRNI, les Conservatórias, les Cartórios Notariais et les comarcas locales restent des voies de service. Le portugais est la langue dominante des sources juridiques et la version anglaise du portail est partielle. Le cadre juridique national est largement uniforme, mais l’accès concret peut varier entre les îles et les comarcas, car les capacités des registres, la mise en œuvre du cadastre et la disponibilité des services numériques ne sont pas identiques.