القانون المدني في كوريا الشمالية

تشمل المصادر الرئيسية الدستور الاشتراكي والقانون المدني المعتمد في 5 سبتمبر 1990 وقانون الإجراءات المدنية المعتمد في 10 يناير 1976، مع تعديلات متاحة علنًا حتى 15 ديسمبر 2009، وقانون الأسرة المعتمد في 24 أكتوبر 1990 وقانون الخلافة المعتمد في 13 مارس 2002 وقانون التعويض عن الأضرار المعتمد في 19 أبريل 2005 وقانون العلاقات المدنية الخارجية المعتمد في 6 سبتمبر 1995 والمعدل في 10 ديسمبر 1998. ويتولى مجلس الشعب الأعلى وهيئته الدائمة التشريع. وتؤدي المحكمة المركزية والمحاكم على مستوى المقاطعات والبلديات ومحاكم الشعب في المدن والأحياء والمقاطعات الإدارية والمحاكم الخاصة والنيابات العامة ولجان الشعب ومؤسسة إدارة السكان ومكاتب التسجيل ومكاتب التوثيق ومنفذو أحكام المحاكم والمصارف المعنية وظائف قانونية أو إدارية مختلفة. يتمتع الشخص عمومًا بحقوق مدنية من الولادة حتى الوفاة. وتبدأ الرشد القانونية الكاملة في سن 17 عامًا. وابتداءً من سن 16 يمكن للشخص التصرف بصورة مستقلة ضمن حدود الدخل الذي كسبه بنفسه؛ وتتطلب التصرفات خارج هذا النطاق موافقة الوالدين أو الوصي عمومًا. وابتداءً من سن 6 أعوام، يمكن للطفل عمومًا شراء اللوازم المدرسية والاحتياجات اليومية. ويتصرف الوالدان أو الأوصياء أو الممثلون نيابةً عن شخص يفتقر إلى الأهلية، وتشرف مؤسسة إدارة السكان على الوصاية. وقد يكون التمثيل شفهيًا أو مكتوبًا. تُقسم الملكية إلى ملكية الدولة والملكية الاجتماعية أو التعاونية والملكية الفردية أو الخاصة. وقد تشمل الملكية الفردية سلعًا تم الحصول عليها عبر توزيع ناتج العمل أو المزايا الحكومية أو تربية الحيوانات التكميلية أو الشراء أو الميراث أو الهبات أو وسائل مشروعة أخرى. وقد تندرج المنازل والسلع المنزلية والثقافية والاحتياجات والسيارات وغيرها من الأشياء المسموح بها ضمن الملكية الفردية. وتكون ممتلكات الأسرة مشتركة عمومًا. ويحظى استخدام مسكن حكومي ونقله بحماية قانونية رسمية، لكن البحوث المتاحة لا تثبت وجود سوق حرة للأراضي على النمط الغربي. ينظم القانون المدني معاملات مثل البيع والخدمات العمالية والحفظ والاقتراض والقروض ونقل الركاب والودائع المصرفية والتأمين والوكالات. وتنشأ حقوق الأطراف وواجباتهم من التنفيذ السليم للمعاملة. وبالنسبة إلى التصرفات المتعلقة بالممتلكات مع طرف أجنبي، قد تحكم المعاهدة المسألة؛ ويمكن للأطراف اختيار القانون المنطبق، وفي غياب الاختيار تسري عمومًا قواعد مكان التصرف أو قواعد كوريا الشمالية. ولا يُطبّق القانون الأجنبي إذا تعذر إثبات مضمونه أو تعارض مع المبادئ القانونية الكورية الشمالية. الزواج حر ويتطلب التسجيل في مكتب تسجيل. والحد الأدنى للعمر 18 عامًا للرجال و17 عامًا للنساء. وقد تقضي المحكمة ببطلان الزواج عند وجود زواج سابق مسجل أو قرابة وثيقة محظورة أو مخالفة الحد الأدنى للعمر. وللزوجين حقوق متساوية وواجبات دعم متبادل. ويمكن للمحكمة أن تفصل في الطلاق والنفقة وتربية الأطفال والممتلكات إذا لم يحل الطرفان هذه المسائل بأنفسهما. ويوضع الطفل دون الثالثة عمومًا مع الأم، وقد يلتزم الوالد غير الحاضن بنسبة 10 إلى 30% من دخله الشهري لتكاليف تربية الطفل حتى بلوغه سن العمل. ويتمتع الأطفال المولودون خارج الزواج بحقوق متساوية. ويتطلب تبني طفل دون 17 عامًا الموافقات اللازمة من الوالدين أو الوصي وموافقة الطفل الذي تجاوز السادسة وموافقة مؤسسة إدارة السكان وتسجيله لدى مكتب التسجيل. يحمي قانون الخلافة الملكية الخاصة ويسمح بالخلافة القانونية والوصية والتبرع وتنفيذ الوصايا. ويعامل الرجال والنساء بالتساوي، فيما تحظى مصالح الأشخاص غير القادرين على التصرف استقلالًا بحماية تفضيلية. وفي الحالات الخارجية، يحكم قانون موقع العقار عادةً العقارات، وتحكم الممتلكات المنقولة القواعد المرتبطة بموطن المتوفى. وقد تشير قواعد شكل الوصية إلى قانون كوريا الشمالية أو قانون مكان تحريرها أو موطن الموصي أو الدولة التي يقع فيها العقار. يغطي القانون المدني وقانون التعويض عن الأضرار الإصابات الجسدية وأضرار الممتلكات. وقد يشمل التعويض تكاليف العلاج أو الدخل المفقود بسبب عجز المصاب عن العمل. ويمكن أن يؤدي خرق الحقوق أو الواجبات المدنية إلى مسؤولية مدنية؛ وقد يثير السلوك الجسيم أيضًا مسألة منفصلة من مسائل القانون الجنائي، وهي مجال قانوني آخر. تشمل المحاكمات المدنية نزاعات الممتلكات الخارجة عن التحكيم أو الإجراءات الإدارية والطلاق وتربية الأطفال والنفقة وإثبات الحقوق المدنية أو الوقائع ذات الأهمية القانونية. ويمكن لمواطن أو مؤسسة أو شركة أو منظمة رفع دعوى، كما يجوز للمدعي العام رفع دعوى لحماية مصالح الدولة أو المجتمع أو المواطنين. ويحدد طلب رفع الدعوى عادةً أعمار الأطراف وجنسهم ومهنهم وعناوينهم ويذكر المطالبة وأسسها ويسرد الأدلة. ويمكن مشاركة الممثلين أو المحامين. وقد تشمل الأدلة الإفادات والشهود والمستندات والمعروضات وتقييمات الخبراء والمعاينات. وتُجرى الإجراءات بالكورية، ويمكن توفير مترجم أو مترجم للتواصل عند وجود احتياجات لغوية أو في النطق. وتكون المحاكمات علنية عمومًا مع استثناءات السرية، وتتألف الهيئة القضائية عادةً من قاضٍ واحد ومقيّمين اثنين من الشعب. يحدد موطن المدعى عليه الاختصاص القضائي عمومًا. وقد تسمح الاستثناءات برفع الدعوى في موطن المدعي في قضايا نفقة الأطفال أو الضرر بالصحة أو الحياة، أو في قضايا امرأة لديها طفل دون سنة أو عدة أطفال. وتُحال القضية ذات الطرف الأجنبي عادةً إلى محكمة على مستوى المقاطعة أو البلدية، وقد تذهب القضايا المرتبطة براسون إلى محكمة منطقة راسون. والمدة المستهدفة للقضية أمام الدرجة الأولى شهران؛ ويمكن أن تضيف الموافقة شهرًا بسبب التعقيد أو الأهمية، ثم شهرًا آخر بموافقة المحكمة الأعلى. والمدة المستهدفة للاستئناف والاحتجاج الاستثنائي وإعادة المحاكمة شهر واحد. وتشمل تكاليف المحكمة المعتادة رسوم الدولة وطوابع تسليم المستندات، لكن لا تُفرض رسوم دولة على قضايا نفقة الأطفال أو المعالين أو الضرر بالصحة أو الحياة أو الأضرار الناجمة عن جريمة أو قضايا النيابة العامة. ويدفع المدعى عليه الرسوم عادةً بعد قبول الدعوى، فيما يدفعها المدعي عادةً بعد رفضها. ينبغي تسليم نسخ الحكم أو القرار خلال يومين. ويُقدم الاستئناف أو الاحتجاج عمومًا خلال عشرة أيام، ويُوقف التنفيذ خلال تلك العملية. ولا يوجد استئناف عادي على حكم المحكمة العليا. ويمكن لرئيس المحكمة العليا أو المدعي العام إقرار مراجعة استثنائية، وقد تتناول إعادة المحاكمة الأدلة الكاذبة أو الوقائع المادية المكتشفة حديثًا أو الأفعال غير القانونية أو الأساس القانوني الملغى؛ ويُقدم طلب الخصم عمومًا خلال ثلاثة أشهر من اكتشاف سبب إعادة المحاكمة. ينفذ منفذ أحكام المحكمة الحكم أو القرار النهائي. وينبغي عمومًا طلب سند التنفيذ لمطالبة متعلقة بالممتلكات خلال شهرين من اكتساب الحكم الصفة النهائية، ويباشر المنفذ عمله عادةً خلال شهر. ويمكن تحصيل أموال مؤسسة أو شركة أو منظمة عبر مصرفها خلال عشرة أيام. وإذا ظل الدفع مستحقًا بعد شهر، فقد يكون تجميد الحساب ممكنًا. وقد تتطلب مقاومة التنفيذ تعاون هيئة أمن الشعب. وتُرفع شكوى التنفيذ إلى المحكمة المختصة التي تفصل فيها عمومًا خلال خمسة عشر يومًا. وفي النزاعات العابرة للحدود، قد ينشأ الاختصاص أو اختيار القانون من اتفاق بشأن التعامل بالممتلكات، وقد ينعقد الاختصاص لكوريا الشمالية عندما يقيم المدعى عليه فيها أو يكون مقره فيها أو يقع الضرر أو الممتلكات فيها أو يتعلق الأمر بعقار كوري شمالي. ويعتمد الاعتراف بحكم أجنبي على اتفاق متبادل بين الدول والمبادئ القانونية الكورية الشمالية وحدود الاختصاص. ويمكن استخدام الأدلة الأجنبية بعد توثيقها لدى كاتب عدل عام أجنبي.