Derecho civil en El Salvador

El Código Civil establece el marco general de derechos y obligaciones privados. El Código de Familia regula matrimonio, uniones no matrimoniales, filiación, alimentos, adopción, divorcio y autoridad parental. El Código Procesal Civil y Mercantil (CPCM) establece los procedimientos para disputas civiles y comerciales, pruebas, apelaciones, medidas cautelares y ejecución. La Ley de Notariado y la Ley del Ejercicio Notarial de la Jurisdicción Voluntaria y de Otras Diligencias regulan los actos notariales y ciertos procedimientos no contenciosos. Un asunto civil puede surgir de un contrato, documento de propiedad o registro, acta de estado familiar, herencia o reclamación de indemnización. Según la cuestión, el trámite puede dirigirse a un notario, el Registro Nacional de las Personas Naturales (RNPN), un registro civil local, el Centro Nacional de Registros (CNR), la PGR o un tribunal. El CNR gestiona el registro de inmuebles e hipotecas, el Registro de Garantías Mobiliarias y servicios catastrales relacionados. El RNPN y los registros locales emiten actas de nacimiento, matrimonio, defunción y estado familiar. Los tribunales civiles y mercantiles tramitan disputas según la materia, cuantía, territorio y función procesal. La regla territorial general suele vincular el caso con el domicilio del demandado; los asuntos sucesorios suelen vincularse con la última residencia de la persona fallecida. Los Juzgados de Paz pueden apoyar conciliaciones y la PGR ofrece mediación, conciliación y asistencia jurídica a personas naturales con recursos económicos limitados. También pueden ofrecer mediación centros privados y municipales acreditados; el arbitraje puede aplicarse a derechos que legalmente admitan acuerdo. Los contratos pueden crear obligaciones de hacer, pagar, entregar o abstenerse de un acto. Según la transacción, puede requerirse escritura pública, documento privado, registro de identidad o prueba de autoridad. Las transferencias de inmuebles y las hipotecas suelen requerir escritura e inscripción en el CNR. Las garantías sobre bienes muebles pueden inscribirse electrónicamente en el Registro de Garantías Mobiliarias, que establece oponibilidad y prioridad conforme a las reglas aplicables. El incumplimiento puede dar lugar a cumplimiento, resolución, indemnización u otros remedios según el contrato y la ley. Los asuntos inmobiliarios comprenden propiedad, posesión, derechos de uso, servidumbres, copropiedad, partición, medición de linderos, subdivisión y titulación supletoria. Una solicitud ante el CNR puede requerir escritura o título junto con documentos catastrales o de solvencia y pasar por revisión jurídica, observación o corrección. Algunos cargos del CNR son USD 8.86 por una certificación extractada, USD 8.86 más USD 0.35 por página por una certificación literal, USD 1.77 por una certificación de no tener inmuebles inscritos y USD 0.71 por datos de índice. Los plazos varían, aunque algunos servicios del CNR pueden ofrecerse en un día hábil. La sucesión sigue un testamento o el orden legal de sucesión intestada. El proceso puede incluir un juzgado civil o notario cuando se permita la jurisdicción voluntaria y después aceptación o repudiación, beneficio de inventario, resolución o protocolización e inscripción de los bienes transferidos. El orden legal incluye hijos, padres, cónyuge o conviviente en primer orden, seguidos por otros familiares y, subsidiariamente, la Universidad de El Salvador o los hospitales. Una reclamación de responsabilidad civil suele requerir pruebas del daño, ilegalidad o incumplimiento y causalidad. Las disputas contractuales, asuntos de consumo, empleo y conductas principalmente delictivas pueden requerir otra vía jurídica. Los costos judiciales, notariales, de abogados, peritos, registro y mediación dependen del trámite y de las circunstancias. No existe una tarifa plana nacional única para todos los asuntos civiles. Un procedimiento civil suele incluir presentación de demanda o solicitud, admisión, notificación, audiencia o etapa probatoria, decisión y, cuando proceda, apelación o ejecución. La ejecución puede implicar sentencia u otro título ejecutivo, embargo, venta, adjudicación o pago. El Registro de Garantías Mobiliarias publica tarifas separadas para iniciar o terminar una ejecución y emitir certificación de ejecución.