Idiomas en El Salvador

El Salvador cuenta con un sistema establecido de enseñanza de español e inglés, pero no con un único sistema nacional que abarque todos los idiomas, edades o certificados. El Ministerio de Educación, Ciencia y Tecnología (MINEDUCYT) establece el currículo escolar de inglés y ofrece programas, guías docentes y cuadernillos. La enseñanza del inglés puede empezar en segundo o tercer grado, avanzar durante los niveles escolares y tener una meta superior de alrededor de A2+ según el Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas. Esa meta escolar es un resultado curricular, no un certificado externo universal. El inglés predomina en el aprendizaje de idiomas extranjeros porque facilita el turismo, la atención a clientes internacionales, el trabajo en centros de llamadas, el acceso académico y la comunicación con organizaciones internacionales. La UES y CENIUES ofrecen inglés, francés, italiano y japonés en modalidades presenciales y virtuales. La UCA ofrece español para estudiantes extranjeros, inglés, francés y preparación para el TOEFL. La UNICAES ofrece inglés y francés, incluso con plazas para participantes externos, mientras que CCSA ofrece programas para niños en edad preescolar, estudiantes en edad escolar, adolescentes y adultos, incluidos Call Center Plus y preparación para exámenes. El acceso, los horarios, las pruebas de nivelación, los precios y el valor de los certificados dependen del proveedor. No hay tarifas nacionales uniformes. Entre los ejemplos publicados, los niveles de inglés de la UNICAES cuestan alrededor de USD 40 para participantes externos en los niveles 1 a 10 y USD 42 en los niveles 11 a 20, con una prueba de nivelación de USD 10; los niveles infantiles figuran a USD 35. Sus cursos de francés incluyen 18 niveles de dos meses cada uno, con un costo de alrededor de USD 40 por nivel para participantes externos. La UES ha publicado cursos de inglés con 20 niveles y 40 horas por nivel, pero la información sobre precios de 2022 debe confirmarse. Considere históricos los precios, las fechas y los horarios antiguos hasta que el proveedor los confirme. Los proveedores utilizan distintos sistemas de evaluación. Las instituciones pueden administrar sus propias pruebas de nivelación. La UNICAES ofrece un examen de finalización de francés vinculado al Marco Común Europeo. CCSA ofrece el TOEFL ITP, una prueba institucional de competencia en inglés, y preparación para el TOEFL. El precio publicado para el TOEFL ITP de CCSA es USD 65. CCSA también ofrece un curso en línea de TOEIC, una prueba de comunicación en inglés, por USD 65 por módulo más una licencia de USD 50; incluye cuatro módulos y un examen de certificación. Los resultados escolares, los certificados de un proveedor y los exámenes reconocidos internacionalmente no tienen automáticamente el mismo valor para acceder a la universidad o conseguir empleo. El español es el idioma funcional que se usa en todo el país en la vida cotidiana y la comunicación pública. El náhuat se utiliza principalmente en contextos comunitarios y patrimoniales, sobre todo en algunas zonas de Sonsonate. Cuna Náhuat y las clases bilingües se imparten en escuelas locales, con módulos de MINEDUCYT que abarcan comprensión auditiva, expresión oral, lectura y escritura. El náhuat está gravemente amenazado. Una convocatoria de MINEDUCYT de 2025 sobre programas de aprendizaje de náhuat, lenca y cacaopera refleja la continuidad del trabajo público de desarrollo, pero no se ha establecido una oferta regular de cursos para las tres lenguas en todo el país. Las lenguas indígenas salvadoreñas se reconocen como patrimonio cultural y el Estado tiene obligaciones relativas a su conservación, enseñanza, respeto y difusión. El aprendizaje de idiomas también responde a necesidades de acceso específicas. La UPED ofrece cursos presenciales y virtuales, incluida LESSA, una opción de lengua de señas para la comunicación inclusiva. MINEDUCYT permite descargar algunos programas y materiales de aprendizaje, la UES ofrece programas de tutoría virtual y CCSA utiliza Microsoft Teams para la enseñanza en línea. El trabajo apoyado por la UNESCO ha utilizado tecnologías de información y comunicación para documentar el náhuat y crear materiales bilingües. El Salvador no tiene una aplicación o plataforma nacional de aprendizaje de idiomas que abarque a todos los estudiantes. Los niños pueden estudiar inglés mediante el currículo escolar, los programas de UNICAES para edades de 7 a 12 años, los grupos de CCSA para edades de 5 a 6, 7 a 9 y 10 a 12 años, los programas de la UES y los programas English Access para edades de 13 a 18 años. English Access dura dos años, tiene un proceso de selección y se ha ofrecido en Santa Ana e Ilobasco. La capacitación lingüística relacionada con el trabajo incluye programas de MITUR y CORSATUR para personal turístico en inglés, portugués, italiano y francés, impartidos de forma presencial o virtual; un proyecto iniciado en febrero de 2025 registró 300 participantes directos. Fuera de los requisitos de currículos específicos, por lo general los empleos no exigen por ley un único certificado universal de idioma extranjero, así que el empleador, la profesión y el puesto determinan qué nivel o examen tiene valor práctico.