Língua na Eslovénia

O esloveno, ou slovenščina, é a língua oficial usada na vida pública, na educação, na administração, nos meios de comunicação e na maioria das conversas quotidianas na Eslovénia. É uma língua eslava meridional, com gramática, vocabulário e tradição literária próprios. O esloveno usa o alfabeto latino. Tem três números gramaticais: singular, dual e plural, permitindo aos falantes distinguir entre uma pessoa, duas pessoas e mais de duas pessoas. A língua tem muitos dialetos e a fala pode soar diferente entre as regiões alpinas, costeiras, centrais, orientais e outras. O esloveno padrão é usado em contextos formais, enquanto a fala local é comum na vida familiar e comunitária. O italiano e o húngaro têm uma posição local especial nas zonas onde vivem tradicionalmente comunidades italófonas e húngaras. Nessas zonas, a sinalização, o ensino e a comunicação pública podem usar essas línguas juntamente com o esloveno. Ouvem-se outras línguas devido à migração, às viagens, aos estudos, ao trabalho, aos laços familiares e aos negócios internacionais. O inglês é frequentemente útil com pessoas mais jovens e em situações turísticas ou profissionais, mas não se deve presumir que seja entendido em todo o lado. Os nomes, as saudações, as formas de cortesia e a pronúncia podem demonstrar respeito. As palavras eslovenas podem mudar de forma conforme o caso, o número e o género, pelo que uma expressão curta pode ter aspeto diferente em frases diferentes. Consoante a situação, as pessoas podem alternar entre o esloveno padrão, um dialeto, o inglês e outra língua familiar. A escolha da língua pode expressar proximidade, identidade, profissionalismo ou vontade de incluir alguém. Aprender algumas palavras em esloveno ajuda nas lojas, nos transportes, com os vizinhos, no preenchimento de formulários e nas apresentações. Mesmo que a sua gramática seja simples, tentar falar a língua local costuma transmitir boa vontade. Uma boa comunicação inclui ouvir para compreender, confirmar que se percebeu e aceitar que as competências linguísticas se desenvolvem lentamente. Não julgue a inteligência ou a simpatia de alguém pelo sotaque, pelo dialeto ou por um erro gramatical.