Zivilrecht in Eswatini

Eswatini verfügt weder über ein einzelnes Zivilgesetzbuch noch über ein einheitliches Grundbuch oder ein allgemeines Zivilgericht. Die Verfassung von 2005 ist das oberste Gesetz. Seit dem 22. Februar 1907 gilt römisch-holländisches Gewohnheitsrecht; Gesetze ergänzen die Regeln für bestimmte Bereiche. Auch swasisches Gewohnheitsrecht wird anerkannt, vorbehaltlich der Verfassung, Gesetzgebung und Grenzen wie natürlicher Gerechtigkeit, Moral und Menschlichkeit. Englisch und siSwati sind Amtssprachen. Zivilverfahren werden im Allgemeinen öffentlich vor unabhängigen Gerichten mit Garantien für ein faires Verfahren verhandelt. Rechtsfähigkeit und Personenstand richten sich nach Gewohnheitsrecht und Gesetzen. Geburts-, Todes- und Eheschließungsregistrierungen über das Ministry of Home Affairs und das Civil Registration and Vital Statistics-System liefern Dokumente für Familienangelegenheiten, Nachlass, Grundstückstransaktionen und Klagen. Eine aktuelle Geburts- oder Sterberegistrierung kann im amtlichen Verfahren etwa einen Tag bis zwei Monate dauern; eine verspätete Registrierung dauert mindestens drei Wochen. Kinder genießen verfassungsrechtlichen Schutz, unabhängig davon, ob sie innerhalb oder außerhalb einer Ehe geboren wurden. Der Children’s Protection and Welfare Act 2012 regelt Betreuung, Unterhalt, Sorgerecht, Schutz und Verfahren vor dem Children’s Court. Verträge erfordern normalerweise Einigung, Rechtsfähigkeit, einen rechtmäßigen Zweck, ausreichende Bestimmtheit und Erfüllung. Rechtsbehelfe bei Vertragsbruch hängen von Vereinbarung und Umständen ab. Für bestimmte Geschäfte, insbesondere mit unbeweglichem Vermögen, sind schriftliche, notarielle oder registrierte Urkunden erforderlich. Unterzeichnete Dokumente, Identitätsnachweise, Zahlungsbelege, Liefernachweise und Verzugserklärungen sind häufig entscheidend für den Nachweis eines Anspruchs. Verbraucher- und Beschäftigungsfragen können das Zivilrecht berühren, gehören aber hauptsächlich in eigene Bereiche des Verbraucherschutz- oder Arbeitsrechts. Grundstücke unterliegen zwei hauptsächlichen rechtlichen Regelungsformen. Swazi-Nation-Land (SNL) wird von iNgwenyama treuhänderisch für die Swazi-Nation gehalten und üblicherweise über gewohnheitsrechtliche Strukturen wie Chief, Umphakatsi oder Khonta genutzt. Title Deed Land (TDL) ist privates Land, das beim Deeds Registry eingetragen ist. Das Land Management Board reguliert Rechte und Interessen an städtischen und ländlichen Grundstücken; das Deeds Registry verzeichnet Übertragungen, Hypotheken, Pachtverträge und Dienstbarkeiten. Bei Eigentumsübertragungen und bestimmten registrierten Urkunden ist ein Conveyancer erforderlich. Anfallen können Übertragungssteuer, Stempelsteuer, Grundbuchauszüge, Amtsgebühren, Bewertungskosten und Fachhonorare. Ein Grundstücksstreit kann je nach Nutzungsrecht, Parteien und Zuständigkeit vor traditionellen Stellen, einem Tribunal oder einem ordentlichen Gericht verhandelt werden. Familienangelegenheiten können eine zivile oder gewohnheitsrechtliche Ehe betreffen. Zivile Eheschließungen richten sich nach dem Marriage Act 1964 und werden durch einen Standesbeamten registriert. Für gewohnheitsrechtliche Ehen gilt ein gesondertes amtliches Registrierungsverfahren, an dem Braut und Bräutigam, Zeugen, eine Vertretung des Chief und die erforderlichen Teilnehmenden der Zeremonie beteiligt sind. Die aktuelle Rechtslage zu Mindestalter und formellen Beschränkungen sollte anhand der neuesten einschlägigen Gesetze geprüft werden. Die Verfassung schützt die freie und vollständige Zustimmung zur Ehe und sieht eine angemessene Versorgung des überlebenden Ehegatten bei zivilen und gewohnheitsrechtlichen Ehen vor. Scheidung, Unterhalt, Sorgerecht, Adoption und Vormundschaft können vor der Familienabteilung des High Court, Magistrate Courts oder dem Children’s Court verhandelt werden. Schutzanordnungen nach dem Sexual Offences and Domestic Violence Act 2018 sind zivilrechtliche Rechtsbehelfe; damit verbundene Strafsachen liegen außerhalb dieses Themas. Nachlässe werden nach dem Wills Act 1955, Intestate Succession Act 1953 und Administration of Estates Act 1902 verwaltet. Der Master of the High Court registriert Testamente, ernennt und beaufsichtigt Testamentsvollstrecker, Vormünder und Kuratoren und schützt Minderjährige und Gläubiger. Eine Todesanzeige muss innerhalb von mindestens 14 Tagen eingereicht werden. Ein Testament ist zeitnah vorzulegen; ein Nachlassverzeichnis ist je nach ehelichem Güterstand im Allgemeinen innerhalb von 14 oder 30 Tagen fällig. Gläubigerbekanntmachungen können 30 Tage bis drei Monate laufen. Ein Abwicklungs- und Verteilungsbericht kann innerhalb von sechs Monaten nach Erteilung der Nachlass- oder Testamentsvollstreckerbefugnis eingereicht werden. Ein einfacher Nachlass dauert oft etwa sechs bis zwölf Monate; Streitigkeiten verlängern das Verfahren. Gewohnheitsrechtliche Nachfolge kann gelten, wenn der Nachlass nach Stammesgewohnheitsrecht verwaltet oder verteilt werden muss. Daher beeinflussen Familienstand, Eigentumsstatus und gewohnheitsrechtliche Zugehörigkeit das anwendbare Verfahren. Deliktsansprüche beruhen auf Grundsätzen des römisch-holländischen Gewohnheitsrechts und sind grob mit Ansprüchen aus unerlaubter Handlung vergleichbar. Der Anspruchsteller muss im Allgemeinen Rechtswidrigkeit, Verschulden, Kausalität und Schaden belegen. Der verfügbare Rechtsbehelf hängt von den Tatsachen ab. Gerichte können Schadensersatz, Rückerstattung, eine Unterlassungsverfügung oder eine andere geeignete Anordnung zusprechen. Der Motor Vehicle Accidents Act 1991 schuf den Motor Vehicle Accident Fund für Körperverletzungen oder Todesfälle infolge fahrlässigen oder rechtswidrigen Fahrens. Verjährungsfristen, Entschädigungsgrenzen, Nachweise und Formulare für solche Ansprüche müssen aktuell bestätigt werden. Arbeitsunfälle gehören hauptsächlich ins Arbeitsrecht. Der Supreme Court ist das letzte Berufungsgericht. Der High Court verhandelt erstinstanzliche, Berufungs- und Überprüfungsverfahren in Zivilsachen, Fälle zu Verfassungsrechten sowie komplexe Eigentums-, Familien- und Nachlassstreitigkeiten; sein Commercial Court ist eine Abteilung für Handelssachen. Magistrate Courts behandeln innerhalb ihrer Zuständigkeit viele erstinstanzliche Vertrags-, Eigentums-, Personenschadens-, Unterhalts- und Sorgerechtsfragen. Veröffentlichte Streitwertgrenzen widersprechen einander: Practice Directive 2/2011 nennt E30.000 für die maßgebliche zivilrechtliche Zuständigkeit und E20.000 sowie E10.000 für niedrigere Ebenen. Eine Informationsseite der Justiz nennt hingegen E300.000. Vor der Einreichung sollte das zuständige Gericht die aktuelle Grenze bestätigen. Eine Zivilberufung von einem Magistrate Court ist im Allgemeinen innerhalb von 30 Tagen nach dem Urteil oder 14 Tagen nach Beantragung des schriftlichen Urteils einzulegen, je nachdem, welche Frist länger ist. Der Small Claims Court behandelt Ansprüche bis E20.000 zu Geld, beweglichem Vermögen, Herausgabe unbeweglichen Vermögens, Räumung und durch Urkunden belegten Forderungen. Im Allgemeinen ist mindestens 14 Tage vor dem Verfahren eine schriftliche Zahlungsaufforderung erforderlich. Parteien vertreten sich normalerweise selbst; Anwaltskosten werden üblicherweise nicht zugesprochen. Das Gericht behandelt keine Scheidungen, Verfahren zur Geschäftsfähigkeit, Verleumdung, böswillige Strafverfolgung, Unterlassungsverfügungen oder Ansprüche gegen die Regierung. Swazi- und Chiefs’ Courts wenden gewohnheitsrechtliche Verfahren an und behandeln vorwiegend Zivilsachen mit swasischen Parteien, örtlichem Wohnsitz oder örtlichem Entstehungsgrund. Zuständigkeit, Übertragung und Berufung richten sich nach dem einschlägigen Gesetz und Gewohnheitssystem. Die geprüften Informationen belegen kein verlässliches, allgemein zugängliches staatlich finanziertes System für zivilrechtliche Prozesskostenhilfe in Eswatini. Unterstützung ist in unterschiedlicher Form beim Ministry of Justice and Constitutional Affairs, der Law Society, privaten Anwälten, der UNESWA Legal Aid Clinic, Nichtregierungsorganisationen, der Legal Aid Unit des Ministeriums, traditionellen Foren und durch Selbstvertretung verfügbar. Die verfassungsrechtliche Garantie staatlich finanzierter Vertretung gilt für Strafanklagen, die mit dem Tod oder lebenslanger Haft bedroht sind, nicht allgemein für Zivilklagen. Zivilverfahren können Gerichts-, Zustellungs-, Verfahrens-, Register-, Conveyancer-, Notar-, Bewertungs-, Veröffentlichungs-, Testamentsvollstrecker- und Anwaltskosten verursachen. Die Dauer hängt von Forum, Unterlagen, Auslastung des Registers und einer möglichen Anfechtung ab. Ein Urteil oder eine Anordnung kann mit gerichtlichen Verfahren über den Sheriff oder Gerichtsvollzieher, Vollstreckungstitel, Pfändung, Verkauf oder garnishee-ähnliche Maßnahmen nach den geltenden Regeln vollstreckt werden. Unterlagen des Small Claims Court sehen ausdrücklich die Vollstreckung gegen einen Urteilsschuldner vor. Die Vollstreckung vor dem High Court kann mit dem Deeds Registry, Grundstücksregeln oder Nachlassverwaltung verbunden sein; für Entscheidungen traditioneller Gerichte ist das richtige gesetzliche oder gewohnheitsrechtliche Vollstreckungsverfahren erforderlich. Identitätsdokumente, Registrierungsunterlagen, Verträge, Eigentums- oder Nachweise über gewohnheitsrechtliches Land, Zahlungsunterlagen und Gerichtsbeschlüsse sollten aufbewahrt werden, da sie oft den Zugang zum richtigen Verfahren bestimmen.