קרימינאַלרעכט אין פֿראַנקרײַך

פֿראַנצויזיש קרימינאַלרעכט הייסט droit pénal. עס באַשטימט באַשטראָפֿבאַרע מעשים, די באַדינגונגען פֿון פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט, מעגלעכע פֿאַרטיידיקונגען, גילטיקע שטראָפֿן און דעם פּראָצעדור פֿאַר באַשליסן אַ פֿאַל. אַן עבירה הייסט infraction. פֿראַנצויזיש געזעץ צעטיילט עבירות טראַדיציאָנעל אין contraventions, délits און crimes, מיט באַזונדערע פּראָצעדורן און געריכטן פֿאַר יעדן קאַטעגאָריע. פּאָליציי און זשאַנדאַרמעריע (gendarmerie) אויספֿאָרשן חשדדיקע עבירות אונטער דזשודיציעלער אויפֿזיכט. דער רעפּובליק־פּראָקוראָר (procureur de la République) באַשליסט וועלכע פֿון די מעלדעטע פֿאַלן זאָלן ווײַטערגיין און אויף וועלכן וועג. אַ פֿאַרדעכטיקער קען ווערן אויסגעפֿרעגט פֿרײַ אָדער אַרעסטירט אין פּאָליציי־היטונג (garde à vue), ווען לעגאַלע באַדינגונגען זענען מקוים. אַזאַ היטונג האָט פּראָצעדורעלע שוץ־מיטלען, אַרײַנגערעכנט אינפֿאָרמאַציע וועגן דעם חשד און וויכטיקע פֿאַרטיידיקונג־רעכט. מער קאָמפּליצירטע אָדער ערנסטע ענינים קענען אַרײַננעמען אַן אויספֿאָרשונגס־ריכטער (juge d’instruction). דער אויספֿאָרשנדיקער ריכטער זאַמלט באַווײַזן סײַ קעגן, סײַ לטובֿת דעם מענטש אונטער אויספֿאָרשונג, און איז נישט דער ריכטער בײַם פּראָצעס. קרימינעלע געריכטן אָפּשאַצן באַווײַזן, לעגאַלע פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט און יעדע שטראָף. מעגלעכע רעזולטאַטן שליסן איין אָפּזאָגן דעם פֿאַל, באַפֿרײַען פֿון באַשולדיקונג, קנסות, באַגרענעצונגען, קהילה־מיטלען, תּפֿיסה אָדער קאָמבינאַציעס וואָס דאָס געזעץ דערלויבט. אַ קרבן קען מעלדן אַן עבירה און בעטן פֿאַרגיטיקונג פֿאַרן שאָדן. ווען עס פּאַסט, קען דער קרבן זיך באַטייליקן ווי אַ ציווילער אָנקלאָגער (partie civile) אינעם קרימינעלן פּראָצעס און פֿאָרלייגן אַ ציווילן פֿאַרגיטיקונג־קלעם. אַ ענדגילטיקער קרימינעלער באַשלוס קען טייל מאָל איבערגעקוקט ווערן דורך אַן אַפּעלאַציע אָדער אַן אַנדער באַשטימטן לעגאַלן מיטל. דער מעגלעכער וועג ווענדט זיך אינעם באַשלוס און פּראָצעדור, דערפֿאַר זאָל מען אויפֿהיטן דעם גאַנצן אָנזאָג.