Lingua in Francia

Il francese, o français, è la lingua principale delle istituzioni nazionali, delle scuole, dei servizi pubblici e della maggior parte dei media nazionali. Varia anche tra regioni, generazioni, professioni e gruppi sociali. Il francese scritto standard è particolarmente importante nell’istruzione e nell’amministrazione. Il francese parlato nella vita quotidiana può essere più rapido, meno formale e più flessibile; perciò chi studia la lingua può capire gli avvisi scritti prima di riuscire a seguire una conversazione spontanea. In francese si distingue tra vous e tu. Vous è di norma la scelta più prudente con estranei, funzionari, clienti, persone più anziane o in situazioni formali; tu esprime familiarità o un rapporto informale concordato. I saluti contano nelle interazioni quotidiane. Dire bonjour prima di fare una richiesta e aggiungere s’il vous plaît e merci può rendere la conversazione rispettosa anziché brusca. La Francia è multilingue. Tra le lingue regionali ci sono il bretone, il corso, il basco, le varietà alsaziane, l’occitano, il catalano e altre; i territori d’oltremare hanno lingue e creoli propri. Le migrazioni hanno portato varietà di arabo, portoghese, spagnolo, italiano, inglese, turco, lingue africane, lingue asiatiche e molte altre. Queste lingue fanno parte della vita familiare, culturale, commerciale e comunitaria. La lingua dei segni francese, detta langue des signes française o LSF, è una lingua visiva completa. L’accessibilità può richiedere anche interpretariato, sottotitoli, testi di facile lettura o comunicazioni scritte chiare. L’accento non misura l’intelligenza. La comunicazione migliora quando si parla chiaramente, si lascia tempo, si confermano i dettagli essenziali e ci si concentra sulla comprensione anziché sulla perfezione.