Idioma en Georgia

El georgiano es el idioma oficial y predominante en la vida pública de Georgia. Pertenece a la familia de las lenguas kartvelianas, no a la familia indoeuropea. En georgiano, el idioma se llama kartuli ena. Aprender este término y algunas frases básicas ayuda a los recién llegados a reconocer cómo llaman los hablantes a su propia lengua. El georgiano moderno suele escribirse con el alfabeto mkhedruli. Sus letras pueden resultar desconocidas para muchos estudiantes, pero el sistema de escritura se puede aprender paso a paso, mediante sonidos, signos y palabras cortas. La gramática georgiana difiere de la del inglés en aspectos importantes. Los verbos pueden contener mucha información, y la traducción palabra por palabra suele dar resultados confusos. La pronunciación incluye combinaciones de consonantes y contrastes de sonidos que pueden requerir práctica. Al principio, hablar despacio y con claridad importa más que sonar como un hablante nativo. En Georgia también se hablan otras lenguas kartvelianas, como el mingreliano, el esvano y el laz. Están emparentadas con el georgiano, pero no son simplemente acentos de este. El armenio, el azerí, el ruso y otros idiomas se usan en determinadas comunidades y familias. El dominio de cada idioma varía según la región, la edad, la educación y la historia personal. El inglés está presente en el turismo, la educación, los negocios y algunos entornos urbanos con población joven, pero no se puede dar por sentado en todas partes. Los letreros, los nombres y las frases básicas en georgiano siguen siendo útiles en la práctica. El idioma está vinculado a la identidad y a la experiencia histórica. Comunicarse con paciencia y respetar a quienes hablan varios idiomas es mejor que tratar una lengua como medida de inteligencia o lealtad.