Gürcistan’daki Diller

Gürcüce, Gürcistan’ın devlet dili ve kamusal yaşamın başlıca dilidir. Gürcücede kartuli ena diye adlandırılır ve kendine özgü bir yazı sistemi kullanır. Gürcü alfabesini öğrenmek önemli bir ilk adımdır; çünkü gündelik tabelalar, okul materyalleri, formlar ve mesajlar sık sık Gürcü yazısıyla hazırlanır. Yazıyı okumak sözcük ve telaffuz çalışmasını da kolaylaştırır. Gürcistan çok dillidir. Ermenice, Azerice, Abhazca, Osetçe, Rusça ve başka diller belirli ailelerde, topluluklarda veya bölgelerde kullanılır; ancak bu dillerin rolü ve bulunabilirliği her yerde aynı değildir. İngilizce yabancı dil olarak yaygın biçimde öğrenilir ve uluslararası eğitimde, turizmde, teknolojide ve bazı iş alanlarında destek sağlayabilir. Rusça da bazı sosyal, bölgesel ve mesleki durumlarda işe yaramayı sürdürür. Dil eğitimi okullarda, üniversitelerde, özel kurslarda, topluluk ortamlarında, iş yerlerinde ve bireysel çalışmayla verilir. Kurslar konuşmaya, dilbilgisine, okuryazarlığa, sınavlara veya mesleki sözcüklere odaklanabilir. Yeni başlayan biri genellikle dinleme ve konuşmanın yanı sıra okuma ve yazmayı geliştirir. Komşuyu selamlamak veya bir dükkân tabelasını okumak gibi gerçek işlerle yapılan kısa günlük alıştırmalar, ezberlenen sözcüklerin kullanılabilir dile dönüşmesine yardımcı olur. Dil yeterliliği erişimi artırır, ancak yavaş yavaş gelişir. Bir kişi tanıdık durumlarda kendinden emin konuşurken resmî, tıbbi, akademik veya teknik dil için yine de yardıma ihtiyaç duyabilir. Çeviri ve sözlü çeviri önemli iletişim boşluklarını kapatabilir; ancak gündelik yardım resmî belgeler veya hassas konuşmalar için her zaman uygun değildir. Belgeyi teslim alacak kurum, hangi tür çeviriyi kabul ettiğini açıklamalıdır. En iyi başlangıç, dile hangi durumlarda ihtiyaç duyulduğunu basitçe değerlendirmektir. Böylece öğrenenler bu durumlara uygun düzey, kurs veya çalışma rutini seçebilir.