Georgische Sprache in Georgien

Georgisch ist die Amts- und vorherrschende öffentliche Sprache Georgiens. Es gehört zur kartwelischen Sprachfamilie und nicht zur indogermanischen. Der georgische Name für die Sprache lautet kartuli ena. Wer diesen Begriff und einige einfache Wendungen lernt, erkennt leichter, wie Sprecherinnen und Sprecher ihre Sprache selbst bezeichnen. Modernes Georgisch wird üblicherweise in der Schrift Mchedruli geschrieben. Ihre Buchstaben wirken auf viele Lernende ungewohnt, doch das Schriftsystem lässt sich Schritt für Schritt anhand von Lauten, Zeichen und kurzen Wörtern erlernen. Die georgische Grammatik unterscheidet sich in wichtigen Punkten vom Englischen. Verben können viele Informationen enthalten, und eine direkte Wort-für-Wort-Übersetzung führt oft zu schwer verständlichen Ergebnissen. Bei der Aussprache gibt es Konsonantenverbindungen und Lautunterschiede, die Übung erfordern können. Zu Beginn ist eine klare, langsame Aussprache wichtiger, als wie eine muttersprachliche Person zu klingen. In Georgien gibt es weitere kartwelische Sprachen, darunter Mingrelisch, Swanisch und Lasisch. Sie sind mit dem Georgischen verwandt, aber keine bloßen Akzente oder Varianten davon. Armenisch, Aserbaidschanisch, Russisch und weitere Sprachen werden in bestimmten Gemeinschaften und Familien verwendet. Die Sprachkenntnisse unterscheiden sich je nach Region, Alter, Bildung und persönlicher Geschichte. Englisch ist im Tourismus, in der Bildung, im Geschäftsleben und in jüngeren städtischen Kreisen verbreitet, kann aber nicht überall vorausgesetzt werden. Georgische Schilder, Namen und einfache Wendungen bleiben daher praktisch wichtig. Sprache ist mit Identität und historischen Erfahrungen verbunden. Geduldige Kommunikation und Respekt vor mehrsprachigen Menschen sind besser, als eine Sprache als Maßstab für Intelligenz oder Loyalität zu behandeln.