Diritto civile in Germania

Il diritto civile in Germania è chiamato anche diritto privato. La sua base principale è il codice civile tedesco (Bürgerliches Gesetzbuch, BGB), integrato da altre leggi. Disciplina i rapporti in cui le parti, in linea di principio, sono sullo stesso piano giuridico. I contratti nascono da dichiarazioni concordanti delle parti. Possono creare obblighi di pagamento, consegna, utilizzo o prestazione di un servizio. Molti contratti possono essere conclusi senza formalità particolari, ma per alcune operazioni è prescritta una forma specifica. Il diritto delle obbligazioni comprende le pretese contrattuali e gli obblighi previsti dalla legge. Chi viola un obbligo o causa un danno può, a determinate condizioni, essere tenuto al risarcimento. Si esaminano separatamente la violazione dell’obbligo, il danno, il nesso causale e la responsabilità. Il diritto reale disciplina il possesso e la proprietà. Il possesso è il controllo effettivo su una cosa, mentre la proprietà ne indica l’appartenenza giuridica. Perciò una persona può possedere una cosa senza esserne proprietaria. Tra gli ambiti specifici figurano il diritto degli acquisti, delle locazioni, di famiglia e delle successioni. Ciascuno ha una propria terminologia e procedure tipiche. Le controversie familiari e successorie vengono in parte trattate da sezioni specializzate dei tribunali. Le pretese devono essere formulate chiaramente e fatte valere entro i termini. La prescrizione significa che, una volta trascorso il termine applicabile, in linea di principio una pretesa esistente non può più essere fatta valere con successo se la controparte invoca la prescrizione. Il momento da cui decorre il termine e le possibili interruzioni dipendono dal caso. Prima di avviare una causa, spesso è utile inviare una richiesta scritta. Vi si descrivono i fatti, la pretesa e un termine congruo per adempiere. Trattative, mediazione e conciliazione possono evitare una controversia giudiziaria. Nel processo civile, le parti espongono i fatti e presentano le prove. Il tribunale decide sulle pretese fatte valere nel rispetto delle regole processuali. A seconda dell’esito, chi perde può dover sostenere anche le spese del procedimento.