Les connaissances au Guatemala

Au Guatemala, une connaissance se dit couramment conocido ou conocida. Ce terme désigne une personne que l’on reconnaît et avec laquelle on échange, mais à qui l’on ne confie pas nécessairement des affaires privées, de l’argent ou de grandes responsabilités. On fait souvent connaissance par l’intermédiaire de proches, de voisins, de camarades de classe, de collègues, de clients, de communautés religieuses, du sport ou d’événements locaux. Une présentation par une connaissance commune donne un contexte, mais ne garantit pas le bon caractère de la personne. Les salutations comptent à ce stade. Dire buenos días, buenas tardes ou buenas noches, se présenter brièvement et saluer les personnes en entrant dans un petit espace social peut être une marque de courtoisie. La conversation commence souvent par des sujets communs : le quartier, le travail, les relations familiales, la nourriture, le temps ou les activités communautaires. Les questions sensibles sur l’argent, le statut juridique, la politique, les relations ou l’histoire personnelle peuvent sembler indiscrètes avant que la confiance s’installe. Des rencontres répétées permettent de voir si une personne est fiable. Se souvenir de son nom, respecter un rendez-vous et rendre un petit service peuvent peu à peu transformer une simple connaissance en confiance. Une connaissance peut apporter des informations locales, des mises en relation, des contacts professionnels ou de la compagnie. Cependant, un contact utile ne doit pas être confondu avec une amitié, une expertise professionnelle ou une autorisation de partager des informations personnelles. Les numéros de téléphone et les comptes de messagerie sont des moyens courants de garder le contact. Demandez avant d’ajouter une personne à un groupe, de lui envoyer des messages fréquents, de partager son numéro ou de publier son image. Les limites sont particulièrement importantes en ce qui concerne les prêts, les offres d’emploi, les documents, les transports et les invitations dans des lieux privés. Vérifiez de manière indépendante les affirmations importantes et évitez les engagements qui semblent précipités ou peu clairs. Le Guatemala compte de nombreuses langues et coutumes sociales. Une réponse discrète, une maîtrise limitée de l’espagnol, une tenue différente ou une étiquette inhabituelle ne doivent pas être interprétées comme un manque de respect ou d’intelligence.