O cunoștință este o persoană mai familiară decât un străin, dar de obicei mai puțin apropiată decât un prieten. În maghiară, ismerős este un cuvânt uzual pentru o persoană pe care o cunoști fără a sugera o încredere personală profundă. Cunoștințele pot proveni de la locul de muncă, școală, dintr-o clădire, un cartier, un hobby, activitățile unui copil sau vizite repetate în același loc. Relația poate rămâne ocazională sau se poate schimba în timp. La început, interacțiunea poate fi politicoasă și oarecum rezervată. Un salut, o conversație scurtă și recunoașterea la întâlnirile ulterioare ajută la crearea familiarității fără a impune apropierea. Formele de adresare contează în maghiară. Magázódás desemnează, în sens larg, adresarea formală, iar tegeződés înseamnă folosirea formei informale te; trecerea la te este cel mai bine ghidată de acordul reciproc sau de o invitație clară. O conversație sigură începe adesea cu contextul comun, activitățile zilnice, mâncarea, călătoriile, hobby-urile sau evenimentele locale. Întrebările despre bani, politică, sănătate sau chestiuni familiale private pot părea intruzive înainte să existe încredere. Cunoștințele pot face schimb de informații utile și mici favoruri. Totuși, faptul că cunoști pe cineva nu dovedește că sfatul său este corect sau că îi poți încredința bani, documente, parole ori informații confidențiale. Contactul pozitiv repetat poate duce la prietenie, cooperare profesională sau sprijin comunitar. Este la fel de firesc ca relația cu o cunoștință să rămână limitată și plăcută. Limitele respectate îi protejează pe amândoi. Un refuz politicos, o înțelegere clară și tratarea atentă a datelor personale previn multe neînțelegeri.
Cunoștințele în Ungaria
Cunoștințele din Ungaria sunt persoane pe care le recunoașteți și le cunoașteți într-o anumită măsură, fără ca între voi să existe neapărat o prietenie apropiată. Cuvântul maghiar ismerős poate desemna multe astfel de contacte, de la vecini la foști colegi de clasă. Aceste legături pot face viața de zi cu zi în Ungaria mai plăcută și se pot transforma treptat în relații de încredere.
VivAVia can make mistakes. Check important information.