L’Inde n’a pas de langue nationale unique. Son système constitutionnel et administratif reconnaît plusieurs langues, tandis que les États utilisent des langues adaptées à leurs populations et à leurs institutions. Le hindi est largement parlé, en particulier dans une grande partie du nord et du centre de l’Inde, et utilise l’écriture devanagari (Devanagari) dans sa forme écrite standard. De nombreux Indiens n’emploient pas le hindi comme première langue ou comme langue de préférence. L’anglais est important dans l’enseignement supérieur, les affaires, le droit, la technologie, la communication nationale et certaines écoles. L’accès à l’anglais et l’assurance avec cette langue varient fortement ; il ne faut donc pas confondre la maîtrise de l’anglais avec l’intelligence ou le niveau d’instruction. Les principales langues régionales comprennent le bengali, le marathi, le télougou, le tamoul, le gujarati, l’ourdou, le kannada, le malayalam, l’odia, le pendjabi, l’assamais et bien d’autres. Chacune possède sa propre littérature, ses médias, ses identités et ses variétés de langue. L’Inde utilise plusieurs systèmes d’écriture, notamment la devanagari, l’écriture bengalie-assamaise, la gurmukhi, la gujarati, l’odia, le tamoul, le télougou, le kannada, le malayalam et l’écriture perso-arabe. Une langue et une écriture sont liées, mais ne sont pas identiques. Les personnes multilingues changent souvent de langue au cours d’une conversation. Cette alternance peut exprimer l’aisance, la précision, l’identité, la politesse ou l’appartenance à un groupe. Les formes d’adresse et les niveaux de politesse sont importants. Les pronoms, les termes de parenté, les titres honorifiques, les noms et les titres peuvent signaler l’âge, le respect, l’affection ou la distance sociale. La langue peut créer des possibilités et un sentiment d’appartenance, mais elle peut aussi exclure certaines personnes. Une communication claire consiste à choisir une langue accessible, à vérifier la compréhension et à permettre une traduction si nécessaire.
La langue en Inde
L’Inde est très multilingue et compte de nombreuses langues principales, écritures et communautés linguistiques régionales. Le hindi et l’anglais sont largement utilisés dans certains contextes, mais ni l’un ni l’autre ne remplace l’importance des langues des États et des langues locales. La langue la plus adaptée à une conversation dépend de la personne, du lieu et de l’objectif.
VivAVia peut faire des erreurs. Vérifie les informations importantes.