Idioma en India

India no tiene un único idioma nacional. Su sistema constitucional y administrativo reconoce múltiples lenguas, mientras que los estados utilizan las lenguas adecuadas para sus poblaciones e instituciones. El hindi se habla ampliamente, especialmente en gran parte del norte y el centro de India, y utiliza la escritura devanagari (Devanagari) en su forma escrita estándar. Muchos indios no usan el hindi como su primera lengua ni como su lengua preferida. El inglés es importante en la educación superior, los negocios, el derecho, la tecnología, la comunicación nacional y algunas escuelas. El acceso y la confianza varían mucho, por lo que la capacidad en inglés no debe confundirse con la inteligencia o la educación. Entre las principales lenguas regionales se encuentran el bengalí, el maratí, el telugu, el tamil, el guyaratí, el urdu, el canarés, el malayalam, el odia, el panyabí, el asamés y muchas otras. Cada una tiene su propia literatura, medios de comunicación, identidades y variedades lingüísticas. India utiliza varios sistemas de escritura, entre ellos el devanagari, el bengalí-asamés, el gurmují, el guyaratí, el odia, el tamil, el telugu, el canarés, el malayalam y las escrituras persoárabes. Una lengua y una escritura están relacionadas, pero no son idénticas. Las personas multilingües cambian a menudo de lengua durante una conversación. Este cambio de código puede expresar comodidad, precisión, identidad, cortesía o pertenencia a un grupo. Las formas de dirigirse a los demás y los niveles de cortesía son importantes. Los pronombres, los términos de parentesco, los honoríficos, los nombres y los títulos pueden señalar edad, respeto, afecto o distancia social. La lengua puede crear oportunidades y sentido de pertenencia, pero también puede excluir a las personas. Una comunicación clara implica elegir un idioma accesible, comprobar la comprensión y permitir la traducción cuando sea necesario.