Língua na Índia

A Índia não tem uma única língua nacional. Seu sistema constitucional e administrativo reconhece várias línguas, enquanto os estados usam línguas adequadas às suas populações e instituições. O hindi é falado amplamente, especialmente em grande parte do norte e do centro da Índia, e utiliza o devanágari em sua forma escrita padrão. Muitos indianos não usam o hindi como sua primeira língua ou língua preferida. O inglês é importante no ensino superior, nos negócios, no direito, na tecnologia, na comunicação nacional e em algumas escolas. O acesso e a confiança variam muito, portanto a capacidade de falar inglês não deve ser confundida com inteligência ou escolaridade. Entre as principais línguas regionais estão o bengali, o marata, o telugu, o tâmil, o guzerate, o urdu, o canarês, o malaiala, o odia, o punjabi, o assamês e muitas outras. Cada uma tem sua própria literatura, mídia, identidades e variedades linguísticas. A Índia utiliza vários sistemas de escrita, incluindo os alfabetos devanágari, bengali-assamês, gurmukhi, guzerate, odia, tâmil, telugu, canarês, malaiala e perso-arábico. Uma língua e um sistema de escrita estão relacionados, mas não são idênticos. Pessoas multilíngues frequentemente mudam de língua durante uma conversa. Essa alternância pode expressar conforto, precisão, identidade, polidez ou pertencimento a um grupo. As formas de tratamento e os níveis de polidez são importantes. Pronomes, termos de parentesco, honoríficos, nomes e títulos podem indicar idade, respeito, afeto ou distância social. A língua pode criar oportunidades e pertencimento, mas também pode excluir pessoas. Uma comunicação clara significa escolher uma língua acessível, verificar se houve compreensão e permitir tradução quando necessário.