Պարսկերենն ու այլ լեզուները Իրանում

Ժամանակակից պարսկերենը Իրանում կառավարության, համապետական կրթության, ազգային լրատվամիջոցների և լեզվական տարբեր խմբերի միջև հաղորդակցության հիմնական լեզուն է։ Պարսկերենում այն կոչվում է ֆարսի։ Պարսկերենը պատկանում է հնդեվրոպական լեզվաընտանիքի իրանական ճյուղին։ Այն ազգակից է դարիին և տաջիկերենին, թեև արտասանությունը, բառապաշարը, գիրը և տեղական գործածությունը տարբերվում են։ Պարսկերենը գրվում է աջից ձախ՝ արաբական գրի ձևով։ Մի քանի տառ ներկայացնում է պարսկերեն հնչյուններ, իսկ կարճ ձայնավորները սովորաբար չեն գրվում։ Խոսակցական պարսկերենը տարբերվում է պաշտոնական գրավոր պարսկերենից։ Առօրյա խոսքում բառերը հաճախ կրճատվում են, և օգտագործվում են արտահայտություններ, որոնք սկսնակը կարող է չճանաչել դասագրքից։ Իրանը բազմալեզու երկիր է։ Շատերն են խոսում ադրբեջաներեն թյուրքերեն, իսկ քրդերենը, լուրին, արաբերենը, բելուջերենը, թուրքմեներենը, գիլաքերենը, մազանդարաներենը և մի քանի ավելի փոքր լեզուներ կարևոր են իրենց տարածաշրջաններում։ Մարդու մայրենի լեզուն կարող է արտահայտել ընտանեկան պատմությունը, էթնիկ ինքնությունը, տեղական պատկանելությունը կամ մշակութային հպարտությունը։ Շատերը տարբեր իրավիճակներում հեշտությամբ անցնում են իրենց մայրենի լեզվից պարսկերենի։ Պարսկերենում քաղաքավարությունը կախված է բառընտրությունից, տիտղոսներից, դերանուններից և անուղղակի արտահայտություններից։ Անծանոթների, տարեցների, պաշտոնյաների և մասնագիտական միջավայրում պաշտոնական խոսքն օգտակար է։ Տարածված ողջույններից են salaam-ը՝ «բարև», և khodaa haafez-ը՝ «ցտեսություն»։ Merci-ն լայնորեն հասկանալի է որպես «շնորհակալություն», իսկ mamnun-ն ու moteshakkeram-ը պարսկերեն այլընտրանքներ են, որոնք օգտագործվում են տարբեր աստիճանի պաշտոնականությամբ։ Պարսկական անունները պարսկերեն գրից լատինատառ գրելիս սովորաբար այլ կերպ են գրվում։ Մի քանի գրաձև կարող է ճիշտ լինել, քանի որ առօրյա գործածության մեջ մեկ միասնական փոխադարձման համակարգ չկա։ Պարսկերենի հիմունքներն իմանալը հեշտացնում է Իրանի առօրյան, բայց չի փոխարինում տարածաշրջանային լեզուների նկատմամբ հարգանքին։ Հարցնելը, թե մարդը որ լեզուն է նախընտրում, հաճախ լավագույն սկիզբն է։