ਇਰਾਨ ਵਿੱਚ ਭਾਸ਼ਾ

ਆਧੁਨਿਕ ਫ਼ਾਰਸੀ ਇਰਾਨ ਵਿੱਚ ਸਰਕਾਰ, ਦੇਸ਼-ਪੱਧਰੀ ਸਿੱਖਿਆ, ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਮੀਡੀਆ ਅਤੇ ਕਈ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸਮੂਹਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਸੰਚਾਰ ਦੀ ਮੁੱਖ ਭਾਸ਼ਾ ਹੈ। ਫ਼ਾਰਸੀ ਵਿੱਚ ਇਸ ਨੂੰ Farsi ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਫ਼ਾਰਸੀ ਇੰਡੋ-ਯੂਰਪੀ ਭਾਸ਼ਾ ਪਰਿਵਾਰ ਦੀ ਇਰਾਨੀ ਸ਼ਾਖਾ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਹੈ। ਇਹ ਦਾਰੀ ਅਤੇ ਤਾਜਿਕੀ ਨਾਲ ਜੁੜੀ ਹੋਈ ਹੈ, ਹਾਲਾਂਕਿ ਉਚਾਰਨ, ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ, ਲਿਖਤ ਅਤੇ ਸਥਾਨਕ ਵਰਤੋਂ ਵਿੱਚ ਫ਼ਰਕ ਹਨ। ਫ਼ਾਰਸੀ ਅਰਬੀ ਲਿਪੀ ਦੇ ਇੱਕ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਸੱਜੇ ਤੋਂ ਖੱਬੇ ਲਿਖੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਕੁਝ ਅੱਖਰ ਫ਼ਾਰਸੀ ਦੀਆਂ ਧੁਨੀਆਂ ਲਈ ਹਨ, ਅਤੇ ਛੋਟੇ ਸਵਰ ਆਮ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਨਹੀਂ ਲਿਖੇ ਜਾਂਦੇ। ਬੋਲੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਫ਼ਾਰਸੀ ਅਤੇ ਰਸਮੀ ਲਿਖਤੀ ਫ਼ਾਰਸੀ ਵਿੱਚ ਫ਼ਰਕ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਗੱਲਬਾਤ ਵਿੱਚ ਸ਼ਬਦ ਅਕਸਰ ਛੋਟੇ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਅਜਿਹੇ ਮੁਹਾਵਰੇ ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਜੋ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਸਿੱਖਿਆਰਥੀ ਨੂੰ ਪਾਠ-ਪੁਸਤਕ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦੇ। ਇਰਾਨ ਬਹੁਭਾਸ਼ੀ ਦੇਸ਼ ਹੈ। ਅਜ਼ਰਬੈਜਾਨੀ ਤੁਰਕੀ ਬੋਲਣ ਵਾਲਿਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਕਾਫ਼ੀ ਹੈ, ਜਦਕਿ ਕੁਰਦੀ, ਲੂਰੀ, ਅਰਬੀ, ਬਲੋਚੀ, ਤੁਰਕਮੇਨੀ, ਗਿਲਕੀ, ਮਜ਼ੰਦਰਾਨੀ ਅਤੇ ਕਈ ਛੋਟੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਆਪਣੇ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹਨ। ਕਿਸੇ ਵਿਅਕਤੀ ਦੀ ਘਰੇਲੂ ਭਾਸ਼ਾ ਪਰਿਵਾਰਕ ਇਤਿਹਾਸ, ਨਸਲੀ ਪਛਾਣ, ਸਥਾਨਕ ਸਬੰਧ ਜਾਂ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਮਾਣ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਕਈ ਲੋਕ ਹਾਲਾਤ ਅਨੁਸਾਰ ਘਰੇਲੂ ਭਾਸ਼ਾ ਅਤੇ ਫ਼ਾਰਸੀ ਵਿਚਕਾਰ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਆਉਂਦੇ-ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਫ਼ਾਰਸੀ ਵਿੱਚ ਨਿਮਰਤਾ ਸ਼ਬਦ-ਚੋਣ, ਖ਼ਿਤਾਬਾਂ, ਸਰਵਨਾਂ ਅਤੇ ਅਸਿੱਧੇ ਪ੍ਰਗਟਾਵਿਆਂ ਉੱਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਅਜਨਬੀਆਂ, ਵੱਡੀ ਉਮਰ ਦੇ ਲੋਕਾਂ, ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਅਤੇ ਕੰਮਕਾਜੀ ਥਾਵਾਂ ਉੱਤੇ ਰਸਮੀ ਬੋਲੀ ਲਾਭਦਾਇਕ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਆਮ ਸਲਾਮ ਵਿੱਚ salaam ਦਾ ਅਰਥ ਹੈਲੋ ਅਤੇ khodaa haafez ਦਾ ਅਰਥ ਅਲਵਿਦਾ ਹੈ। Merci ਧੰਨਵਾਦ ਲਈ ਵਿਆਪਕ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਸਮਝਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜਦਕਿ mamnun ਅਤੇ moteshakkeram ਵੱਖਰੇ ਰਸਮੀ ਪੱਧਰਾਂ ਉੱਤੇ ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ ਫ਼ਾਰਸੀ ਵਿਕਲਪ ਹਨ। ਫ਼ਾਰਸੀ ਅਤੇ ਲਾਤੀਨੀ ਅੱਖਰਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਲਿਜਾਣ ਵੇਲੇ ਨਾਂ ਆਮ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਵੱਖਰੇ ਢੰਗ ਨਾਲ ਲਿਖੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਇੱਕ ਤੋਂ ਵੱਧ ਵਰਣੀ-ਰੂਪ ਸਹੀ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਕਿਉਂਕਿ ਰੋਜ਼ਮਰ੍ਹਾ ਵਰਤੋਂ ਉੱਤੇ ਕੋਈ ਇੱਕੋ ਤਬਦੀਲੀ-ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਹਾਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਮੁੱਢਲੀ ਫ਼ਾਰਸੀ ਸਿੱਖਣ ਨਾਲ ਇਰਾਨ ਦੇ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਜੀਵਨ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਮਿਲਦੀ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਖੇਤਰੀ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਲਈ ਸਤਿਕਾਰ ਦੀ ਥਾਂ ਨਹੀਂ ਲੈਂਦੀ। ਕਿਸੇ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਪੁੱਛਣਾ ਕਿ ਉਹ ਕਿਹੜੀ ਭਾਸ਼ਾ ਪਸੰਦ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਅਕਸਰ ਸਭ ਤੋਂ ਚੰਗੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।