ایران میں فارسی زبان

جدید فارسی ایران میں حکومت، ملک گیر تعلیم، قومی ذرائع ابلاغ اور مختلف لسانی گروہوں کے درمیان رابطے کی اہم زبان ہے۔ فارسی میں اسے «فارسی» کہتے ہیں۔ فارسی زبان ہند یورپی زبانوں کے خاندان کی ایرانی شاخ سے تعلق رکھتی ہے۔ اس کا دری اور تاجکی سے تعلق ہے، اگرچہ تلفظ، ذخیرۂ الفاظ، تحریر اور مقامی استعمال میں فرق ہے۔ فارسی دائیں سے بائیں، عربی رسم الخط کی ایک شکل میں لکھی جاتی ہے۔ کئی حروف فارسی کی مخصوص آوازوں کو ظاہر کرتے ہیں، جبکہ مختصر حرکات عموماً نہیں لکھی جاتیں۔ بولی جانے والی فارسی اور رسمی تحریری فارسی میں فرق ہے۔ روزمرہ گفتگو میں الفاظ اکثر مختصر کر دیے جاتے ہیں اور ایسے محاورے استعمال ہوتے ہیں جنہیں کوئی نوآموز درسی کتاب میں نہ پہچانے۔ ایران کئی زبانوں کا ملک ہے۔ آذربائجانی ترکی کے بولنے والوں کی تعداد بہت ہے، جبکہ کردی، لری، عربی، بلوچی، ترکمنی، گیلکی، مازندرانی اور کئی چھوٹی زبانیں اپنے اپنے علاقوں میں اہم ہیں۔ کسی شخص کی گھریلو زبان خاندانی تاریخ، نسلی شناخت، مقامی وابستگی یا ثقافتی فخر کا اظہار ہو سکتی ہے۔ بہت سے لوگ موقع کے مطابق گھریلو زبان اور فارسی کے درمیان آسانی سے آتے جاتے ہیں۔ فارسی میں شائستگی کا انحصار لفظوں کے انتخاب، القاب، ضمیروں اور بالواسطہ اظہار پر ہوتا ہے۔ اجنبیوں، بزرگوں، اہلکاروں اور پیشہ ورانہ ماحول میں رسمی انداز مفید ہے۔ عام سلام میں ہیلو کے لیے «سلام» اور خدا حافظی کے لیے «خداحافظ» شامل ہیں۔ شکریے کے لیے «مرسی» عام طور پر سمجھا جاتا ہے، جبکہ «ممنون» اور «متشکرم» فارسی متبادل ہیں جو رسمی انداز کی مختلف سطحوں پر استعمال ہوتے ہیں۔ فارسی اور لاطینی حروف کے درمیان نام منتقل کرنے پر ان کے املا میں فرق آ سکتا ہے۔ ایک ہی تبدیلی کا نظام روزمرہ استعمال پر حاوی نہیں، اس لیے ایک سے زیادہ املا درست ہو سکتے ہیں۔ بنیادی فارسی سیکھنے سے پورے ایران میں روزمرہ زندگی تک رسائی آسان ہوتی ہے، مگر اس سے علاقائی زبانوں کے احترام کی جگہ نہیں لی جا سکتی۔ کسی سے پوچھنا کہ وہ کون سی زبان پسند کرتا ہے، اکثر بہترین آغاز ہوتا ہے۔