Línguas na Irlanda

A Irlanda tem duas línguas oficiais: o irlandês e o inglês. O seu estatuto jurídico e cultural não significa que todas as pessoas falem ambas com a mesma confiança. O inglês é a língua mais usada no dia a dia. O inglês irlandês (Hiberno-English) tem pronúncia, vocabulário, estruturas frásicas e expressões próprias, parcialmente moldadas pela língua irlandesa. O irlandês, ou língua irlandesa (Gaeilge), é uma língua celta ensinada nas escolas. Algumas pessoas usam-no principalmente através da educação ou da cultura, enquanto outras o falam regularmente em casa, no trabalho ou na sua comunidade. As áreas de Gaeltacht são reconhecidas; cada uma é um distrito reconhecido de língua irlandesa (Gaeltacht) onde o irlandês tem um forte papel comunitário. As práticas linguísticas diferem dentro destas áreas e entre elas, por isso os visitantes devem ouvir e seguir o uso local. O irlandês tem várias tradições dialetais regionais importantes. As diferenças de pronúncia e vocabulário são normais, e os estudantes não precisam de considerar um dialeto natural como um erro. A Língua Gestual Irlandesa (Irish Sign Language), frequentemente abreviada como ISL, é a língua de grande parte da comunidade surda da Irlanda. Tem a sua própria gramática e não é simplesmente inglês falado representado por movimentos das mãos. O polaco, o árabe, o romeno, o francês, as línguas chinesas e muitas outras línguas são falados em casas e comunidades. O multilinguismo é atualmente uma característica habitual da sociedade irlandesa. Os nomes de lugares podem aparecer em irlandês e em inglês. A versão irlandesa pode conservar informações sobre a paisagem, o povoamento, as famílias ou a história que são menos visíveis na forma inglesa. Uma comunicação clara é mais importante do que a imitação. Peça a alguém que repita ou explique uma palavra desconhecida e evite tratar um sotaque como prova de inteligência ou pertença.