Droit civil en Islande

Le droit civil islandais détermine comment les droits et obligations privés naissent, évoluent et prennent fin. Ses principaux domaines sont la capacité juridique des personnes, les contrats, la propriété, les relations familiales, les successions, l’indemnisation des préjudices, les actions civiles et l’exécution. Le droit de la consommation, le droit du travail et le droit pénal peuvent influer sur une question de droit civil, mais leurs règles principales relèvent de domaines juridiques distincts. En règle générale, une personne acquiert la pleine autonomie personnelle et financière à 18 ans. Un tribunal ne peut restreindre temporairement l’autonomie d’une personne qu’après avoir envisagé des mesures moins restrictives. Le préfet de district peut désigner un lögráðamaður, c’est-à-dire un tuteur légal ou une personne de soutien. Le lögráðamaður doit agir dans l’intérêt supérieur de la personne, la consulter autant que possible et remettre un rapport sur les soins personnels tous les 12 mois. La gestion financière donne généralement lieu à un rapport à remettre avant le 1er avril. L’approbation du préfet de district est requise pour les opérations financières importantes ou inhabituelles, notamment l’achat ou la vente d’un bien immobilier, d’un navire ou d’un véhicule, ainsi que la constitution d’une hypothèque. La personne concernée paie normalement la rémunération du tuteur, mais le Trésor public peut exceptionnellement la prendre en charge. En vertu de la loi sur les contrats n° 7/1936, une offre suivie d’une acceptation crée généralement un contrat contraignant. Les contrats oraux peuvent être valides, mais il peut être difficile d’en prouver les termes. Les achats immobiliers exigent des documents écrits et une inscription au registre. Un contrat peut être contesté ou annulé dans certaines circonstances, notamment en cas de contrainte, de fraude, d’influence indue, d’absence d’autonomie financière ou d’injustice grave. Une partie ne peut normalement pas annuler un contrat unilatéralement en déclarant simplement qu’il est annulé ; le recours juridique peut plutôt passer par un accord, un organisme de réclamation compétent ou un tribunal. Les droits de propriété sont protégés à l’égard des tiers par þinglýsing, l’inscription publique des droits. Le préfet de district compétent traite l’inscription selon le lieu où se trouve le bien. Celle-ci peut concerner des biens immobiliers, des navires, des aéronefs, des véhicules et certains droits mobiliers. Un document susceptible d’être inscrit comporte normalement un numéro d’identification, la date de signature, la date du transfert et le numéro de l’objet ; deux témoins sont généralement requis. Les frais d’inscription sont actuellement de 3 800 ISK par document. Les documents de transfert devant être inscrits sont généralement déposés dans les deux mois. Les documents courants comprennent un contrat d’achat, une obligation hypothécaire et un acte de propriété. Registers Iceland tient le fasteignaskrá, le registre immobilier, qui comprend notamment les informations d’évaluation et d’assurance incendie. Certaines inscriptions électroniques peuvent être effectuées en quelques minutes. Un époux a généralement besoin du consentement de l’autre pour disposer du domicile familial ou d’un bien utilisé par une entreprise. Le mariage est possible à partir de 18 ans et confère aux époux des droits et obligations égaux. Chaque époux gère généralement ses propres biens et dettes, tandis que le régime matrimonial légal entraîne normalement un partage égal à la fin du mariage par séparation, divorce ou décès. Les biens propres peuvent découler de la loi ou d’un kaupmáli, c’est-à-dire un contrat de mariage inscrit auprès du préfet de district. Les époux ont des obligations réciproques de soutien et des droits successoraux. Une séparation ou un divorce par consentement mutuel est traité par le préfet de district ; une affaire contestée relève du tribunal de district. La séparation peut ouvrir droit au divorce après six mois. Un divorce immédiat peut être possible dans certaines situations, notamment en cas d’accord, d’adultère, de violence, d’un an de vie séparée ou de bigamie. Les frais du portail s’élèvent actuellement à 9 100 ISK par autorisation. Le concubinage enregistré ne crée pas un régime complet équivalent au mariage. L’enregistrement se fait auprès de Registers Iceland, mais les partenaires ne bénéficient pas automatiquement d’obligations réciproques de soutien ni de droits successoraux. Un testament est donc nécessaire si l’un des partenaires doit hériter. Pour les enfants, les parents mariés ou enregistrés comme concubins ont généralement l’autorité parentale conjointe. Une mère non mariée a généralement seule l’autorité parentale, sauf accord prévoyant le contraire. Un enfant n’a son domicile légal qu’auprès d’un seul parent. Le parent chez qui l’enfant a son domicile reçoit la pension alimentaire, tandis que l’autre parent bénéficie généralement de droits de visite. La paternité peut être reconnue auprès de Registers Iceland, du préfet de district ou d’un tribunal. Une médiation peut s’appliquer aux différends portant sur l’autorité parentale, les droits de visite ou le domicile légal de l’enfant. Le dánarbú d’une personne décédée, c’est-à-dire sa succession, recueille ses droits et ses dettes. Le préfet de district conserve et administre la succession pendant le règlement. Dans un délai de quatre mois, il faut généralement choisir la procédure adaptée : procédure pour succession sans actif, óskiptu búi pour le conjoint survivant, einkaskipti pour l’administration privée de la succession ou opinber skipti pour l’administration supervisée par le tribunal. Les héritiers légaux sont notamment le conjoint, les enfants et leurs descendants, puis les parents et leurs descendants, et enfin les branches des grands-parents. En présence d’un conjoint et d’enfants, le conjoint reçoit généralement un tiers et les enfants se partagent les deux tiers à parts égales. Le conjoint et les enfants sont des skylduerfingjar, ou héritiers réservataires ; si l’un d’eux existe, un testament ne peut généralement attribuer plus d’un tiers à d’autres bénéficiaires. Le concubinage enregistré ne crée pas à lui seul de droits successoraux légaux. Une renonciation à une succession doit être écrite et signée devant deux témoins. L’administration privée peut rendre les héritiers conjointement responsables des dettes successorales, alors que l’administration supervisée par le tribunal ne transfère pas automatiquement la responsabilité personnelle. Le conjoint qui poursuit la succession sous le régime óskiptu búi assume les dettes comme s’il s’agissait de ses propres obligations. Les droits de succession sont calculés sur la valeur nette de la succession, après déduction d’un abattement indexé chaque année ; les conjoints en sont exonérés. La loi n° 50/1993 sur la responsabilité du fait des dommages constitue le principal cadre des demandes d’indemnisation. Après un préjudice corporel, les pertes indemnisables peuvent inclure les revenus perdus, les frais de traitement, d’autres pertes financières, la douleur, les préjudices permanents non financiers et la réduction de la capacité de gain ou l’invalidité. Les règles générales de responsabilité et des règles spéciales s’appliquent selon l’événement. La contribution de la personne lésée au dommage et les versements d’assurance peuvent réduire l’indemnisation. La responsabilité médicale est également régie par la loi distincte n° 111/2000. Une action civile porte sur un différend concernant des droits ou obligations entre personnes privées, organisations, État ou organismes publics. Le demandeur choisit les prétentions et doit généralement prouver les faits pertinents. La procédure commence par une assignation et le paiement des frais de dépôt devant le Héraðsdómur compétent, ou tribunal de district. L’Islande compte trois niveaux de juridiction : huit tribunaux de district, le Landsréttur comme cour d’appel et le Hæstiréttur comme Cour suprême. Un appel est généralement déposé dans les quatre semaines. Un appel portant sur une somme d’argent exige habituellement un litige d’au moins 1 000 000 ISK, sous réserve d’exceptions lorsque l’affaire revêt une importance considérable. L’accès au Hæstiréttur exige généralement une autorisation et concerne des questions de principe ou d’importance particulière. L’aide juridictionnelle est réservée aux personnes physiques qui remplissent les conditions, et non aux entreprises. La demande est généralement déposée au moins trois semaines avant l’audience principale ; son traitement prend habituellement un à deux mois. Le tribunal ou le jugement décide de la répartition des frais. Le préfet de district est chargé de l’exécution forcée. Une saisie ou une mesure conservatoire exige généralement un titre exécutoire, par exemple un jugement, une décision, une créance légale ou, dans certains cas, un billet à ordre ou une créance fiscale sans procès préalable. Le débiteur reçoit une sommation et la possibilité de répondre. Les frais d’exécution forcée s’élèvent actuellement à 18 200 ISK. Une saisie conservatoire peut garantir une créance pécuniaire contestée ; des mesures d’exécution peuvent ensuite suivre si la créance est confirmée. Le préfet de district peut également traiter les ventes forcées, les injonctions et la rétention de biens. Une demande d’insolvabilité personnelle est présentée par écrit au tribunal de district du domicile légal du débiteur, conformément à la loi n° 21/1991 ; elle peut nécessiter une garantie de 280 000 ISK et le paiement de 20 000 ISK de frais de justice. Les frais et les procédures peuvent évoluer ; vérifiez-les auprès de l’autorité ou sur le portail concerné avant le dépôt. Les démarches se font principalement par Ísland.is et avec une identification électronique ; des procédures papier restent disponibles lorsque l’identification électronique n’est pas possible. Le texte islandais original des lois fait foi ; les traductions anglaises ne servent qu’à s’orienter.