Derecho civil en Islandia

El derecho civil islandés determina cómo nacen, cambian y se extinguen los derechos y obligaciones privados. Sus principales ámbitos son la capacidad jurídica personal, los contratos, la propiedad, las relaciones familiares, las sucesiones, la indemnización por daños, las demandas civiles y la ejecución. La protección de los consumidores, el derecho laboral y el derecho penal pueden afectar a un asunto civil, pero sus normas principales pertenecen a otras ramas del derecho. En general, una persona adquiere plena autonomía personal y financiera a los 18 años. Un tribunal puede restringir temporalmente la autonomía solo después de considerar medidas menos restrictivas. El comisionado de distrito puede nombrar a un lögráðamaður, es decir, un tutor legal o persona de apoyo. El lögráðamaður debe actuar en interés de la persona, consultarla en la medida de lo posible y presentar un informe sobre su atención personal cada 12 meses. Por lo general, la gestión financiera se informa antes del 1 de abril. Se necesita la aprobación del comisionado de distrito para operaciones financieras importantes o inusuales, como comprar o vender inmuebles, barcos o vehículos y constituir una hipoteca. La persona interesada suele pagar los honorarios del tutor, aunque en casos excepcionales puede cubrirlos el Tesoro. Conforme a la Ley de Contratos n.º 7/1936, una oferta seguida de su aceptación suele crear un contrato vinculante. Los contratos verbales pueden ser válidos, pero demostrar sus condiciones puede resultar difícil. La compra de inmuebles requiere documentación por escrito e inscripción registral. Un contrato puede impugnarse o dejarse sin efecto en circunstancias como coacción, fraude, influencia indebida, falta de autonomía financiera o injusticia grave. Por lo general, una parte no puede cancelar unilateralmente un contrato con solo declarar que queda cancelado; la vía legal disponible puede requerir un acuerdo, un organismo competente para atender reclamaciones o un tribunal. Los derechos de propiedad se protegen frente a terceros mediante la þinglýsing, la inscripción pública de derechos. El comisionado de distrito correspondiente gestiona la inscripción según la ubicación del bien. Esta puede referirse a inmuebles, barcos, aeronaves, vehículos y ciertos derechos sobre bienes muebles. Un documento inscribible suele incluir un número de identificación, la fecha de firma, la fecha de transmisión y el número del bien; por lo general, se requieren dos testigos. La tasa de inscripción vigente es de 3.800 ISK por documento. Los documentos de transmisión que requieren inscripción suelen presentarse en un plazo de dos meses. Entre los documentos habituales figuran el contrato de compraventa, el título hipotecario y la escritura de propiedad. Registers Iceland mantiene el registro inmobiliario fasteignaskrá, que contiene, entre otros datos, la tasación y la información del seguro contra incendios. Algunas inscripciones electrónicas pueden completarse en minutos. Por lo general, un cónyuge necesita el consentimiento del otro para disponer de la vivienda familiar o de un inmueble comercial. El matrimonio comienza a los 18 años y otorga a los cónyuges los mismos derechos y deberes. Por lo general, cada cónyuge administra sus propios bienes y deudas, mientras que el régimen económico matrimonial legal suele conducir a un reparto equitativo al terminar el matrimonio por separación, divorcio o fallecimiento. Los bienes separados pueden derivarse de la ley o de un kaupmáli, un acuerdo matrimonial inscrito ante el comisionado de distrito. Los cónyuges tienen deberes mutuos de manutención y derechos sucesorios. La separación o el divorcio de mutuo acuerdo se tramitan ante el comisionado de distrito; los casos controvertidos se llevan ante el Tribunal de Distrito. La separación puede dar lugar al divorcio después de seis meses. Puede concederse el divorcio inmediato en situaciones como el acuerdo de ambos, el adulterio, la violencia, un año de vida separada o la bigamia. La tasa del trámite en el portal es actualmente de 9.100 ISK por permiso. La convivencia registrada no crea un equivalente integral al matrimonio. Se registra en Registers Iceland, pero las parejas que conviven no adquieren automáticamente deberes mutuos de manutención ni derechos sucesorios. Por tanto, si se quiere que la otra persona herede, hace falta un testamento. En cuanto a los hijos, los progenitores casados o registrados suelen tener la custodia compartida. Por lo general, una madre no casada tiene la custodia exclusiva, salvo que haya un acuerdo que disponga otra cosa. El domicilio legal del menor solo puede estar con uno de los progenitores. El progenitor con quien el menor tiene domicilio recibe la manutención infantil, mientras que el otro suele tener derecho de contacto. La paternidad puede reconocerse a través de Registers Iceland, el comisionado de distrito o un tribunal. Puede recurrirse a la mediación en disputas sobre la custodia, el contacto o el domicilio legal del menor. El dánarbú, o masa hereditaria de una persona fallecida, asume sus derechos y deudas. Durante la liquidación, el comisionado de distrito custodia y administra la masa. Por lo general, en un plazo de cuatro meses se elige el procedimiento correspondiente: un procedimiento por falta de bienes, óskiptu búi para el cónyuge superviviente, einkaskipti como administración privada de la herencia u opinber skipti como administración supervisada por un tribunal. Entre los herederos legales figuran el cónyuge, los hijos y sus descendientes; después, los padres y sus descendientes y, a continuación, las líneas de los abuelos. Si hay cónyuge e hijos, en general el cónyuge recibe un tercio y los hijos se reparten los otros dos tercios por partes iguales. El cónyuge y los hijos son skylduerfingjar, herederos protegidos; si existe alguno de ellos, por lo general un testamento no puede dejar más de un tercio a otros beneficiarios. La convivencia registrada por sí sola no crea derechos sucesorios legales. La renuncia a una herencia debe constar por escrito y estar firmada ante dos testigos. La administración privada de la herencia puede hacer que los herederos respondan solidariamente de las deudas de la masa, mientras que la administración supervisada por un tribunal no les transfiere automáticamente responsabilidad personal. El cónyuge que continúa la herencia como óskiptu búi asume responsabilidad como si fueran obligaciones propias. El impuesto de sucesiones se basa en el valor neto de la herencia, con una exención que se actualiza cada año; los cónyuges están exentos. La Ley de Responsabilidad por Daños n.º 50/1993 constituye el marco principal de las reclamaciones de indemnización. Las pérdidas indemnizables tras una lesión personal pueden incluir ingresos perdidos, gastos de tratamiento, otras pérdidas económicas, dolor, daños permanentes no económicos y una menor capacidad de generar ingresos o discapacidad. Se aplican normas generales y especiales de responsabilidad según el suceso. La contribución de la persona reclamante al daño y los pagos del seguro pueden reducir la indemnización. La responsabilidad médica también se rige por la Ley n.º 111/2000, que es independiente. Una demanda civil trata de una disputa sobre derechos u obligaciones entre particulares, organizaciones, el Estado o entidades públicas. El demandante elige lo que reclama y, por lo general, tiene la carga de probar los hechos pertinentes. El procedimiento comienza con una citación y el pago de una tasa ante el Héraðsdómur competente, el Tribunal de Distrito. Islandia tiene tres niveles judiciales: ocho tribunales de distrito, Landsréttur como Tribunal de Apelación y Hæstiréttur como Tribunal Supremo. Por lo general, se dispone de cuatro semanas para recurrir. En un recurso económico, el valor del litigio suele tener que ser de al menos 1.000.000 ISK, aunque hay excepciones si el asunto tiene una importancia considerable. Para acceder al Hæstiréttur suelen requerirse autorización y cuestiones de principio o de especial importancia. La asistencia jurídica gratuita solo está disponible para personas físicas que cumplan los requisitos, no para las empresas. Por lo general, la solicitud se presenta al menos tres semanas antes de la vista principal y su tramitación tarda entre uno y dos meses. El tribunal o la sentencia decide cómo se distribuyen las costas. El comisionado de distrito lleva a cabo la ejecución. El embargo o la retención suelen requerir un título ejecutivo, como una sentencia, una resolución, un crédito reconocido por ley o, en algunos casos, un pagaré o una deuda tributaria sin juicio previo. El deudor recibe una citación y la oportunidad de responder. La tasa de ejecución vigente es de 18.200 ISK. La retención puede asegurar una reclamación monetaria controvertida, y luego se procede a la ejecución si se confirma la reclamación. El comisionado de distrito también puede tramitar ventas forzosas, medidas cautelares y la retención de bienes. La solicitud de insolvencia privada se presenta por escrito ante el Tribunal de Distrito del domicilio legal del deudor conforme a la Ley n.º 21/1991; puede requerir una garantía de 280.000 ISK y una tasa judicial de 20.000 ISK. Las tasas y los procedimientos pueden cambiar, así que conviene consultar a la autoridad o el portal pertinente antes de presentar documentos. El acceso suele realizarse a través de Ísland.is y la identificación electrónica; siguen disponibles los procedimientos en papel cuando no se dispone de identificación electrónica. La versión islandesa original de la legislación es la jurídicamente autorizada; las traducciones al inglés sirven solo de orientación.