Idioma en Jordania

La mayoría de las conversaciones diarias en Jordania tienen lugar en árabe. El árabe jordano hablado pertenece en términos generales al grupo levantino e incluye diferencias relacionadas con la región, la ciudad, el pueblo, el origen beduino, la familia, la edad y el contexto social. El árabe estándar moderno, llamado a menudo árabe estándar moderno (al-fusha), se utiliza en la escritura formal, los textos oficiales, la educación, los discursos y gran parte de las noticias. Normalmente no se usa en todas las conversaciones familiares informales. El árabe jordano tiene pronunciación, vocabulario y expresiones locales. Por eso, una persona que aprende el idioma puede entender una frase de un libro de texto, pero necesitar tiempo para reconocer la misma idea en el habla cotidiana rápida. El árabe utiliza su propio alfabeto y se escribe de derecha a izquierda. En la escritura corriente a menudo no se indican las vocales breves, por lo que la lectura resulta más fácil a medida que aumenta el vocabulario. El inglés se enseña en las escuelas y aparece en la educación superior, los negocios, el turismo, la tecnología y los carteles. El nivel varía mucho, y la información importante no debería depender únicamente del inglés. Los saludos son una parte importante de la comunicación. Expresiones como as-salamu alaykum, marhaba, ahlan wa sahlan, shukran y law samaht pueden iniciar educadamente las interacciones cotidianas. La comunicación puede ser indirecta cuando las personas quieren preservar el respeto o evitar la vergüenza. El tono, la repetición, la expresión facial y el contexto pueden transmitir significados que una traducción literal no capta. Jordania también acoge a personas con otros orígenes lingüísticos, incluidos el circasiano, el checheno, el armenio y lenguas de refugiados o migrantes. El árabe sigue siendo la lengua pública compartida, pero las vidas multilingües son habituales.