Sprachen in Jordanien

Das Sprachleben in Jordanien hat mehrere Ebenen. Im normalen Gespräch sprechen die Menschen meist eine lokale Form des levantinischen Arabisch und verwenden modernes Hocharabisch (Modern Standard Arabic) für viele formelle, schriftliche, bildungsbezogene und öffentliche Zwecke. Jordanisches Arabisch (Jordanian Arabic) unterscheidet sich je nach Region, familiärem Hintergrund und sozialem Umfeld. Lernende müssen nicht jede Variante beherrschen, sollten aber damit rechnen, dass die Alltagssprache anders klingt als Arabisch aus Lehrbüchern. Modernes Hocharabisch verbindet Jordanien mit der formellen arabischen Sprache, die in der gesamten arabischen Welt verwendet wird. Es ist besonders nützlich für Lesen, Schreiben, offizielle Dokumente, Schularbeiten, Nachrichten und vorbereitete Reden. Englisch ist die wichtigste in Schulen unterrichtete Fremdsprache. Seine praktische Bedeutung ist im Tourismus, in der Medizin, im Ingenieurwesen, in der Informationstechnologie, in der Hochschulbildung, im internationalen Geschäftsverkehr und bei der Arbeit mit globalen Organisationen groß. Andere Sprachen sind durch Minderheitengemeinschaften, Migration, Diplomatie, Handel und private Bildung präsent. Ihre Verwendung ist begrenzter und hängt stark von der Familie, dem Arbeitsplatz oder den Lernzielen der jeweiligen Person ab. Sprachenlernen kann in Schulen, Universitäten, Kulturzentren, privaten Instituten, Gemeinschaftsprogrammen, Onlinekursen und im Gespräch mit Einheimischen stattfinden. Die Kursqualität hängt von Unterricht, Übungszeit, Klassengröße und der Passung zwischen Kurs und Lernziel ab. Ein Zertifikat kann zeigen, dass ein Kurs oder Test abgeschlossen wurde, ersetzt aber keine praktische Kommunikation. Sprechen, Hören, Lesen und Schreiben sollten getrennt geübt werden, weil Fortschritte in einer Fertigkeit keine Fortschritte in den anderen garantieren. Für Neuankömmlinge ist eine Kombination aus grundlegenden Kenntnissen des jordanischen Arabisch und formalem Arabisch oft am nützlichsten. Lernende, die in einem stark englisch geprägten Bereich studieren oder arbeiten, benötigen möglicherweise zusätzlich einen eigenen Englischplan.