Sprachen in Kasachstan

Kasachstan ist ein mehrsprachiges Land. Kasachisch und Russisch werden in Bildung, öffentlichen Diensten, Beruf, Medien und Alltagskommunikation am häufigsten benötigt. Kasachisch, oder қазақ тілі (Qazaq tili), ist die Staatssprache und ein wichtiger Teil der nationalen Identität. Die Turksprache ist in Bildung, Verwaltung, Kultur und Beruf zunehmend präsent. Russisch, oder русский язык (russkiy yazyk), wird von vielen Menschen mit unterschiedlichen sprachlichen Hintergründen verstanden und als gemeinsame Sprache verwendet. Seine praktische Bedeutung unterscheidet sich je nach Region, Arbeitsplatz, Institution und sozialer Gruppe. In Kasachstan leben auch Gemeinschaften, die Usbekisch, Uigurisch, Ukrainisch, Tatarisch, Deutsch, Koreanisch und weitere Sprachen verwenden. Wie sichtbar diese Sprachen sind, hängt stark von der familiären Herkunft und der lokalen Bevölkerungsstruktur ab. Schulen unterrichten Sprachen sowohl als Fach als auch in der jeweils gewählten Unterrichtssprache. Ein Schulfach auf Kasachisch oder Russisch zu lernen, erfordert mehr fachlichen Wortschatz als ein alltägliches Gespräch. Erwachsene können in Kursen, mit Lehrkräften, in Gemeinschaften, im Berufsalltag, über Medien oder im Selbststudium lernen. Tägliche, regelmäßige Praxis und echte Gespräche zählen meist mehr, als viele Lernmaterialien zu sammeln. Für neu Zugezogene ist es ein sinnvolles erstes Ziel, Begrüßungen, Verkehr, Einkaufen, Termine, Adressen und Notfälle bewältigen zu können. Später können Wortschatz für den Arbeitsplatz, amtliche Kommunikation, Studium und sichere Gespräche im sozialen Umfeld dazukommen. Eine Sprache ersetzt die andere nicht in jeder Situation. Ein flexibler Ansatz respektiert die örtliche Sprachwahl und entwickelt die Kombination aus Kasachisch, Russisch und gegebenenfalls Englisch oder einer weiteren Sprache, die zu den eigenen Bedürfnissen passt.